Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

NataVasa55

119. Ñîñòîÿëîñü â Äîìáå 24 ìàÿ/6 èþíÿ ïîïîëóäíè â ÷àñó âòîðîì, ãîäà 1858. ßâèëèñü: Êðûøòîô Ìàéåð, îêóïíèê (êðåñòüÿíèí, âûêóïèâøèé çåìåëüíûé íàäåë ñîáñòâåííîñòü), â Æðåáåíòàõ (Çðåáåíòàõ?) ïðîæèâàþùèé, èìåþùèé [îò ðîäó] ëåò 25, è ïîêàçàë íàì â ïðèñóòñòâèè Âèëüãåëüìà Øèëüêå, îêóïíèêà â Æðåáåíòàõ ïðîæèâàþùåãî, èìåþùåãî ëåò 35, è Ñàìóýëÿ Çåõåëåðà (Çååëåðà? - Seheler), îêóïíèêà â Æðåáåíòàõ ïðîæèâàþùåãî, èìåþùåãî ëåò 21, ðåáåíêà ïîëà ìóæñêîãî, ðîäèâøåãîñÿ â Æðåáåíòàõ äíÿ 18/30 ìàÿ âå÷åðîì â âîñüìîì ÷àñó îò íåãî è åãî ñóïðóãè Þëèÿííû èç Ôåííåð[îâ] (ò.å. åå äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ - Ôåííåð), èìåþùåé ëåò 26. Äèòÿòè ñåìó ñåãîäíÿ íà Ñâ.Êðåùåíèè â ïðèñóòñòâèè âûøåóïîìÿíóòûõ ëèö áûëî äàíî èìÿ ßí Þëèóø, à êðåñòíûìè ðîäèòåëÿìè áûëè Ñàìóýëü Çåõåëåð è Àííà èç Êðûãåðîâ (Êðèãåðîâ) Øèëüêå.
ßâèâøèéñÿ è ñâèäåòåëè íå ïèøóò (ò.å. íåãðàìîòíû). Ïðî÷èòàíî è ïîäïèñàíî.
Ïîäïèñü êñåíäçà.

Âåòêà ïåðåâîäîâ ñ ïîëüñêîãî-íà ïîëüñêèé ÿçûê çäåñü: https://forum.vgd.ru/4436/2959/11490.htm

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ruzhanna îò 6 ìàðòà 2024 23:50

Ñïàñèáî âàì Êàðèíà îãðîìíîå. Âîò òîëüêî íå ñîâñåì ïîíÿòíî.Zrebieta íà ðóññêîì Æåðåáÿòà. Æðåáåíòû ýòî òàæå ìåñòíîñòü? Çà âñ¸ áëàãîäàðþ ïî ëþáîìó. Åù¸ áû íàéòè Ìàéåð Þëèóñà ïåðâûé áðàê è äåòåé åãî ïåðâåíåö Ìèõàèë Ìàéåð 27.08.1883 âçÿòî ñ ôîòî. Ðóäîëüô, Âèëüãåëüì, Þëèóñ. Îíè ðîæäåíû òîæå â Ïîëüøå. Èçâèíèòå ÷òî óòî÷íÿþ.

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 6 ìàðòà 2024 18:14

Ñïàñèáî Irena çà ïîäñêàçêè, âíèìàíèå è âàø òðóä.

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

18/ 30 ìàÿ

[/q]

Óêàçàíû äàòû ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ è ïî ãðèãîðèàíñêîìó.

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

RUMBURAK1945 íàïèñàë:

[q]

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

Ruzhanna íàïèñàë:

[q]

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

Ïîñìîòðåëà ñêàí õîòÿ íå âëàäåþ àíãëèéñêèì.

[/q]

Ýòî ïîëüñêèé ÿçûê.

[/q]

Çäðàâñòâóéòå Ruzhanna, åñëè ìîæåòå ñêèíüòå ïîæàëóéñòà ïåðåâîä.

[/q]

NataVasa55

Ïîñìîòðèòå â Google - Uruski, t. 10 Ñòðàíèöû 113-114 Majer - ýòî ìîãóò áûòü òâîè ïðåäêè
Àíäðåé

[/q]

Çäðàâñòâóéòå Àíäðåé, íå ñîâñåì ïîíÿëà ãäå ìíå ñìîòðåòü? È êîãî èç ðîäñòâà âû òàì íàøëè? Ñêèíüòå ïîæàëóéñòà ññûëêó.

[/q]

https://www.wbc.poznan.pl/dlib...38/content



(c. 113, 113)