●Сураж (город)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

СОДЕРЖАНИЕ ТЕМЫ
Архивные шифры на документы Перепост Сообщение 2
Суражский промышленно- аграрный техникум Перепост
Суражское двухклассное городское училище Перепост
Генеральная опись Левобережной Украины 1765 - 1769 гг. Перепост
Неволин о годе возникновения города Перепост
Н. Константинович. Обозрение Румянцевской описи. Выпуск 3. Полк Стародубский. Перепост
Гумилевский (Филарет). Источник - Историко-статистическое описание Черниговской епархии. Книга 5 Перепост
Фото. Благовещенский собор Перепост
Изд. фот. Л. Эйдлина. Сураж. Черниговская губерния. Перепост
План. Сураж - уездный город 1781 г. Перепост
...До учреждения Новгород-Северского наместничества он был деревнею Суражичами, население которой было приписано к существовавшему тогда здесь казенному чугунному заводу. Перепост
"Ляп" - Установить 1618 год – годом основания города Сураж Перепост
АТД по Кизимовой Перепост
По дате образования города Перепост
Senatorowie i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego 1386-1795. Перепост
А свой ли День рождения (400 лет) будет отмечать Сураж Брянской области? Перепост
(РГАДА) - Фонд 79 "Сношения России с Польшей". Опись 3, Дело 58, Лист 1. - Деулинский договор Перепост
Монастырь Суражицкий (или Волосовицкий) Благовещенский мужский, Перепост
Благовещенский-Суражицкий, мужской, в уездном городе Сураже Перепост
Исповедные ведомости по Суражу. Благовещенская церковь, 1756-1784 Перепост
Герб Суража Перепост
О гербах Перепост
ИНВЕНТАРЬ МГЛИНА 1650 г. Перепост Сообщение 2 Сообщение 2
Комментарии к книге Мехедова Перепост
Археология Суража Перепост
Топономика названия Перепост
Купцы из Сурожа Перепост
О гербе Суража Перепост
Акты Западной России. Т.1 1340-1506 гг (Археографическая комиссия) Перепост
Николай АБРАМОВИЧ Перепост Сообщение 2 Сообщение 3
Кром. "Меж Русью и Литвой" Перепост
Река Ипуть Перепост
16 (27) сентября 1781 года был издан указ Екатерины II «Об учреждении Новгородского-Северского наместничества» Перепост
Страны и города на Великом Шелковом Пути Перепост
Карта Виленской губернии 1893 г. Перепост
Куза А.В. Древнерусские городища X-XIII веков Перепост
Lytovskaia metryka Rejestry podymnego Wielkiego Ksistwa Litewskiego Wojewdztwo smoleskie 1650 r. Перепост
Карта частей Смоленского, Полоцкого, Могилевского и других наместничеств 1787 года Перепост
Смоленское воеводство Перепост
Генеральная карта Смоленской губернии. Автор Я.Ф. Шмидт. 1773 г. Перепост
Карта 1663 Перепост
Географический словарь Королевства Польша и других славянских стран Перепост
Село Суражичи по Инвентарю Перепост
По Инвентарю 1650 года Суражичи были ратушным селом Перепост
РГАДА. Ф.389, оп.1. Литовская метрика (Литовская великокняжеская и Польская королевская канцелярии) Перепост
Описание Новгородсеверского наместничества 1779 - 1781 гг. Перепост
Указ Президента РФ от 4 августа 2010 г. N 983 Перепост
СМИ. Прошлое города Суража Перепост
1618 год - Перепост
Федоренко П.К. Рудни левобережной Украины в XVII-XVIII вв Перепост
Отсекаем историю Суража (Сурож, Судак) от истории Суража (совр. Брянской области) Перепост
1633 год - Перепост
1844 г. Статья Г. Есимонтовского Перепост
Черниговские епархиальные известия Прибавление. (1 мая 1865 г.) Перепост
Смутное время Московского государства, 1604-1613 гг.: Перепост
Радимичи Перепост
Оценка земель Суражского уезда Перепост
Черниговские епархиальные известия. Перепост
Русский энциклопедический словарь, издаваемый профессором. С.-Петербургскаго университета И. Н. Березиным С - Т Перепост
Русин А. "Северская земля" Перепост
Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. Том XXI. 1781 - 1783 гг. Перепост
фон-Винклер П. П.. Гербы городов, губерний, Перепост
Сообщения Сената Перепост
Название: Полный герб Всероссийской Империи. Автор: О.П. Козодавлев Перепост
Багновская Н.М. Севрюки: население Северской земли в XIV - XVI в. Перепост
В 1852 году выходит книга - Полное собранiе историческихъ свѣдѣнiй о всѣхъ бывшихъ въ древности Перепост
Историко-статистическое описание Черниговской епархии. Книга 6. МГЛИН - Перепост Сообщение 2
"Картины церковной жизни Черниговской епархии из IX вековой ее истории" - Перепост
ЛИЧНЫЕ ЛИСТКИ ПО УЧЁТУ ПАРТИЗАНСКИХ КАДРОВ, СВЯЗНЫХ И ПОДПОЛЬЩИКОВ Перепост
ЕСИМОНТОВСКИЕ Перепост
СЕДАЯ БРЯНСКАЯ СТАРИНА. Соколов Я.Д. Перепост
1758 - Перепост
Этимология по названию Перепост
Листая печатные издания Перепост
1720 Перепост
А. Ратшин. Полное собрание исторических сведений о всех бывших в древности и ныне существующих монастырях и примечательных церквях в России. М., 1892. Перепост
Старожильческие фамии жителей Суражского района Брянской области Перепост
Списки избирателей 2 Госдумы по г. Суражу и уезду Перепост
Ковтун Ю. Ономастика в тексте книги "Миллион" Марко Поло.Перепост
Сурож Перепост
1829 г. Перепост
Свод памятников архитектуры и монументального искусства России Перепост
Россия в дорожном отношении Сообщение
Список лиц, на коих разложены в 1911 году общественные повинности по приговору общества мещан города Суража Перепост
1895 Перепост
"СУРОЖАНЕ" Перепост
С.А. Секиринский. «Очерки истории Сурожа IX—XV вв.» Перепост
1500 Городские поселения Перепост
Есимонтовский и его ходатайство о постройке монастыря Перепост
Подмонастырская слобода Перепост

По датам
1720 ГАЧО. Фонд 132. (Черниговская казенная палата), опись 1, дело 7. "О монастырских землях и угодьях" (ноябрь 1798 г.) Расшифровка
Без даты - РС ГАЧО 132-2-129
1756 - 1784 - ИВ Благовещенская церковь ГАЧО 679-1-331, 334-335, 384, 541. ГАЧО 712-1-237
1765-1767 - ЦГИАК 57-1-446 (Румянцевская опись) - СУРАЖСКИЙ БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ (Мглинская сотня) Расшифровка
1765-1767 Суражичи, Калинки (Румянцевская опись) Расшифровка
1782 - РС ГАЧО 132-2-245
1788 ИВ Рождество-Богородицкая церковь ГАЧО 712-1-211
1831 Рекрутские списки ГАЧО 132-1-377
1835-1838 ГАЧО 132-1-843 - Перепись казаков
1888 - Посемейные списки ГАЧО 127-14-3532
1908 МК ГАБО 251-1-344 МКЦ Благовещения г Суража Расшифровка

Фотография черно-белая. Старое русло реки Ипуть в пределах города Суража, 1982 год.

Период создания:1982 год
Материал, техника:—
Размер:24x30 см
Место создания:—
Номер в Госкаталоге:12921682
Номер по КП (ГИК):БОМ 9258/16
Инвентарный номер:—
Внешняя ссылка:—

Местонахождение
Государственное бюджетное учреждение культуры "Брянский государственный краеведческий музей"
https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=11984543

Добрый день, уважаемые знатоки истории Суража
Подскажите, пожалуйста, смотрел ли кто-нибудь ревизию Суража за 1811г. в ГАБО? Интересует оттуда фамилия Полуботок.

khrol
Быстрее всего, речь о деле ГАБО 549-2-3 (РС 1811)
Ревизские сказки купцов, мещан, мещан-евреев, евреев-земледельцев, евреев, казаков, священнослужителей, казенных крестьян города Суража, посадов Ардонь, Клинцы и Святский, деревень и сел Суражского повета. 625 л. 1811 (сураж, ардонь, клинцы, свяцкой, софенонова (казаки), подмонастырской слободы, старой гуты, робченна, туросны, касич, овчинца, лопатни, болсунов, заборье, макарич, широк, дубровки, красной, сафенкове, подмонастырской слободы, мартьяновки, старая гута, робчина, туросны, хутора лав, голубовки,касич, рудни касицкой, овчинца, нового дронова, неглюбовки, яловки, верещаках, катич, вихолке, несвовне, коженах, увельи, свяцкой слободе, сельце, батуровке, вереличи, харминки, кашковки, любовши, антоновки, поповой горы, летяхах, макаричах, ширках, палужской рудни, перелазы, заборье)..

По Суражу (речь о РС 1811 г.) на форуме сообщений не было.
Полуботок из казаков?

Да, это именно это дело. Полуботки - мещане. Думаю, что в 1800-е гг. переселились из Душатина.. Но хотелось бы узнать наверняка. Как в Душатин попали, еще не понял. В исповедке за 1773 г. они есть, а в более ранних пока не нашел.

khrol написал:

[q]
Да, это именно это дело. Полуботки - мещане. Думаю, что в 1800-е гг. переселились из Душатина.. Но хотелось бы узнать наверняка. Как в Душатин попали, еще не понял. В исповедке за 1773 г. они есть, а в более ранних пока не нашел.
[/q]

Это не ответ на ваш вопрос, но, возможно, вам будет интересно.
Полуботки жили в деревне Дубенец Уношевской волости https://forum.vgd.ru/792/88639/ .
На земле, арендованной у купца Андрея Полуботки, рядом с д. Дубенец в 1843 году была основана еврейская колония Андреевка https://forum.vgd.ru/792/129469/ .

SergeyC написал:

[q]

Это не ответ на ваш вопрос, но, возможно, вам будет интересно.
Полуботки жили в деревне Дубенец Уношевской волости (https://forum.vgd.ru/792/88639/). На земле, арендованной у купца Андрея Полуботки, рядом с д. Дубенец в 1843 году была основана еврейская колония Андреевка (https://forum.vgd.ru/792/129469/).
[/q]

Спасибо большое. Похоже, что это все та же "ветка", что переселилась из Душатина в Сураж

1862 год
Памятная книжка Черниговской губернии 1862 г.
Перепост

Евреи города Суража: ревизские сказки 1811 года

Проведена расшифровка материалов ревизии по евреям города Суража Черниговской губернии 1811 года, хранящихся в Государственном архиве Брянской области (ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3).

Номера файлов в ГАБО: 00000280-00000303

Исторический контекст

Необходимо отметить, что до 1781 года на месте современного Суража была небольшая деревня, которая называлась Суражичи. На картах Российской Империи (например, карте Трускотта и Шмидта 1776 г.) Суражичи еще не обозначались ввиду малого размера населенного пункта.

Евреев в деревне Суражичи, видимо, не было или почти не было. Во всяком случае, ревизская сказка 1782 года сведений о евреях в Сураже не содержит. Всё изменилось после того, как по указу императрицы Екатерины II от 16.09.1781 г., деревня Суражичи была переименована в уездный город Сураж-на-Ипути. С получением статуса города Сураж-на-Ипути (в дальнейшем просто Сураж) начал быстро расти.

23 декабря 1791 года указом Екатерины II была учреждена черта постоянной еврейской оседлости. Евреям было разрешено селиться в ряде западных губерний, включая Черниговскую. При этом, было дозволено поселяться только в городах и местечках, а не в деревнях и селах. Эти события привели к формированию в Сураже значительной еврейской общины (так, к началу 20 века евреи составляли около 60 процентов населения уездного города).

Присвоение фамилий

До начала 19 века большинство евреев в Российской Империи не имели фамилий. Согласно высочайше утвержденному Положению «О устройстве евреев» от 9 декабря 1804 года, «при сей переписи каждый Еврей должен иметь, или принять известную свою наследственную фамилию, или прозванье, которое и должно уже быть сохраняемо во всех актах и записях без всякой перемены, с присовокуплением к оному имени, данного по вере или при рождении». В таких местах, как Сураж, следующей переписью стала ревизия 1806 года. Присвоение фамилий евреям в данной местности началось с этого момента.

Ревизия 1806 года оказалась не полной. В последующие несколько лет составлялись дополнительные списки. По этим спискам указами Черниговской казенной палаты к еврейскому обществу Суража причислялись евреи, ранее не записанные в предыдущей ревизии.

Новая основная ревизия евреев Суража проводилась в сентябре 1811 года. Точный день в документе не указан – возможно, потому, что перепись заняла несколько дней. Для Суража она была второй по счету ревизией еврейского населения (формально, среди ревизий империи ее номер был VI). Материалы предыдущей ревизии 1806 года не сохранились, но в ревизии 1811 года есть столбец со сведениями из нее. Это было обычной практикой того времени, для регистрации изменений населения.

Особенности документа

Документ состоит из четырех списков. Мещане, ремесленники, земледельцы записаны отдельно друг от друга по сословиям. Кроме того, в конце декабря 1811 г. был составлен дополнительный список тех, кто не присутствовал при переписи в сентябре, но успел подать сведения вскоре после нее.

В ревизии учитывались только мужчины. Нередко у евреев были два имени, в этом случае переписчик использовал формулировку типа «Лейба, он же и Берка».

Те, кто не был зафиксирован в ревизии 1806 года, в соответствующем столбце записан словами «был пропущен». Значительное количество пропущенных в предыдущей ревизии подчеркивает быстрый рост еврейского населения Суража в этот период, а также ускоренное формирование государственных сведений (согласно тому же положению 1804 года, с евреем не записанным в одно из обществ следовало поступать как с бродягой). В последующих ревизиях это явление не повторяется, так как к тому времени большинство евреев имели фамилии и приписку.

Используемая во второй графе формулировка «бежал в таком-то году» означает, скорее всего, не буквальное бегство (евреи, в отличие от крестьян в тот период, не были крепостными), а переезд в другую местность. В 1811 году миграция была довольно значительной.

Упомянуты некоторые характеристики: «дряхл», «слаб», «полоумен», «безумен». Видимо, это связано с учетом нетрудоспособных членов общины для распределения податей и сборов.

Также в ревизии зафиксирован случай перехода одного человека в христианскую веру, с дальнейшим исключением из списка евреев. Такой случай был единственным.

Документы подписаны членами кагала - органа местного еврейского самоуправления. Главой общины был Ю. Жарковский, членами кагала - А. Басин и Г. Магин.

Технические подробности расшифровки

Почерк переписчика сложный. Многие буквы пишутся нестандартно (и, к, в, д, а, ш, ряд других). В случае сомнения в написании конкретного слова, после этого слова в скобках помещен знак вопроса (этого знака в исходном тексте нет). В некоторых случаях в скобках приведен не только знак вопроса, но и альтернативный вариант прочтения слова. Несколько фрагментов разобрать не удалось, вместо них написано <нрзб.> (в угловых скобках).

Орфография оригинала в основном сохранена, за следующими исключениями:
- в соответствии с орфографической реформой 1918 года, были удалены твердые знаки ъ на конце слов, оканчивающихся на согласную;
- буквы i и ï заменены на и;
- буква ѣ («ять») заменена на е;
- заглавные буквы в исходном тексте не используются при написании имен и фамилий. В расшифровке эти буквы сделаны заглавными по современным правилам русского языка;
- фамилии выделены заглавными буквами, этого нет в оригинале;
- в 1811 году буква й не считалась отдельной буквой алфавита. В тексте ревизии не используется знак краткости, и вместо й везде написано и. При расшифровке в очевидных случаях (например, в именах Лейба, Файбыш, а также на конце фамилий) исходное и заменялось на й.
Кроме того, по почерку не везде можно понять, какой вариант должен быть выбран для некоторых фамилий – в частности, в Сураже встречались фамилии Козакевич и Козаневич, и при расшифровке приходилось выбирать между очень похоже написанными буквами к и н.

Данная расшифровка является технической. При использовании в публикациях, построении генеалогических деревьев и в других важных случаях она должна быть еще раз проверена по оригинальному изображению.

(продолжение следует)

(Продолжение. Начало см. выше)

ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3. 1811 год.

Ревижская сказка
1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражски головы Юды Жарковскаго и кагальных начальников Гирши Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях мещанах

В городе Сураже мещане

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыло
- Ныне налицо с прибылыми и вноврожденными

1. Идоль Копелиов сын МЕРКАЛОВСКИЙ 38 - 43

2. Абрам Геселев сын РЕЗНИКОВ 43 - 48
Абрамовы дети
Аншель 24 - 29
Гирша был пропущен - 9
Аншелев сын Ария был пропущен - 8

3. Мовша Зусманов сын ЛЮБКИН 29 - 34

4. Азриель Файбишов сын СЕЛЕЗНЕВ 27 - 32

5. Берка <нрзб> сын ЛИНДШИЦ 24 - 29

6. Меер Абрамов сын ДЫНКИН 32 - 37
Мееровы дети
Абрам 9 - 14
Лейба был пропущен - 12

7. Нохан Янкелев сын ПОЛЯКОВ 20 - 25

8. Хаим Азиков сын РОГИНСКИЙ 49 - 54
Хаимовы дети
Абрам 24 - 29
Эсель 14 - 19
Абрамов сын Айзик вновь рожден - 2
Еселев сын Копель вновь рожден - 3
шурин Хаимов Шмерки Абрамов сын КОПАЛЕВ 25 - 30

9. Лейба Мовшов сын РОГИНСКИЙ был пропущен - 13
Лейбовы браты
Есель был пропущен - 10
Азик был пропущен - 6

(окончание следует)

(Окончание. Начало и продолжение см. выше).

ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3. 1811 год.

Ревижская сказка 1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражска головы Юды Жарковскаго кагалных начальников Гирша Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях ремесленниках

В городе Сураже евреи ремесленники

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновьрождеными

1 Велька Ицков сын ИГОЛЬНИКОВ 31 - 36
сын Велькин Айзик 7 - 12

2 Шмойла Вульфов сын ОКУНЕВ 30 - 35

3 Лейзар Янкелев сын ХАИТОВ 39 - 44

4 Зелик Шмойлов сын КАРАСИК 45 умре 1809 г.

5 Есель Мовшов сын КАРАСИОВ 30 - 34
дети Еселевы Шлиома был пропущен - 6
Мовша вновь рожден - 3
пасинок Еселев Елья был пропущен - 13

6 Вульф Файбишов сын ХАЙКИН был пропущен - 7
сын Вульфов Зусман

По росписи 1807 года

7 Абрам Хаимов сын БРУК дряхл и калека 46 - 50
дети Абрамовы
Хаим 7 - 11
Юда 5 - 9

По указу 1809 года причислены прописные

8 Берка Мееров сын КАРХИН 14 - 16

По указу 1810 года

9 Янкель Мовшов сын НОВИК 20 - 21
10 Мордух Изроилев сын МАЛКОВ был пропущен - 17

Итого ремесленников 1 16

К сей сказки саморучно подписался Суражский градской глава Юда Жарковский
Кагальный начальник Айзик Довидов сын
саморучно по-еврейской подписали

____

Ревижская сказка
1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражских головы Юды Жарковскаго и кагальных начальников Гирши Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях земледельцах

В городе Сураже евреи земледельцы
Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновь рожденными

1 Гирша Смуйлов сын ОШЕРОВ 45 - 49
Гиршин сын Смуйла 20 - 24

Итого земледельцов 2 - 2

К сей сказки саморучно города Суража голова Юда Жарковский
Кагальный начальник Айзик Басин
по-еврейской подписали

____

Ревижская сказка
о евреях явившихся из отлучек и сумевших подать <нрзб.> ревизских сказок о прописных и о вновь рожденных мещанах <нрзб.> общественными начальниками 1811 года декабря 26 д.

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновь рожденными

1 Янкель Еллин сын ЯНКЕЛЕВИЧ написанный по ревизии 1811 года в бегах под №44-м 25 - 30

2 Нохом Смуйлов сын КАРЛИК написанный по ревизии в бегах под №46 36 - 41
У Нохома сыны Невех был пропущен - 20
Айзик был пропущен - 13

3 Мордух Лейбин сын БУНИН написанный по ревизии в бегах под №53 20 - 25

4 Лейба Еселев сын ОСОВСКИЙ написанный по ревизии в бегах под №125 9 - 14

5 Мещанина Зелика Гиршова сына МАГИНА сын Мордух вновь рожден - 2

Перечисленные из купечества на 1811 год в мещанство

6 Елля Зусев сын РАХЛИН 53 - 58
Брат Еллин Смуйл 10 - 15
Еллины дети сыны
Хаим 31 - 36
Аврам 23 - 28
Нохим 18 умре 1809 г. -
Велка 16 - 21
Зуся 10 - 15
Гилка (?) 8 - 13
Хаимов сын Нохим 2 - 7
Аврамов сын Берка 3 - 8
Аврамов приемиш Шмерка Янкелев сын ДИНЕСИН был пропущен - 14

7 Лейба Еллин сын ДУТЛИН был пропущен - 30

8 Есель Кивин сын РОГИНСКИЙ был пропущен - 15

9 Пейсах Евелев сын ФРЕЙДИН был пропущен - 25

10 Мордух Хаимов сын ДИМЕНТМАН был пропущен - 46
Мордухов сын Лейба был пропущен - 27
Лейбин сын Хаим он же и Шлиома был пропущен - 10

11 Берка Кивин сын СИМКИН был пропущен - 24

12 Юда Симонов сын ДАВЫДОВИЧ был пропущен - 29

13 Калман Шлиомин сын АЙЗМАН был пропущен - 29
Калманов сын Арон был пропущен - 9

14 Шлиома Аронов сын ФОНГОЗ был пропущен - 53
Шлиомины дети Изроиль был пропущен - 20
Гирша был пропущен - 15
Шлиомин зять Арон Моисеев сын БОЛОТНЫЙ был пропущен - 25

15 Ицка Гершанов сын ЧУДОКОВИЧ был пропущен - 33
Ицкин сын Цодок он же и Шлиома был пропущен - 11

16 Шлиома Еселев сын КАТОК был пропущен - 35

17 Симон Хаимов сын ЖЕРЕБЬЕВ был пропущен - 20

18 Хаим Мовшин сын КРУТИК был пропущен - 30

19 Мендель Евелев сын ГАРБОНИЦКИЙ был пропущен - 24
брат его Герцель был пропущен - 19

20 Гершан Янкелев сын ИТКИН был пропущен - 45
Гершанов сын Янкель был пропущен - 13

21 Елля Довыдов сын ХАСКИН был пропущен - 25

22 Исроиль Танхомов сын ШЕВЕЛИОВ был пропущен - 48
Изроилев сын Аврам он же и Мордух был пропущен - 15

23 Ицка Файбышов сын ХАЙКИН был пропущен - 20

24 Янкель Нотов сын СОКОЛОВ был пропущен - 19

25 Мовша Еселев сын ЭСТРИН был пропущен - 57
Мовшовы дети Лейзар был пропущен - 31
Мендель был пропущен - 21

26 Велка Хаимов сын ЛИБАРМАН был пропущен - 17

27 Гирша Аврамов сын ХАЗАН был пропущен - 19

28 Янкель Хаимов сын КРУГЛИКОВ был пропущен - 38
Янкелев сын Лейба был пропущен - 19

29 Есель Велков сын БЕНКОВИЧ был пропущен - 20

30 Евсей Бениоминов сын БЕРКОВ был пропущен - 20
Евсеев брат Шмуйла был пропущен - 15

31 Лейба Аронов сын АРЖЕВСКИЙ был пропущен - 22
брат Лейбин Смуйла был пропущен - 18

32 Велка Зеликов сын ЗАЙЦЕВ был пропущен - 13

33 Танхум Зеликов сын КАРАСИК был пропущен - 13

34 Мовша Давыдов сын УГОДНИКОВ был пропущен - 15

35 Меер Мовшин сын НОВИК был пропущен - 25

36 Изроиль Гаршин сын СИФАРМАН был пропущен - 18

37 Мовша Хацкелев сын ЛУКОВСКИЙ был пропущен - 16

38 Изроиль Велков сын МАГИЛНЫЙ был пропущен слаб дряхл 65 -
Изроилев сын Мордух он же и Ицка был пропущен 15

39 Ицка Мордухов сын БРУКОВ был пропущен - 33

40 Залман Аврамов сын ХАЗАН - - 12

41 Мовша Гершинов сын ЖАРКОВСКИЙ - слаб дряхл и без <нрзб> 70

Итого 14 - 68

Градский глава Юда Жарковский
Кагални началник Гирша Магин
Кагални началник Айзик Басин

Город (с 1781) в России, адм. центр Суражского р-на Брянской обл.