Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 6 ìàðòà 2024 18:14

Ñïàñèáî Irena çà ïîäñêàçêè, âíèìàíèå è âàø òðóä.

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

18/ 30 ìàÿ

[/q]

Óêàçàíû äàòû ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ è ïî ãðèãîðèàíñêîìó.

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

RUMBURAK1945 íàïèñàë:

[q]

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

Ruzhanna íàïèñàë:

[q]

NataVasa55 íàïèñàë:

[q]

Ïîñìîòðåëà ñêàí õîòÿ íå âëàäåþ àíãëèéñêèì.

[/q]

Ýòî ïîëüñêèé ÿçûê.

[/q]

Çäðàâñòâóéòå Ruzhanna, åñëè ìîæåòå ñêèíüòå ïîæàëóéñòà ïåðåâîä.

[/q]

NataVasa55

Ïîñìîòðèòå â Google - Uruski, t. 10 Ñòðàíèöû 113-114 Majer - ýòî ìîãóò áûòü òâîè ïðåäêè
Àíäðåé

[/q]

Çäðàâñòâóéòå Àíäðåé, íå ñîâñåì ïîíÿëà ãäå ìíå ñìîòðåòü? È êîãî èç ðîäñòâà âû òàì íàøëè? Ñêèíüòå ïîæàëóéñòà ññûëêó.

[/q]

https://www.wbc.poznan.pl/dlib...38/content



(c. 113, 113)

RUMBURAK1945 íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Nov_inka76 îò 25 ôåâðàëÿ 2024 10:58

Íàñòîÿùåå èìÿ Katarzyny — Katarzyna Soja. Soja – ðàñïðîñòðàíåííîå íàçâàíèå â ýòîé îáëàñòè. Ïîñêîëüêó â Ãåíåòåêå â ýòîì ðàéîíå ïðîæèâàëî áîëåå 20 æåíùèí ïî èìåíè Êàòàæèíà Ñîÿ, ÷òîáû íàéòè åå, íåîáõîäèìà åå ïðèáëèçèòåëüíàÿ äàòà ðîæäåíèÿ. ß íàøåë äåðåâíþ Êîìîðóâ â Ïàöàíîâñêîì ðàéîíå, ýòî áûëà äâîðÿíñêàÿ äåðåâíÿ.


Ñ óâàæåíèåì Àíäðåé

[/q]

Äîáðûé äåíü, Àíäðåé!
Áîëüøîå Âàì ÷åëîâå÷åñêîå ñïàñèáî çà îáðàòíóþ ñâÿçü.

Katarzyna Soja - îðèåíòèðîâî÷íî ðîäèëàñü 1860 ãîäó. Âîò àêò áðàêà Ìàðòèíà Áàäåëü, 1860 ãð (Ýòî ïàïà íàøåãî ïðàäåäóøêè Èâàíà Ìàðòûíîâè÷à) https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Íî òàì óêàçàíî îøèáî÷íî äðóãîå èìÿ Ìàðèàííà.  àêòàõ ðîæäåíèÿ äåòåé Ìàðòèíà è Êàòàæèíû âåçäå óêàçàíî Åêàòåðèíà Ñîÿ (åñòü àêòû ðîæäåíèÿ èõ äåòåé). Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ó Ìàðòèíà áûë ðîäíîé áðàò Àíäðåé, âîò åãî æåíó è çâàëè Ìàðèàííîé, ñêîðåå âñåãî ñïóòàëè è íàïèñàëè å¸ èìÿ, âìåñòî Êàòàæèíû.
Óìåðëà Êàòàæèíà îðèåíòèðîâî÷íî â 1905 ãîäó (ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïðè ðîäàõ). Îñòàëèñü äåòè: Èâàí, 1887ãð (íàø ïðàäåäóøêà), Àíäðåé, 1988ãð, Àãíåøêà, 1897ãð, Ãåëåíà, 1902 ãð (èç ñëåäñòâåííîãî äåëà Èâàíà Ìàðòûíîâè÷à èç ëè÷íîãî ëèñòêà, ÿ óçíàëà, ÷òî íà ìîìåíò åãî àðåñòà â 1938ã - ôàìèëèÿ å¸ áûëà Ùåïàíñêàÿ è îíà â òî âðåìÿ ïðîæèâàëà âî Ôðàíöèè, ôîòî ýòî ëèñòêà èç ñëåäñòâåííîãî äåëà â ïðèëîæåííîì ôàéëå) è íîâîðîæä¸ííàÿ Ìàðüÿííà,1905ãð.
 1907 ãîäó Ìàðòèí æåíèëñÿ íà âäîâå Ìàëãîððàòà Õàéñêà è ó íèõ 1911 ãîäó ðîäèëàñü îáùàÿ äî÷ü Áðîíèñëàâà.

Nov_inka76 íàïèñàë:

[q]

Nov_inka76 íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Nov_inka76 îò 11 ìàðòà 2024

À ýòî ôîòîãðàôèè ðîäèòåëåé è ñåñò¸ð ñ áðàòîì íàøåãî Èâàíà Ìàðòûíîâè÷à. Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû îäíîé ôîòîãðàôèè ÷òî-òî íàïèñàíî ïî Ïîëüñêè.

[/q]

Òåêñò ñ ôîòî:
Posyłam swoją podobiznę na pamiątkę życzliwemu Bratu i Bratowej i pozostaję w pamięci
twoja siostra Hela i Bolesław