Поиски предков в Польше

>> Ответ на сообщение пользователя Ruzhanna от 6 марта 2024 23:50

Спасибо вам Карина огромное. Вот только не совсем понятно.Zrebieta на русском Жеребята. Жребенты это таже местность? За всё благодарю по любому. Ещё бы найти Майер Юлиуса первый брак и детей его первенец Михаил Майер 27.08.1883 взято с фото. Рудольф, Вильгельм, Юлиус. Они рождены тоже в Польше. Извините что уточняю.

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 6 марта 2024 18:14

Спасибо Irena за подсказки, внимание и ваш труд.

NataVasa55 написал:

[q]

18/ 30 мая

[/q]

Указаны даты по юлианскому календарю и по григорианскому.

NataVasa55 написал:

[q]

RUMBURAK1945 написал:

[q]

NataVasa55 написал:

[q]

Ruzhanna написал:

[q]

NataVasa55 написал:

[q]

Посмотрела скан хотя не владею английским.

[/q]

Это польский язык.

[/q]

Здравствуйте Ruzhanna, если можете скиньте пожалуйста перевод.

[/q]

NataVasa55

Посмотрите в Google - Uruski, t. 10 Страницы 113-114 Majer - это могут быть твои предки
Андрей

[/q]

Здравствуйте Андрей, не совсем поняла где мне смотреть? И кого из родства вы там нашли? Скиньте пожалуйста ссылку.

[/q]

https://www.wbc.poznan.pl/dlib...38/content



(c. 113, 113)

RUMBURAK1945 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 25 февраля 2024 10:58

Настоящее имя Katarzyny — Katarzyna Soja. Soja – распространенное название в этой области. Поскольку в Генетеке в этом районе проживало более 20 женщин по имени Катажина Соя, чтобы найти ее, необходима ее приблизительная дата рождения. Я нашел деревню Коморув в Пацановском районе, это была дворянская деревня.


С уважением Андрей

[/q]

Добрый день, Андрей!
Большое Вам человеческое спасибо за обратную связь.

Katarzyna Soja - ориентировочно родилась 1860 году. Вот акт брака Мартина Бадель, 1860 гр (Это папа нашего прадедушки Ивана Мартыновича) https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Но там указано ошибочно другое имя Марианна. В актах рождения детей Мартина и Катажины везде указано Екатерина Соя (есть акты рождения их детей). Предположительно, у Мартина был родной брат Андрей, вот его жену и звали Марианной, скорее всего спутали и написали её имя, вместо Катажины.
Умерла Катажина ориентировочно в 1905 году (предположительно, при родах). Остались дети: Иван, 1887гр (наш прадедушка), Андрей, 1988гр, Агнешка, 1897гр, Гелена, 1902 гр (из следственного дела Ивана Мартыновича из личного листка, я узнала, что на момент его ареста в 1938г - фамилия её была Щепанская и она в то время проживала во Франции, фото это листка из следственного дела в приложенном файле) и новорождённая Марьянна,1905гр.
В 1907 году Мартин женился на вдове Малгоррата Хайска и у них 1911 году родилась общая дочь Бронислава.