👉 Прошу ответить на следующий вопрос
Диалоговая тема_____ [вопросы, не предусматривающие широкого обсуждения]
Shtopor Гондурас Сообщений: 8543 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11630 | Наверх ##
6 января 2024 21:56 Cmirnov написал: [q] В документах на древнеславянском языке[/q]
Это никакого отношения к древнеславянскому языку не имеет. Это обыкновенная русская скоропись. Почитайте когда существовала и как использовалась древнеславянская письменность. ---
"Юмор хорош, когда он к месту и никого не задевает." (с) | | Лайк (1) |
| Cmirnov
Сообщений: 523
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 335
| Наверх ##
6 января 2024 21:58 6 января 2024 21:59 Shtopor написал: [q]
Cmirnov написал:
[q]
В документах на древнеславянском языке
[/q]
Это никакого отношения к древнеславянскому языку не имеет. Это обыкновенная русская скоропись. Почитайте когда существовала и как использовалась древнеславянская письменность.[/q]
ну я ноль в этом, написал как подумал Спасибо огромнейшее   | | Лайк (1) |
| Cmirnov
Сообщений: 523
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 335
| Наверх ##
6 января 2024 22:03 Shtopor написал: [q] Першка - Перфил
Лашка - Ларион
Пойминко скорее всего неверно прочитан.[/q]
Слово переносится, если не затруднит, какое мнение ? За качество извините, всё что есть  Спасибо!
 | | |
ShtoporГондурас Сообщений: 8543 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11630 | Наверх ##
6 января 2024 22:07 Cmirnov написал: [q] написал как подумал[/q]
Языковой вопрос не простой, но в целом считается, что уже в 11 веке он сильно трансформировался и в чистом виде перестал использоваться. В нашем деле мы с такими источниками практически не работаем в принципе. У нас в ходу допетровская письменность и практически современный русский язык с учётом поздних советских реформ. Так что переписные и писцовые книги 17 века по сути написаны допетровской скорописью, это очень близко современному, поэтому Вы можете его читать с некоторой подготовкой. ---
"Юмор хорош, когда он к месту и никого не задевает." (с) | | Лайк (1) |
ShtoporГондурас Сообщений: 8543 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11630 | Наверх ##
6 января 2024 22:09 Cmirnov написал: [q] Слово переносится, если не затруднит, какое мнение ?[/q]
Написано Поминко Васильев. Предположу, что написано с ошибкой Пименко Васильев = Пимен Васильев ---
"Юмор хорош, когда он к месту и никого не задевает." (с) | | Лайк (1) |
| Cmirnov
Сообщений: 523
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 335
| Наверх ##
6 января 2024 22:12 Shtopor написал: [q]
Cmirnov написал:
[q]
Слово переносится, если не затруднит, какое мнение ?
[/q]
Написано Поминко Васильев.
Предположу, что написано с ошибкой Пименко Васильев = Пимен Васильев[/q]
Спасибо | | |
ShtoporГондурас Сообщений: 8543 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11630 | Наверх ##
6 января 2024 22:13 6 января 2024 22:15 Cmirnov
Думаю даже так, что хотел написать ПИмОнко, а написал ПОмИнко. Либо ошибка при копировании, либо человеческий фактор.
Но по сути это Пимен. ---
"Юмор хорош, когда он к месту и никого не задевает." (с) | | Лайк (1) |
| Cmirnov
Сообщений: 523
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 335
| Наверх ##
6 января 2024 22:34 king написал: [q]
Cmirnov написал:
[q]
Мамошка
Першка
Пойминко
Макейка
Меркушка
Дарошка
Лагутка
Сысой
Алферка
Лашка
Лахтюшка
Маношка
ONLINE
[/q]
Мамант
...
...
Макей - Мокий
Меркул
Дорофей
Логин - Лонгин
Сысой
Алфёр
...
Галактион
Манойла - Мануил
[/q]
Спасибо огромнейшее! | | |
idylle Санкт-Петербург Сообщений: 3272 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2455 | Наверх ##
9 января 2024 12:49 histeconom написал: [q] но по расшифровке очень похоже на "Ярополк", использовалось ли это имя в тот период, или я все-таки неправильно читаю? [/q]
А разместите саму запись, в которой читаете. Но вообще для прочтения есть отдельная тема на форуме) Помогите прочитать текст | | Лайк (1) |
ShtoporГондурас Сообщений: 8543 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11630 | Наверх ##
9 января 2024 14:28 9 января 2024 14:31 histeconom написал: [q] Нашла в РГАДА в 350 фонде за с. Никульское (Владимирская губерния) во вторую перепись рождение одного из своих предков - Святослава, и одного из восприемников, как мы думали, зовут Ярослав, но по расшифровке очень похоже на "Ярополк", использовалось ли это имя в тот период, или я все-таки неправильно читаю?[/q]
Здравствуйте! Что за дичайший ахтунг? В 350 фонде ревизские сказки. Причем тут восприемники из второй переписи? А Святославы и Ярополки в 350 фонде это что-то из области запредельной фантастики. Покажите хотя бы о чем идет речь прежде чем писать в расшифровку о восприемнике Ярополке из 2 ревизии. ---
"Юмор хорош, когда он к месту и никого не задевает." (с) | | Лайк (1) |
|
