Geni.com

>> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 5 сентября 2020 20:33
Вы знаете, мне любопытно бы послушать, говорит ли "одна из ведущих скандинавистов-филологов Е. А. Мельникова" на шведском - одном из сложных языков. Что-то мне гудит в ухо, что не говорит.
А Игнатьева СПЕЦИАЛЬНО приглашали на парады (где располагали рядом со шведскими дипломатами) и приемы в шведское посольство. Из желания супруги посла пообщаться на хорошем родном языке...
Я, почему-то, Игнатьеву верю больше...
В конце концов, он был Военным агентом в Скандинавских странах.
Е.А Мельникова по Википедии: "работала преподавателем английского языка на Кафедре иностранных языков АН СССР (1964—1965), переводчиком в ВНИИ стандартизации (1965—1967), преподавала английский язык на курсах Управления по иностранному туризму при Совете министров СССР (1967—1971).
Защитив в 1971 году кандидатскую диссертацию на филфаке МГУ по теме «Некоторые проблемы англосаксонской героической эпопеи „Беовульф“», получила приглашение на работу в Институт истории СССР АН СССР (ИРИ РАН), где до 1997 года работала в должности младшего, а затем старшего научного сотрудника, руководителя группы по изданию свода «Древнейшие источники по истории народов СССР».
Ну, оно, конечно, английский язык и "Древнейшие источники по истории народов СССР", это самый, что ни на есть шведский язык....

>> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 5 сентября 2020 21:45


Игнатьев пишет:
"Изучив впоследствии шведский язык, я убедился, что Рюрик пришел в Россию не с братьями, а «со своим домом» (сине-хус — из чего получился Синеус) и с верной дружиной (трувор — из чего вышел Трувор)."

"В первый же день моего приезда в Копенгаген я убедился, что даже самая простая фраза, произнесенная по всем правилам разговорника, непонятна для жителя этого города. Выйдя из отеля, я самоуверенно назвал шоферу такси адрес нашей миссии, предусмотрительно заученный в Петербурге.

— Брэдгадэ-сю,— сказал я.

— Ик-кэ фэрсто,— ответил мне датчанин.— Не понимаю.

Пришлось звать на помощь портье гостиницы и выучить на слух новое произношение: вместо Брэдгадэ — Брейгей.

Ничего не поделаешь: глотают датчане последние слоги. Это потомки моряков-парусников, и, подобно англичанам и норвежцам, говорят они на том языке, на котором их предки умудрялись перекликаться при сильном морском шторме с носа барки до рулевого на корме.

Язык — одно из наиболее ярких отражений истории страны, и при чтении газет «моих трех государств» я вспомнил, как, например, Дания в свое время была большим государством, распространив свои владения и на Норвегию и на Швецию,— все три языка имели много общих корней. Я остановился на изучении шведского языка — как языка самой крупной из «моих трех армий» и наиболее близкого к немецкому. Через шесть месяцев я мог читать первые страницы газет и объясняться в поездах и гостиницах, через год — читать уставы и объясняться со шведскими офицерами, а через два года — выражать, по установленному в Швеции обычаю, коллективные благодарности гостеприимным хозяевам дома за великолепный обед.

— Неужели вы до сих пор помните шведский язык? — спросила тридцать лет спустя жена шведского военного атташе, встретив меня на Красной площади на первомайском параде."

"При выходе с вокзала в Стокгольме меня озадачила надпись на фонаре с названием площади: «Torg». Торг — да ведь это же русское слово. Торг — торговля. Не варяги ли занесли его нам, обучая торговле моих предков? На площади «Торг» скупали лен и хлеб, а для порядка ставили посреди «столпе» — столб."

Тампио написал:

[q]

NORD-OST написал:

[q]

Торг — торговля. Не варяги ли занесли его нам, обучая торговле моих предков?

[/q]

Ничего другого от шведофила-норманиста я и не ожидал. Поэтому, я и написал ранее: никому из них не верю, даже если они между собой грызутся.

А для вас я повторю: знание языка на бытовом уровне — выражать, по установленному в Швеции обычаю, коллективные благодарности гостеприимным хозяевам дома за великолепный обед — ещё не значит быть филологом. Особенно, если речь идёт о языке 800 летней давности.

Сможете перевести?

[/q]

Я Игнатьева в филологи не записывал.

nastena1592 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя apuzanoff от 5 сентября 2020 20:33

Да, там огромное древо от двух дворянских родов, и я всегда знала,что я их потомок, по рассказам бабушки, их письмам, фотографиям и активным данным, но все равно как то шокирует.
31 родственника просмотрела, там связь родитель-ребенок.

[/q]

Почему я сомневаюсь?
Давайте вспомним математику. Рюрик помер в 879 г. До нас - 1141 год. Он первый предок, до Вас - еще 30.
Делим 1141: 30 = 38 лет. Кто поверит, что все Ваши предки детей рожали, начиная с 38 лет? Даже в наше время, когда дамы делают сначала карьеру, а потом - рожают детей.
Не без того, конечно. У кого-то и в 50 лет дети появлялись. Но, в 18-19 веке нередко рожали в 16-17 лет.

nastena1592 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя NORD-OST от 6 сентября 2020 16:02

Там 33 между нами. Себя и Рюрика не считаю
Получается, 34 года средний возраст. Ну да,поздновато

[/q]

Чуть больше: дети Рюрика наверняка не в год его смерти появились.
И я о чем? А это подозрительно. Меня мои учителя (очень хорошие, кстати, титулованные и умные) учили: на поверхности всегда есть решение. Красивое, заметное, устраивающее многих! НО - НЕПРАВИЛЬНОЕ!
И дай Бог, чтобы я ошибся.
Удачи в поисках!