САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Слово "жид" в польском языке означает "еврей" и другого уничижительного смысла не имеет. В начале 19 века это слово могло употребляться в русском язык тоже без явного уничижительного оттенка, во всяком случае без того просто оскорбительного смысла, который появился позже. Хотя конечно антисемитизм был развит во все времена и немало выдающихся личностей в истории этим недугом страдало. Хоть Державина вспомнить.
Что до тонкостей написания "полька - полячка", честно признаюсь, что не считаю себя совсем безграмотным, но не предполагал, что здесь можно найти повод для обид. Если это действительно так, может быть знающие люди напишут, какие еще термины могут быть восприняты кем-то обидными? Вовсе не хотелось бы кого-то обижать по незнанию.

sergmaly написал:

[q]

считается устаревшим, хотя реальная причина в том, что воспринимается поляками

[/q]

Когда "считается устаревшим", если это, конечно, так - это проблема русских. А вот когда "воспринимается поляками" - это, простите, проблемы поляков. Или нас снова собираются учить русскому языку?
"Полячок", по канонам русского языка - уменьшительная форма. В каких-то контекстах, возможно, обидная. "Полячка" - ни в коем случае не уменьшительная (повторю про "сибирячку"), это просто языковая норма, даже если и "устар.".
Я, уж простите, никогда не обижался ни на "кацапа", ни на "москаля", даже в свой адрес. В лоб, конечно, могу дать, но по совокупности...
И если один человек как-то называет свою родственницу, а второй обижается "от имени нации" - в России такое бывает только на Кавказе. И даже там уже не часто. Как пережиток родового строя.
Извините за резкость...

Geo Z написал:

[q]

Вариант ПОЛЯЧКА устарел и в речи образованных людей недопустим. Как устаревшее слово помечено уже в словаре Ушакова

[/q]

Вот спасибо. Коротко и ясно.
Правда, в онлайне в словаре Ушакова ничего подобного не обнаруживается: "полячка, полячки (устар.). женск. к поляк (см. поляки), то же, что полька 1. стыдно мне пред гордою полячкой унижаться. Пушкин". Без какого-либо упоминания об "оттенке пренебрежения".
http://ushakov-online.ru/slovar-ushakova/polyachka/50451/
Хотелось бы прямую ссылку. И не на Шведову, её образованные русские стараются не читать. Хотя и у неё о пресловутом "оттенке" - ни слова, просто "устар".
http://www.ozhegov-shvedova.ru...0%9A%D0%98
У самого Ожегова вариант "полячка" также помечен только как "устар".
Если так, придется говорить и писать "полька". Хотя "полячка" для русского уха и правильней, и естественней.
Что поделать, русский язык состоит из одних исключений...

Geo Z написал:

[q]

А в скобках что написано.

[/q]

Насколько я умею читать, кроме "устар." - ничего.

Geo Z написал:

[q]

А стыдно унижаться перед кем-то, это разве не оттенок пренебрежения

[/q]

Боже мой, конечно, нет!
То есть, по-Вашему, если русский не готов унижаться перед кем-то (перед поляком, очевидно), значит, пренебрегает.
Причем, если не готов унижаться перед одной конкретной женщиной - значит, относится с "оттенком пренебрежения" ко всей польской нации?
Странная логика. Своеобразная...
Я же говорю - сталкивался с таким, когда работал на Восточном Кавказе. Высоко в горах...
А тут все-таки какая-никакая, а Европа.

Geo Z написал:

[q]

Если Вам перед кем-то стыдно унизиться, то Вы естественно что относитесь пренебрежительно.

[/q]

Ничего "естественного" не вижу. Лично мне, в принципе, "стыдно унижаться", перед кем бы то ни было. Унижать кого-то мне, кстати, тоже было бы стыдно.

Geo Z написал:

[q]

То есть я себя считаю выше там кого-то

[/q]

Не "выше". Лично я себя считаю равным. Никакого пренебрежения в этом нет.
В моем понимании знак равенства между "стыдно унижаться" и пренебрежением ставят люди, для которых кажется нормальным унижать других, если получится, или унижаться самим, если не получилось. Для которых привычно мыслить в понятиях "выше-ниже", но непривычно равенство.
Есть у меня такие знакомые, и даже бывшие друзья. Которые отлично себя чувствуют в иерархии - им и сверху хорошо, и снизу нормально. Но совершенно не способны сосуществовать с кем-то на равных. Я же говорю - Кавказ, Средняя Азия, народы Севера, родо-племенной строй.
О присутствующих, разумеется, ни слова; никого не хочу обидеть.