M. ZAMOZDIK JEAN

>> Ответ на сообщение пользователя christinebordi от 14 февраля 2022 17:02

Я предполагаю, что фамилия Замоздик распространена в западной части территории современной Беларуси.
Какого вероисповедания был Ян? (это может повлиять на места поиска записей о крещении)

(на всякий случай) метрические книги должны находиться в областных архивах, а не органах ЗАГС.
И по подмосковному селу/деревне Гончары - Вы написали в администрацию Владимирской области, а не Московской (хотя во Владимирской области тоже есть Гончары).

christinebordi написал:

[q]

Спасибо за эту информацию, мой дедушка был православным

[/q]

Искали ли вы запись о его натурализации во французских архивах?
Когда он приехал во Францию - до WW2 или после?
Чем он занимался, какая у него была профессия?

Helen V написал:

[q]

abogus написал:

[q]

рассылать по всем, находившимся на 1905 год на территории Российской Империи

[/q]

Брест-Слоним-Барановичи?

[/q]

Возможно, пока не углублялся, но видно, что вариант написания Жамоздик в поисковиках дает больше результатов, чем Замоздик.
И по gwar.mil.ru есть еще вариант Жамойдик. Тут вопрос, как транскрибировали фамилию при выдаче документа... Тут мог бы помочь какой-то документ на русском языке с написанием фамилии...

Ну, вот, например, Гродненская губерния:
Указатель населенным местностям Гродненской губернии, с относящимися к ним необходимыми сведениями. - Гродна : Губ. тип., 1905. - 180 с.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/2...e/5/zoom/4

Пружанский уезд - деревня Гончары, поселок Гончары
Слонимский уезд - деревня Гончары
Волковыский уезд - деревня Гончары,деревня Гончары,деревня Гончары (да, три штуки)

Минской губернии:
Список населенных мест Минской губернии / сост. В. С. Ярмолович. - Минск : Губ. тип., 1909. - 231, [1] с. - На обл. загл. : Алфавит. список насел. мест Минск. губ.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/2...351/zoom/6

Гончары,деревня, Новогрудский уезд, Почаповская волость
Гончары,деревня, Пинский уезд, Жабчицская волость
Гончары,деревня, Слуцкий уезд, Медведичская волость
Гончары,имение, Слуцкий уезд, Медведичская волость
Гончары-Новые,деревня, Новогрудский уезд, Почаповская волость

Helen V написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя abogus от 14 февраля 2022 22:11

А Жамойзик еще больше вариантов.

Поэтому повторяю вопрос: когда он оказался во Франции и искала ли она натурализацию.

[/q]

Вот в этой книге
Кто живет в Беларуси
Ольга Изотова, Галина Касперович, Александра Гурко, Александр Бондарчик
Litres, 5 сент. 2017 г.

https://books.google.ru/books?...navlinks_s

говорится, что фамилии такого типа - потомки жемойтов

Да, и еще есть некоторые сомнения в совместимости православия и имени Ян. Насколько понимаю, либо крестили в православии в имени Иоанн, а потом носитель уже сменил его в каких-то документах, либо он все-таки был католиком, крещеным в имени Ян.
(про наличие католиков в Российской Империи записанных с именем Иван я знаю, сталкивался, но здесь обратный случай)
Да, и жемайты, насколько понимаю, вряд ли были православными, но тут уже надо специалистов по Гродненской/Ковенской/Минской и рядом лежащим губерниям спрашивать.