⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1508 1509 1510 1511 1512 * 1513 1514 1515 1516 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

NataVasa55

Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17

Вверх # 6 марта 2024 17:28

RUMBURAK1945 написал:

[q]
Jan Julius 1858
[/q]

Спасибо вам Андрей. Посмотрела скан хотя не владею английским. Думаю это не наш родственник. Двойных имен не было в нашем родстве. Вы могли бы подсказать лютеранские церкви или др.находящиеся по близости. Заранее буду вам благодарна.

IrenaWaw

Долгожитель форума

Сообщений: 1756
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1142

Вверх # 6 марта 2024 18:14

NataVasa55 написал:

[q]

RUMBURAK1945 написал:
[q]

Jan Julius 1858
[/q]

Спасибо вам Андрей. Посмотрела скан хотя не владею английским. Думаю это не наш родственник. Двойных имен не было в нашем родстве. Вы могли бы подсказать лютеранские церкви или др.находящиеся по близости. Заранее буду вам благодарна.
[/q]

Карина Вам уже написала, что это польский.
А я добавлю, что при переселении по каким-либо причинам в России использовали (за редким исключением) одно имя.
Причем выбирали то, котрое или больше нравилось, или которое было в домашнем обиходе - а оно могло быть и вторым именем при крещении, и пятым, и десятым.

Не ищите других лютеранских церквей в тех околицах.
Вам нашли нужный акт.

---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.

Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться.

Лайк (2)

Ruzhanna

Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1993
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1461

Вверх # 6 марта 2024 23:50 6 марта 2024 23:51

NataVasa55

119. Состоялось в Домбе 24 мая/6 июня пополудни в часу втором, года 1858. Явились: Крыштоф Майер, окупник (крестьянин, выкупивший земельный надел собственность), в Жребентах (Зребентах?) проживающий, имеющий [от роду] лет 25, и показал нам в присутствии Вильгельма Шильке, окупника в Жребентах проживающего, имеющего лет 35, и Самуэля Зехелера (Зеелера? - Seheler), окупника в Жребентах проживающего, имеющего лет 21, ребенка пола мужского, родившегося в Жребентах дня 18/30 мая вечером в восьмом часу от него и его супруги Юлиянны из Феннер[ов] (т.е. ее девичья фамилия - Феннер), имеющей лет 26. Дитяти сему сегодня на Св.Крещении в присутствии вышеупомянутых лиц было дано имя Ян Юлиуш, а крестными родителями были Самуэль Зехелер и Анна из Крыгеров (Кригеров) Шильке.
Явившийся и свидетели не пишут (т.е. неграмотны). Прочитано и подписано.
Подпись ксендза.

Ветка переводов с польского-на польский язык здесь: https://forum.vgd.ru/4436/2959/11490.htm

Лайк (2)

RUMBURAK1945

Долгожитель форума

Сообщений: 672
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 11217

Вверх # 7 марта 2024 13:02

NataVasa55 написал:

[q]

Ruzhanna написал:
[q]

NataVasa55 написал:

[q]

Посмотрела скан хотя не владею английским.

[/q]

Это польский язык.

[/q]

Здравствуйте Ruzhanna, если можете скиньте пожалуйста перевод.
[/q]

NataVasa55

Посмотрите в Google - Uruski, t. 10 Страницы 113-114 Majer - это могут быть твои предки
Андрей

Лайк (1)

NataVasa55

Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17

Вверх # 7 марта 2024 14:16

>> Ответ на сообщение пользователя Ruzhanna от 6 марта 2024 23:50

Спасибо вам Карина огромное. Вот только не совсем понятно.Zrebieta на русском Жеребята. Жребенты это таже местность? За всё благодарю по любому. Ещё бы найти Майер Юлиуса первый брак и детей его первенец Михаил Майер 27.08.1883 взято с фото. Рудольф, Вильгельм, Юлиус. Они рождены тоже в Польше. Извините что уточняю.

Ruzhanna Долгожитель форума Ставрополь Сообщений: 1993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1461	Вверх # 7 марта 2024 16:14 NataVasa55 Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык.
	Лайк (1)

NataVasa55 Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 17	Вверх # 7 марта 2024 18:20 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 6 марта 2024 18:14 Спасибо Irena за подсказки, внимание и ваш труд.

NataVasa55

Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17

Вверх # 7 марта 2024 18:27

Ruzhanna написал:

[q]
NataVasa55
Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык.
[/q]

Спасибо Карина огромное ещё уточнить хотелось как понимать дату рождения 18/ 30 мая? Какая дата рождения на самом деле? Тоже самое в день крещения дата двойная.

Ruzhanna Долгожитель форума Ставрополь Сообщений: 1993 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1461	Вверх # 7 марта 2024 18:40 7 марта 2024 19:18 NataVasa55 написал: [q] 18/ 30 мая [/q] Указаны даты по юлианскому календарю и по григорианскому.
	Лайк (1)

RUMBURAK1945

Долгожитель форума

Сообщений: 672
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 11217

Вверх # 7 марта 2024 22:32

>> Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 25 февраля 2024 10:58

Настоящее имя Katarzyny — Katarzyna Soja. Soja – распространенное название в этой области. Поскольку в Генетеке в этом районе проживало более 20 женщин по имени Катажина Соя, чтобы найти ее, необходима ее приблизительная дата рождения. Я нашел деревню Коморув в Пацановском районе, это была дворянская деревня.

С уважением Андрей

Лайк (3)

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1508 1509 1510 1511 1512 * 1513 1514 1515 1516 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям