Поиски предков в Польше
| romaf
Сообщений: 2736
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11839
| Наверх ##
3 марта 2024 22:09 aborisiuk написал: [q] Добрый день. Ищу любую информацию (например, запимь о рождении) о моем дедушке: Борисюк Александр Федорович, родился в Варшаве 12 ноября 1904 года. К сожалению, другой информации у меня нет. Перерыла все цифровые архивы, включая geneteka.genealodzy.pl. Ничего не нашла. Ходила в Государственный архив в Варшаве (ul. Krzywe Kolo, 7), сказали, что ничем помочь не могут, слишком мало информации. Подскажите, с чего начать? Где еще можно поискать? Куда сходить? Заранее благодарю.
[/q]
Обратите внимание что вероятно Ваш дед есть на сайте память народа. Он офицер, политработник, награжденный герой ВОВ. Значит на него есть не малый объем информации в ЦАМО - личное дело и пр. В которых могут быть данные о его рождении, родителях... Год выбытия со службы 1956. Последнее место службы 288 сд ЛенФ , 75 гв. сд ЦентрФ. Обратитесь в военкомат, попробуйте разузнать как добыть личное дело с последнего места службы. Мне кажется такой путь в поиске данных будет наиболее продуктивным. И само собой должны быть документы подтверждающие родство. Если их нет, то сделайте. | | Лайк (2) |
| NataVasa55 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
6 марта 2024 17:28 RUMBURAK1945 написал: [q] Jan Julius 1858[/q]
Спасибо вам Андрей. Посмотрела скан хотя не владею английским. Думаю это не наш родственник. Двойных имен не было в нашем родстве. Вы могли бы подсказать лютеранские церкви или др.находящиеся по близости. Заранее буду вам благодарна. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
6 марта 2024 18:14 NataVasa55 написал: [q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
Jan Julius 1858
[/q]
Спасибо вам Андрей. Посмотрела скан хотя не владею английским. Думаю это не наш родственник. Двойных имен не было в нашем родстве. Вы могли бы подсказать лютеранские церкви или др.находящиеся по близости. Заранее буду вам благодарна.
[/q]
Карина Вам уже написала, что это польский. А я добавлю, что при переселении по каким-либо причинам в России использовали (за редким исключением) одно имя. Причем выбирали то, котрое или больше нравилось, или которое было в домашнем обиходе - а оно могло быть и вторым именем при крещении, и пятым, и десятым. Не ищите других лютеранских церквей в тех околицах. Вам нашли нужный акт. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (2) |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1605 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1158 | Наверх ##
6 марта 2024 23:50 6 марта 2024 23:51 NataVasa55119. Состоялось в Домбе 24 мая/6 июня пополудни в часу втором, года 1858. Явились: Крыштоф Майер, окупник (крестьянин, выкупивший земельный надел собственность), в Жребентах (Зребентах?) проживающий, имеющий [от роду] лет 25, и показал нам в присутствии Вильгельма Шильке, окупника в Жребентах проживающего, имеющего лет 35, и Самуэля Зехелера (Зеелера? - Seheler), окупника в Жребентах проживающего, имеющего лет 21, ребенка пола мужского, родившегося в Жребентах дня 18/30 мая вечером в восьмом часу от него и его супруги Юлиянны из Феннер[ов] (т.е. ее девичья фамилия - Феннер), имеющей лет 26. Дитяти сему сегодня на Св.Крещении в присутствии вышеупомянутых лиц было дано имя Ян Юлиуш, а крестными родителями были Самуэль Зехелер и Анна из Крыгеров (Кригеров) Шильке. Явившийся и свидетели не пишут (т.е. неграмотны). Прочитано и подписано. Подпись ксендза. Ветка переводов с польского-на польский язык здесь: https://forum.vgd.ru/4436/2959/11490.htm | | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10472
| Наверх ##
7 марта 2024 13:02 NataVasa55 написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
NataVasa55 написал:
[q]
Посмотрела скан хотя не владею английским.
[/q]
Это польский язык.
[/q]
Здравствуйте Ruzhanna, если можете скиньте пожалуйста перевод.
[/q]
NataVasa55 Посмотрите в Google - Uruski, t. 10 Страницы 113-114 Majer - это могут быть твои предки Андрей | | Лайк (1) |
| NataVasa55 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
7 марта 2024 14:16 >> Ответ на сообщение пользователя Ruzhanna от 6 марта 2024 23:50 Спасибо вам Карина огромное. Вот только не совсем понятно.Zrebieta на русском Жеребята. Жребенты это таже местность? За всё благодарю по любому. Ещё бы найти Майер Юлиуса первый брак и детей его первенец Михаил Майер 27.08.1883 взято с фото. Рудольф, Вильгельм, Юлиус. Они рождены тоже в Польше. Извините что уточняю. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1605 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1158 | Наверх ##
7 марта 2024 16:14 NataVasa55
Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык. | | Лайк (1) |
| NataVasa55 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
7 марта 2024 18:20 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 6 марта 2024 18:14 Спасибо Irena за подсказки, внимание и ваш труд. | | |
| NataVasa55 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
7 марта 2024 18:27 Ruzhanna написал: [q] NataVasa55
Да, Жребента - это просто перевод названия деревни "Жеребята" на польский язык.[/q]
Спасибо Карина огромное ещё уточнить хотелось как понимать дату рождения 18/ 30 мая? Какая дата рождения на самом деле? Тоже самое в день крещения дата двойная. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1605 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1158 | Наверх ##
7 марта 2024 18:40 7 марта 2024 19:18 NataVasa55 написал: [q] 18/ 30 мая[/q]
Указаны даты по юлианскому календарю и по григорианскому. | | Лайк (1) |
|
