ЛИТВА

Di4ka
Проблема даже в том, если различие в разных документах только в одной букве. А юридически это уже разные люди. Из-за этого например бывают проблемы в получении наследства. Поэтому людями потом приходится доказывать, что это или ошибочное написание (потом переделывать документы) или варианты написания в различных языках.

Так Вы обратитесь сначала у себя, а там.... куда уж отправять.
Но в любом случае Вам нужно будет доказательство из Литвы, что Domentijanas это Доментиан.

Di4ka написал:

[q]

Клаудиа, а можно ссылку на первую карту только пошире захват. Чтобы сориентироваться легче было.

[/q]

http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-35-016.jpg

irohka67
Телефоны Шяуляйских Якубонисов смотрите в ЛС.

Якубонайте от фамилии Якубонас, но таких в Шяуляй в телефонной книге нет.

Одна польская приятельница пытается найти могилы своих предков , однако ей не дали информации в том местечке, где она знает точно захоронены её предки.
Она разыскивает могилы своих дедушки и бабушки , а так же их детей.
вот её письмо на польском:
> Poszukuj? informacji o moich przodkach:
> - pra-pradziakach z rodziny Mankiewicz i Goj?ewskich,
> - i moich dziadkach:
> mój dziadek Bronis?aw Mankiewicz=Манкевич Бронислав *1897 (daty dok?adnej nie znam)- † 1976 (daty dok?adnej nie znam) mieszka? i zmar? w Wilnie -Dwojli?ce=деревня Двойлинцы Сужанский РКК, Неменчинский район, Вильнюсской области
> i moja babcia Anna Mankiewicz z domu Goj?ewska = Анна Манкевич Гoйжевская(daty urodzenia i ?mierci (oko?o 1955-1956 rok) nie znam, mieszka?a i zmar?a w Wilnie Dwojli?ce,
> - chodzi o podanie informacji odno?nie dat urodzenia, ?mierci, kim byli rodzice (jak si? nazywali, daty urodzin, ?mierci, czy mieli jakie? rodze?stwo, gdzie mieszkali oprócz Wilna Dwojli?ce - czy w mie?cie Wilno- a mo?e przyjechali dziadek z okolic Krakowa a babcia z okolic Lublina?)
>
> jako informacj? dodatkow? podaj? wykaz ich dzieci :
> - Walenty Monkiewicz ( inne nazwisko ni? jego ojciec nie wiem czemu) *14.02.1920 † ? zmar?
> - Zygfryd Mankiewicz * 1922 †? zmar?
> - Jan Mankiewicz * ? † ? zmar?
> - Bronis?awa Podlecka zd. Mankiewicz *? †? zmar?a
> - Henryk Mankiewicz *? † ?
> - Anna Mie?aniec zd Mankiewicz * 24.07.1934 † 08.01.1994
> - Stanis?aw Mankiewicz * 01.11.1931 † 12.08.1983
> - bli?niacy: Antoni Mankiewicz *17.06.1937 † 27.11.1980
> Stefan=Szczepan Mankiewicz *17.06.1937 ?yje
> Zaraz po wojnie Walenty, Anna, Stefan i Antoni wyjechali do Polski
>
> Podobno babcia Anna z domu Goj?ewska mia?a córk? imi? ? Po?ubi?ska, (która mia?a 3 synów Janusza, Piotra, Witolda Po?ubi?skich).
>
> Po ?mierci babci Anny oko?o 1955 r dziadek o?eni? si? po raz kolejny z P. Halin? - ale ta informacja mnie nie interesuje.
если кто-то может помочь прошу откликнуться.

знаки вопроса в словах - это у мея комп не распознает польские буквы