✔ НУЖДАЮСЬ в совете знатоков
Обсудим вместе возникшую ситуацию____ ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ
| sadaza | Наверх ##
7 декабря 2012 21:02 Задавая свой вопрос в данной теме, пожалуйста, обозначьте его значком 
В этом случае ответ не заставит себя ждать, а Ваше сообщение не затеряется в диалогах. [q] [/q]
| | |
| irinamorozko
Сообщений: 327
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
12 февраля 2020 0:39 idylle написал: [q]
irinamorozko написал:
[q]
Женат на родной сестре дьяконской девицы Александры Воробьевой.
[/q]
А там написано именно АлександрЫ, а не АлександрЕ?
irinamorozko написал:
[q]
И почему женат и вдов?
[/q]
Возможно, вдов по первому браку.
А Текуса Власьева - первая жена.[/q]
Александры | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 4019 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3571 | Наверх ##
12 февраля 2020 0:47 irinamorozko написал: [q] Женат на родной сестре дьяконской девицы Александры Воробьевой. Вдовец[/q]
Не видя самого текста и букв сложно судить, но предполагаю, что Александра Воробьёва и есть жена. Т.е. женат на родной сестре дьяконской (сестре дьякона), которая и есть девица Александра Воробьёва. Не стоит ли там в конце слов "ять", а не "ы"? ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
| irinamorozko
Сообщений: 327
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
12 февраля 2020 1:00 ozerskaya написал: [q]
irinamorozko написал:
[q]
Женат на родной сестре дьяконской девицы Александры Воробьевой. Вдовец
[/q]
Не видя самого текста и букв сложно судить, но предполагаю, что Александра Воробьёва и есть жена. Т.е. женат на родной сестре дьяконской (сестре дьякона), которая и есть девица Александра Воробьёва.
Не стоит ли там в конце слов "ять", а не "ы"?
[/q]
В таком виде пришёл ответ из архива, выписка из клировых ведомостей. Но по Вашей логике пропущено слово « девицы». Что ж, позвонить надо в архив - какие там буквы. Что интересно, по другому прадеду написано - жена Мария Андреевна была родной племянницей вдовы священника ЕвгениИ Талантовой. К чему такие уточнения? | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 4019 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3571 | Наверх ##
12 февраля 2020 1:15 irinamorozko написал: [q] В таком виде пришёл ответ из архива, выписка из клировых ведомостей. Но по Вашей логике пропущено слово « девицы». Что ж, позвонить надо в архив - какие там буквы.
Что интересно, по другому прадеду написано - жена Мария Андреевна была родной племянницей вдовы священника ЕвгениИ Талантовой. К чему такие уточнения?[/q]
Думаю, лучше всего заказать копию этой записи, чтобы увидеть как действительно написано. К тому же раз это клировые ведомости, то и про этого дьякона там должны быть сведения, если он был ещё жив. Про другого прадеда - имея сведения о том, кто кому был родственником, можно найти не одну ветку священников, а и другие фамилии, по женской линии, если они до сих пор неизвестны. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
idylle Санкт-Петербург Сообщений: 3196 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2243 | Наверх ##
12 февраля 2020 9:08 ozerskaya написал: [q] Не стоит ли там в конце слов "ять", а не "ы"?[/q]
Вот и я об этом! ) | | |
Товарищ Саахов Сообщений: 5014 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3631 | Наверх ##
12 февраля 2020 9:12 idylle
К бабке не ходи что там прописная "ять", а горе-исполнитель прочитал неверно
Всегда надо заказывать не только архивную справку, но и архивную копию документа. | | |
nvrom1 Москва Сообщений: 1699 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1205 | Наверх ##
12 февраля 2020 9:32 irinamorozko написал: [q] « Женат на родной сестре дьяконской девицы Александры Воробьевой. Вдовец.»[/q]
Копию-то заказать можно, раз в справке указаны (указаны ведь?) листы. То есть это вот такие теперь архивные работники, что не могут "ять" от "ы" отличить? Ибо что за такая "дьяконская девица"? Дьяконская дочь - бывает. А чтобы дьяконская девица?! Если поставить "яти" вместо Ы, то получается довольно-таки связно. Женат на родной сестре дьяконской девицЕ АлександрЕ Воробьёвой. Вдовец [по первому браку]. Но возникает вопрос: почему "на родной сестрЕ" тогда? Там же тоже должен быть "ять" в окончании. Или сама запись неграмотная? ---
Божуковы, Кутневич, Васильевы, Кубасовы, Седельниковы, Партель , Фейерштейн | | |
idylleСанкт-Петербург Сообщений: 3196 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2243 | Наверх ##
12 февраля 2020 9:34 nvrom1 написал: [q] То есть это вот такие теперь архивные работники, что не могут "ять" от "ы" отличить?[/q]
А "девицу красу" разве не видели в одной из тем?))) Вместо "девица Васса". Выходит, такие теперь работники... irinamorozkoДействительно, много вопросов к записи. Хочется на оригинал посмотреть) | | |
| irinamorozko
Сообщений: 327
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
12 февраля 2020 14:44 >> Ответ на сообщение пользователя nvrom1 от 12 февраля 2020 9:32 В том то и дело. Смысл теряется. | | |
| Yuri_77
Санкт-Петербург
Сообщений: 2011
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1736
| Наверх ##
12 февраля 2020 16:54 nvrom1 написал: [q] Женат на родной сестре дьяконской девицЕ АлександрЕ Воробьёвой[/q]
Какая же она может быть девица, если на ней кто-то женат... | | |
|
