Geni.com
èíòåðàêòèâíûé ñåðâèñ, ñòðîÿùèé âñåìèðíîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî. Ðåãèñòðàöèÿ ñ òåððèòîðèè ÐÔ òîëüêî ÷åðåç VPN
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
14 ìàðòà 2008 12:54 Geni.com — ýòî èíòåðàêòèâíûé ñåðâèñ, ïîçâîëÿþùèé ñîçäàâàòü ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî â ðåàëüíîì âðåìåíè (îíëàéí) è èíòåãðèðîâàòü ñîáñòâåííîå äðåâî ñ ðîäîñëîâíûìè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ. Èñïîëüçóÿ áàçîâûé áåñïëàòíûé ñåðâèñ íà Geni.com, ïîëüçîâàòåëè ìîãóò äîáàâëÿòü íåîãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïðîôèëåé íà ñàéò è ïðèãëàøàòü äðóãèõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîåìó ãåíåàëîãè÷åñêîìó äðåâó. Âñå ïîëüçîâàòåëè Geni ìîãóò äåëèòüñÿ ôîòîãðàôèÿìè, âèäåî è äîêóìåíòàìè ñî ñâîèìè ñåìüÿìè è îáìåíèâàòüñÿ ñîîáùåíèÿìè. Ñì. ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñåðâèñà.
 Íåñêîëüêî ñîâåòîâ ïî èñïîëüçîâàíèþ ôóíêöèé ñàéòà, äîñòóïíûõ íà ïëàòíîì àêêàóíòå, áåç ïîêóïêè PRO-àêêàóíòà è îòâåòû íà ÷àñòûå âîïðîñû: 1) Êàê îòêðûòü ïðîôèëü èç ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà íà geni? 2) Êàê îáúåäèíèòü äâà ïðîôèëÿ îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà, íàõîäÿùèõñÿ â ðàçíûõ äåðåâüÿõ?3) Ìîæíî ëè ïîëó÷èòü áîëüøå èíôîðìàöèè î ÷åëîâåêå, ïðîôèëü êîòîðîãî ñîçäàë Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ (Âîëîäÿ) Ìîæåíêîâ?4) Íå ïîëó÷àåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå. Ïîñòîÿííî ñîîáùàåò, ÷òî ïðîèçîøëà íåïðåäâèäåííàÿ îøèáêà. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â ÷åì ïðîáëåìà?5) Ñèëüíî ìíîãî ëþäåé ïðè îòîáðàæåíèè äðåâà, åñòü êàêàÿ-òî âîçìîæíîñòü ñêðûòü íå ïðÿìûõ ïðåäêîâ?6) Ìîæíî ëè íà geni ñîçäàòü íîâîå îòäåëüíîå äðåâî, íå ïðèâÿçàííîãî íè ê ñåáå, íè ê êîìó-òî åùå? Åñëè äà, òî êàê?7) Êàê çàãðóçèòü ðåçóëüòàòû ÄÍÊ-òåñòà íà Geni ?8) Ìîæíî êàê òî èçìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó àêêàóíòà ?Òàê æå ïîìîùüþ ñêðèïòà Geni Profile Helper äëÿ áðàóçåðíîãî ðàñøèðåíèÿ Tampermonkey ìîæíî ïîëó÷èòü ññûëêè íà ïðîôèëè â ðåçóëüòàòàõ ïîèñêà äàæå íà áåñïëàòíîì àêêàóíòå áåç ìàíèïóëÿöèé ñî âòîðûì áðàóçåðîì è áåç ïîèñêà ÷åðåç âíåøíèå ïîèñêîâèêè. Ñì. ïîäðîáíåå ñîîáùåíèå nikku | | Ëàéê (5) |
| apuzanoff Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 2489
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1624 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:33 nastena1592 íàïèñàë: [q] à â èòîãå Ðþðèê ìîé ïðÿìîé ïðåäîê. Ýòî âîîáùå ïðàâäà?[/q]
Ñêîðåé âñåãî ýòî íå ïðÿìîå ðîäñòâî, à ðîäñòâî ïî áðàêàì. Ïðàâäà-íåïðàâäà - ñìîòðèòå 31 ðîäñòâåííèêà è ñâîéñòâåííèêà ñîåäèíÿþùèõ âàñ ñ Ðþðèêîì. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî, ýòî áóäåò âïîëíå äîêóìåíòàëüíî ïðîñëåæèâàåìàÿ ñâÿçü. À ìîæåò è ïðîäåëêó õóëèãàíîâ-âàíäàëîâ. Íî òî, ÷òî òàê áûñòðî îáúåäèíèëî ñ ìèðîâûì äðåâîì - ëèáî äåéñòâèòåëüíî âåçåíèå è êòî-òî èç îòíîñèòåëüíî áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ñòðîèë áîëüøîå äðåâî â ò.÷. ñî ñâîéñòâåííèêàìè, ëèáî â äðåâå áûëè èçâåñòíûå ïðåäñòàâèòåëè äâîðÿíñêèõ ðîäîâ. ---
Ñòàâðîïîëüñêàÿ ãóá: Âîçíåñåíîâêà: Ïóçàíîâ(ìåùàíèí ã. Àëåêñàíäðèÿ, Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè), Êóù(ñ. Æàáêè), Ãîâîðóõà(Æàáêè/Ãîâîðóõà, Ëîõâèöêèé óåçä); Ðàãóëè: Èâàíåíêî; Êèñòà: Ðóäåíêî, Èëüåíêî(ñ. Ñòóäåíèêè Ïåðåÿñëàâñêèé óåçä); Äèâíîå: Ìàëüêîâ, Êóðèëîâ è îêðåñòíîñòè: Ôèñåíêî, Ôèëüêèí | | |
| nastena1592 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:37 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:39 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ apuzanoff îò 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:33 Äà, òàì îãðîìíîå äðåâî îò äâóõ äâîðÿíñêèõ ðîäîâ, è ÿ âñåãäà çíàëà,÷òî ÿ èõ ïîòîìîê, ïî ðàññêàçàì áàáóøêè, èõ ïèñüìàì, ôîòîãðàôèÿì è àêòèâíûì äàííûì, íî âñå ðàâíî êàê òî øîêèðóåò. 31 ðîäñòâåííèêà ïðîñìîòðåëà, òàì ñâÿçü ðîäèòåëü-ðåáåíîê. | | |
Òàìïèî«Ñïàñèáî» è ëàéêè íå íàäî. Ïðîñòî íàæìèòå [+]  Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1803 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 1186 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:41 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:43 nastena1592 íàïèñàë: [q] à â èòîãå Ðþðèê ìîé ïðÿìîé ïðåäîê. [/q]
×òî çíà÷èò "ïðÿìîé"? Ïðåäîê ïî ïðÿìîé ìóæñêîé ëèíèè èëè ïî æå ïî ïðÿìîé æåíñêîé? nastena1592 íàïèñàë: [q] Âîò è ñïðàøèâàþ, íàñêîëüêî äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ýòîì ñàéòå.[/q]
Êàê è â ëþáîì äðóãîì ñàéòå — êòî-òî ÷òî íàïèñàë è íå ôàêò, ÷òî íàïèñàë ïðàâäó. Õîòÿ åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî è ïðàâäà. Íà îäíîì èç ôîðóìîâ èìååòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé èññëåäîâàë ïî àðõèâàì ñâîþ ãåíåàëîãèþ. Ó íåãî è "Ðþðèê" â ïðåäêàõ, è ìíîãî êòî. Ýòîìó ïîëüçîâàòåëþ âåðèòü ìîæíî. Âîò òåìà: http://forum.molgen.org/index....#msg499867 Äóìàþ, ÷òî âàì ëó÷øå çàäàòü âîïðîñ åìó òàì. (Òðåáóåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ) --- Íîâã. îáë, Ìàëîâèøåðñêèé ð-í, ä. Ïîääóáüå, Ãîðíåöêîå, Ñåëèùè — ÅÂÏËÎÂÛ ÈÂÀÍÎÂÛ
Êèðîâñê. îáë, Ëóçñêèé ð-í, ä. Ïÿòèíñêàÿ — ÈÃÓÌÍÎÂÛ
Òàìá. îáë, Ãàâðèëîâñêèé ð-í — ÒÅШØÊÈÍÛ ÂÎË×ÊÎÂÛ
Áåëîðóññèÿ: Áîáðóéñê, Íîâîãðóäîê — ÏÎÒÀÏÎÂÈ×È ÎÑÈÏÎÂÈ×È
☦ Ôèííû ÑÏá ☦ | | |
| apuzanoff Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 2489
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 1624 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:41 nastena1592 íàïèñàë: [q] Äà, òàì îãðîìíîå äðåâî îò äâóõ äâîðÿíñêèõ ðîäîâ, è ÿ âñåãäà çíàëà,÷òî ÿ èõ ïîòîìîê, ïî èõ ïèñüìàì è ôîòîãðàôèÿì, íî âñå ðàâíî êàê òî øîêèðóåò[/q]
Íó òîãäà êàêèå ñîìíåíèÿ? Íà óðîâíå äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåííûõ ëè÷íîñòåé - ýòî âàøè ïðåäêè/ðîäñòâåííèêè/ñâîéñòâåííèêè. Íó à äîñòîâåðíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ Ðþðèêà óæå íèêòî äóìàþ íå ïîäòâåðäèò è íå îïðîâåðãíåò íà òåêóùåì óðîâíå ðàçâèòèÿ íàóêè. ---
Ñòàâðîïîëüñêàÿ ãóá: Âîçíåñåíîâêà: Ïóçàíîâ(ìåùàíèí ã. Àëåêñàíäðèÿ, Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè), Êóù(ñ. Æàáêè), Ãîâîðóõà(Æàáêè/Ãîâîðóõà, Ëîõâèöêèé óåçä); Ðàãóëè: Èâàíåíêî; Êèñòà: Ðóäåíêî, Èëüåíêî(ñ. Ñòóäåíèêè Ïåðåÿñëàâñêèé óåçä); Äèâíîå: Ìàëüêîâ, Êóðèëîâ è îêðåñòíîñòè: Ôèñåíêî, Ôèëüêèí | | |
| nastena1592 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:46 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:54 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Òàìïèî îò 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:41 ß íå òàê âûðàçèëàñü,íàâåðíî. Ïðÿìîé - â ñìûñëå ðîäèòåëü ìîåãî ïðàðîäèòåëÿ, ÿ ëèíèè è ìóæñêèå, è æåíñêèå. Âîò òàê. Ïðÿìîé ýòî òîëüêî ïî ìóæñêîé ñ÷èòàåòñÿ?
  | | |
| NORD-OST
Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3931
| Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:51 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Òàìïèî îò 5 ñåíòÿáðÿ 2020 20:33 Âû çíàåòå, ìíå ëþáîïûòíî áû ïîñëóøàòü, ãîâîðèò ëè "îäíà èç âåäóùèõ ñêàíäèíàâèñòîâ-ôèëîëîãîâ Å. À. Ìåëüíèêîâà" íà øâåäñêîì - îäíîì èç ñëîæíûõ ÿçûêîâ. ×òî-òî ìíå ãóäèò â óõî, ÷òî íå ãîâîðèò. À Èãíàòüåâà ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ïðèãëàøàëè íà ïàðàäû (ãäå ðàñïîëàãàëè ðÿäîì ñî øâåäñêèìè äèïëîìàòàìè) è ïðèåìû â øâåäñêîå ïîñîëüñòâî. Èç æåëàíèÿ ñóïðóãè ïîñëà ïîîáùàòüñÿ íà õîðîøåì ðîäíîì ÿçûêå... ß, ïî÷åìó-òî, Èãíàòüåâó âåðþ áîëüøå...  êîíöå êîíöîâ, îí áûë Âîåííûì àãåíòîì â Ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ. Å.À Ìåëüíèêîâà ïî Âèêèïåäèè: "ðàáîòàëà ïðåïîäàâàòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà Êàôåäðå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÀÍ ÑÑÑÐ (1964—1965), ïåðåâîä÷èêîì â ÂÍÈÈ ñòàíäàðòèçàöèè (1965—1967), ïðåïîäàâàëà àíãëèéñêèé ÿçûê íà êóðñàõ Óïðàâëåíèÿ ïî èíîñòðàííîìó òóðèçìó ïðè Ñîâåòå ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ (1967—1971). Çàùèòèâ â 1971 ãîäó êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ íà ôèëôàêå ÌÃÓ ïî òåìå «Íåêîòîðûå ïðîáëåìû àíãëîñàêñîíñêîé ãåðîè÷åñêîé ýïîïåè „Áåîâóëüô“», ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Èíñòèòóò èñòîðèè ÑÑÑÐ ÀÍ ÑÑÑÐ (ÈÐÈ ÐÀÍ), ãäå äî 1997 ãîäà ðàáîòàëà â äîëæíîñòè ìëàäøåãî, à çàòåì ñòàðøåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà, ðóêîâîäèòåëÿ ãðóïïû ïî èçäàíèþ ñâîäà «Äðåâíåéøèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè íàðîäîâ ÑÑÑл. Íó, îíî, êîíå÷íî, àíãëèéñêèé ÿçûê è "Äðåâíåéøèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè íàðîäîâ ÑÑÑÐ", ýòî ñàìûé, ÷òî íè íà åñòü øâåäñêèé ÿçûê.... | | |
Òàìïèî«Ñïàñèáî» è ëàéêè íå íàäî. Ïðîñòî íàæìèòå [+] Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1803 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 1186 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 21:45 5 ñåíòÿáðÿ 2020 21:46 NORD-OST íàïèñàë: [q] ß, ïî÷åìó-òî, Èãíàòüåâó âåðþ áîëüøå...[/q]
Íó ÿ-òî íå âåðþ îáîèì. È ÷òî? Íà òî îíà è âåðà, ÷òîáû îáõîäèòüñÿ áåç ôàêòîâ.  Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âû äîïóñêàåòå ðàñïðîñòðàí¸ííóþ îøèáêó: ãîâîðèòü íà êàêîì-òî ÿçûêå — íå îçíà÷àåò áûòü ñïåöèàëèñòîì ïî ýòîì ÿçûêó, ôèëîëîãîì. Ìíîãèå ëþäè äóìàþò, ÷òî "àíãëèéñêèé ÿ óæå çíàþ (òèïà, ã¸ðë)" è ïîýòîìó ìîãó ðàáîòàòü ïåðåâîä÷èêîì. Òðè ðàçà "Õà!" Íî ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè âûïèøó ñþäà èç Âèêèïåäèè íàçâàíèÿ íåñêîëüêèõ ðàáîò Ìåëüíèêîâîé: - Ìåëüíèêîâà Å. À. Ñêàíäèíàâñêèå ðóíè÷åñêèå íàäïèñè. Òåêñòû, ïåðåâîä, êîììåíòàðèé. Ì., 1977 (Ñâîä «Äðåâíåéøèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè íàðîäîâ ÑÑÑл).
- Ìåëüíèêîâà Å. À. Äðåâíåñêàíäèíàâñêèå ãåîãðàôè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ: Òåêñòû, ïåðåâîä, êîììåíòàðèé / Ïîä ðåä. Â. Ë. ßíèíà. — Ì.: Íàóêà, 1986. — Ñåðèÿ «Äðåâíåéøèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè íàðîäîâ ÑÑÑл.
- Ìåëüíèêîâà Å. À. Ñêàíäèíàâñêèå ðóíè÷åñêèå íàäïèñè: íîâûå íàõîäêè è èíòåðïðåòàöèè. Òåêñòû, ïåðåâîä, êîììåíòàðèé. — Ì.: Èçäàòåëüñêàÿ ôèðìà «Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà» ÐÀÍ, 2011. — Ñåðèÿ «Äðåâíåéøèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Âîñòî÷íîé Åâðîïû».
Ìíå êàæåòñÿ äëÿ ó÷¸íîãî áóäåò íåýòè÷íûì â íàçâàíèÿõ ñâîèõ ðàáîò èñïîëüçîâàòü ñëîâî "ïåðåâîä", åñëè èññëåäóåìûå òåêñòû ïåðåâîäèëèñü íå ñ îðèãèíàëüíîãî äðåâíåñêàíäèíàâñêîãî ÿçûêà, à ñ àíãëèéñêîãî (ýòî ìîæíî è ãóãëîì-ïåðåâîä÷èêîì ñäåëàòü... äëÿ ýòîãî êðóòûì ôèëîëîãîì áûòü íå íàäî). À âîò ñìîæåò ëè "Âîåííûé àãåíò â Ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ" ÷èòàòü ðóíû è äåëàòü ñ íèõ ïåðåâîäû? Äóìàþ, ÷òî íåò. Íà âîåííûõ ïàðàäàõ íà äðåâíåñêàíäèíàâñêîì íå ãîâîðÿò è ðóíû íå ÷èòàþò. | | |
| NORD-OST
Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3931
| Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2020 22:18 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Òàìïèî îò 5 ñåíòÿáðÿ 2020 21:45 Èãíàòüåâ ïèøåò: "Èçó÷èâ âïîñëåäñòâèè øâåäñêèé ÿçûê, ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî Ðþðèê ïðèøåë â Ðîññèþ íå ñ áðàòüÿìè, à «ñî ñâîèì äîìîì» (ñèíå-õóñ — èç ÷åãî ïîëó÷èëñÿ Ñèíåóñ) è ñ âåðíîé äðóæèíîé (òðóâîð — èç ÷åãî âûøåë Òðóâîð)." " ïåðâûé æå äåíü ìîåãî ïðèåçäà â Êîïåíãàãåí ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî äàæå ñàìàÿ ïðîñòàÿ ôðàçà, ïðîèçíåñåííàÿ ïî âñåì ïðàâèëàì ðàçãîâîðíèêà, íåïîíÿòíà äëÿ æèòåëÿ ýòîãî ãîðîäà. Âûéäÿ èç îòåëÿ, ÿ ñàìîóâåðåííî íàçâàë øîôåðó òàêñè àäðåñ íàøåé ìèññèè, ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàó÷åííûé â Ïåòåðáóðãå. — Áðýäãàäý-ñþ,— ñêàçàë ÿ. — Èê-êý ôýðñòî,— îòâåòèë ìíå äàò÷àíèí.— Íå ïîíèìàþ. Ïðèøëîñü çâàòü íà ïîìîùü ïîðòüå ãîñòèíèöû è âûó÷èòü íà ñëóõ íîâîå ïðîèçíîøåíèå: âìåñòî Áðýäãàäý — Áðåéãåé. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü: ãëîòàþò äàò÷àíå ïîñëåäíèå ñëîãè. Ýòî ïîòîìêè ìîðÿêîâ-ïàðóñíèêîâ, è, ïîäîáíî àíãëè÷àíàì è íîðâåæöàì, ãîâîðÿò îíè íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì èõ ïðåäêè óìóäðÿëèñü ïåðåêëèêàòüñÿ ïðè ñèëüíîì ìîðñêîì øòîðìå ñ íîñà áàðêè äî ðóëåâîãî íà êîðìå. ßçûê — îäíî èç íàèáîëåå ÿðêèõ îòðàæåíèé èñòîðèè ñòðàíû, è ïðè ÷òåíèè ãàçåò «ìîèõ òðåõ ãîñóäàðñòâ» ÿ âñïîìíèë, êàê, íàïðèìåð, Äàíèÿ â ñâîå âðåìÿ áûëà áîëüøèì ãîñóäàðñòâîì, ðàñïðîñòðàíèâ ñâîè âëàäåíèÿ è íà Íîðâåãèþ è íà Øâåöèþ,— âñå òðè ÿçûêà èìåëè ìíîãî îáùèõ êîðíåé. ß îñòàíîâèëñÿ íà èçó÷åíèè øâåäñêîãî ÿçûêà — êàê ÿçûêà ñàìîé êðóïíîé èç «ìîèõ òðåõ àðìèé» è íàèáîëåå áëèçêîãî ê íåìåöêîìó. ×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ÿ ìîã ÷èòàòü ïåðâûå ñòðàíèöû ãàçåò è îáúÿñíÿòüñÿ â ïîåçäàõ è ãîñòèíèöàõ, ÷åðåç ãîä — ÷èòàòü óñòàâû è îáúÿñíÿòüñÿ ñî øâåäñêèìè îôèöåðàìè, à ÷åðåç äâà ãîäà — âûðàæàòü, ïî óñòàíîâëåííîìó â Øâåöèè îáû÷àþ, êîëëåêòèâíûå áëàãîäàðíîñòè ãîñòåïðèèìíûì õîçÿåâàì äîìà çà âåëèêîëåïíûé îáåä. — Íåóæåëè âû äî ñèõ ïîð ïîìíèòå øâåäñêèé ÿçûê? — ñïðîñèëà òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ æåíà øâåäñêîãî âîåííîãî àòòàøå, âñòðåòèâ ìåíÿ íà Êðàñíîé ïëîùàäè íà ïåðâîìàéñêîì ïàðàäå." "Ïðè âûõîäå ñ âîêçàëà â Ñòîêãîëüìå ìåíÿ îçàäà÷èëà íàäïèñü íà ôîíàðå ñ íàçâàíèåì ïëîùàäè: «Torg». Òîðã — äà âåäü ýòî æå ðóññêîå ñëîâî. Òîðã — òîðãîâëÿ. Íå âàðÿãè ëè çàíåñëè åãî íàì, îáó÷àÿ òîðãîâëå ìîèõ ïðåäêîâ? Íà ïëîùàäè «Òîðã» ñêóïàëè ëåí è õëåá, à äëÿ ïîðÿäêà ñòàâèëè ïîñðåäè «ñòîëïå» — ñòîëá." | | |
Òàìïèî«Ñïàñèáî» è ëàéêè íå íàäî. Ïðîñòî íàæìèòå [+] Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 1803 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 1186 | Íàâåðõ ##
6 ñåíòÿáðÿ 2020 1:01 NORD-OST íàïèñàë: [q] Òîðã — òîðãîâëÿ. Íå âàðÿãè ëè çàíåñëè åãî íàì, îáó÷àÿ òîðãîâëå ìîèõ ïðåäêîâ?[/q]
Íè÷åãî äðóãîãî îò øâåäîôèëà-íîðìàíèñòà ÿ è íå îæèäàë. Ïîýòîìó, ÿ è íàïèñàë ðàíåå: íèêîìó èç íèõ íå âåðþ, äàæå åñëè îíè ìåæäó ñîáîé ãðûçóòñÿ. À äëÿ âàñ ÿ ïîâòîðþ: çíàíèå ÿçûêà íà áûòîâîì óðîâíå — âûðàæàòü, ïî óñòàíîâëåííîìó â Øâåöèè îáû÷àþ, êîëëåêòèâíûå áëàãîäàðíîñòè ãîñòåïðèèìíûì õîçÿåâàì äîìà çà âåëèêîëåïíûé îáåä — åù¸ íå çíà÷èò áûòü ôèëîëîãîì. Îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èä¸ò î ÿçûêå 800 ëåòíåé äàâíîñòè. Ñìîæåòå ïåðåâåñòè?
 --- Íîâã. îáë, Ìàëîâèøåðñêèé ð-í, ä. Ïîääóáüå, Ãîðíåöêîå, Ñåëèùè — ÅÂÏËÎÂÛ ÈÂÀÍÎÂÛ
Êèðîâñê. îáë, Ëóçñêèé ð-í, ä. Ïÿòèíñêàÿ — ÈÃÓÌÍÎÂÛ
Òàìá. îáë, Ãàâðèëîâñêèé ð-í — ÒÅШØÊÈÍÛ ÂÎË×ÊÎÂÛ
Áåëîðóññèÿ: Áîáðóéñê, Íîâîãðóäîê — ÏÎÒÀÏÎÂÈ×È ÎÑÈÏÎÂÈ×È
☦ Ôèííû ÑÏá ☦ | | |
| NORD-OST
Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3931
| Íàâåðõ ##
6 ñåíòÿáðÿ 2020 1:18 Òàìïèî íàïèñàë: [q]
NORD-OST íàïèñàë:
[q]
Òîðã — òîðãîâëÿ. Íå âàðÿãè ëè çàíåñëè åãî íàì, îáó÷àÿ òîðãîâëå ìîèõ ïðåäêîâ?
[/q]
Íè÷åãî äðóãîãî îò øâåäîôèëà-íîðìàíèñòà ÿ è íå îæèäàë. Ïîýòîìó, ÿ è íàïèñàë ðàíåå: íèêîìó èç íèõ íå âåðþ, äàæå åñëè îíè ìåæäó ñîáîé ãðûçóòñÿ.
À äëÿ âàñ ÿ ïîâòîðþ: çíàíèå ÿçûêà íà áûòîâîì óðîâíå — âûðàæàòü, ïî óñòàíîâëåííîìó â Øâåöèè îáû÷àþ, êîëëåêòèâíûå áëàãîäàðíîñòè ãîñòåïðèèìíûì õîçÿåâàì äîìà çà âåëèêîëåïíûé îáåä — åù¸ íå çíà÷èò áûòü ôèëîëîãîì. Îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èä¸ò î ÿçûêå 800 ëåòíåé äàâíîñòè.
Ñìîæåòå ïåðåâåñòè?[/q]
ß Èãíàòüåâà â ôèëîëîãè íå çàïèñûâàë. | | |
|
