Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 585 586 587 588 589 * 590 591 592 593 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1606
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1158
NataVasa55
Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык.
Лайк (1)
NataVasa55
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 6 марта 2024 18:14

Спасибо Irena за подсказки, внимание и ваш труд.
NataVasa55
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17

Ruzhanna написал:
[q]
NataVasa55
Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык.
[/q]


Спасибо Карина огромное ещё уточнить хотелось как понимать дату рождения 18/ 30 мая? Какая дата рождения на самом деле? Тоже самое в день крещения дата двойная.
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1606
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1158

NataVasa55 написал:
[q]
18/ 30 мая
[/q]

Указаны даты по юлианскому календарю и по григорианскому.
Лайк (1)
RUMBURAK1945


Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10474
>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 25 февраля 2024 10:58

Настоящее имя Katarzyny — Katarzyna Soja. Soja – распространенное название в этой области. Поскольку в Генетеке в этом районе проживало более 20 женщин по имени Катажина Соя, чтобы найти ее, необходима ее приблизительная дата рождения. Я нашел деревню Коморув в Пацановском районе, это была дворянская деревня.


С уважением Андрей
Лайк (3)
RUMBURAK1945


Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10474

NataVasa55 написал:
[q]

RUMBURAK1945 написал:
[q]


NataVasa55 написал:

[q]



Ruzhanna написал:


[q]




NataVasa55 написал:



[q]




Посмотрела скан хотя не владею английским.


[/q]





Это польский язык.



[/q]





Здравствуйте Ruzhanna, если можете скиньте пожалуйста перевод.


[/q]





NataVasa55

Посмотрите в Google - Uruski, t. 10 Страницы 113-114 Majer - это могут быть твои предки
Андрей

[/q]


Здравствуйте Андрей, не совсем поняла где мне смотреть? И кого из родства вы там нашли? Скиньте пожалуйста ссылку.

[/q]



https://www.wbc.poznan.pl/dlib...38/content



(c. 113, 113)
Лайк (1)
RUMBURAK1945


Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10474
>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 9 марта 2024 10:46

113-114
Лайк (1)
Nov_inka76
Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 13

RUMBURAK1945 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 25 февраля 2024 10:58

Настоящее имя Katarzyny — Katarzyna Soja. Soja – распространенное название в этой области. Поскольку в Генетеке в этом районе проживало более 20 женщин по имени Катажина Соя, чтобы найти ее, необходима ее приблизительная дата рождения. Я нашел деревню Коморув в Пацановском районе, это была дворянская деревня.


С уважением Андрей
[/q]



Добрый день, Андрей!
Большое Вам человеческое спасибо за обратную связь.

Katarzyna Soja - ориентировочно родилась 1860 году. Вот акт брака Мартина Бадель, 1860 гр (Это папа нашего прадедушки Ивана Мартыновича) https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Но там указано ошибочно другое имя Марианна. В актах рождения детей Мартина и Катажины везде указано Екатерина Соя (есть акты рождения их детей). Предположительно, у Мартина был родной брат Андрей, вот его жену и звали Марианной, скорее всего спутали и написали её имя, вместо Катажины.
Умерла Катажина ориентировочно в 1905 году (предположительно, при родах). Остались дети: Иван, 1887гр (наш прадедушка), Андрей, 1988гр, Агнешка, 1897гр, Гелена, 1902 гр (из следственного дела Ивана Мартыновича из личного листка, я узнала, что на момент его ареста в 1938г - фамилия её была Щепанская и она в то время проживала во Франции, фото это листка из следственного дела в приложенном файле) и новорождённая Марьянна,1905гр.
В 1907 году Мартин женился на вдове Малгоррата Хайска и у них 1911 году родилась общая дочь Бронислава.

Прикрепленный файл: акт 4_сын Мартина_Иван, 24.12.1986_03.01.1887.jpgИз личного листка следственного дела Ивана Мартыновича.jpg, 3547879 байт
Nov_inka76
Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 13

Nov_inka76 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 11 марта 2024

А это фотографии родителей и сестёр с братом нашего Ивана Мартыновича. С обратной стороны одной фотографии что-то написано по Польски.

Прикрепленный файл: Обратная сторона фото_Польские родственники_Семья Бадель.jpgПольские родственники_семья Бадель.jpg, 180522 байтСемья Бадель_стоя в центре Иван Мартынович, сбоку сёстры, сидят- Бадель Мартын и его жена и млад%, 153834 байт
RUMBURAK1945


Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10474

Nov_inka76 написал:
[q]

Nov_inka76 написал:
[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 11 марта 2024

А это фотографии родителей и сестёр с братом нашего Ивана Мартыновича. С обратной стороны одной фотографии что-то написано по Польски.
[/q]



Текст с фото:
Posyłam swoją podobiznę na pamiątkę życzliwemu Bratu i Bratowej i pozostaję w pamięci
twoja siostra Hela i Bolesław
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 585 586 587 588 589 * 590 591 592 593 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Вверх ⇈