M. ZAMOZDIK JEAN

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ christinebordi îò 14 ôåâðàëÿ 2022 17:02

ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ôàìèëèÿ Çàìîçäèê ðàñïðîñòðàíåíà â çàïàäíîé ÷àñòè òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Áåëàðóñè.
Êàêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ áûë ßí? (ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìåñòà ïîèñêà çàïèñåé î êðåùåíèè)

(íà âñÿêèé ñëó÷àé) ìåòðè÷åñêèå êíèãè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îáëàñòíûõ àðõèâàõ, à íå îðãàíàõ ÇÀÃÑ.
È ïî ïîäìîñêîâíîìó ñåëó/äåðåâíå Ãîí÷àðû - Âû íàïèñàëè â àäìèíèñòðàöèþ Âëàäèìèðñêîé îáëàñòè, à íå Ìîñêîâñêîé (õîòÿ âî Âëàäèìèðñêîé îáëàñòè òîæå åñòü Ãîí÷àðû).

christinebordi íàïèñàë:

[q]

Ñïàñèáî çà ýòó èíôîðìàöèþ, ìîé äåäóøêà áûë ïðàâîñëàâíûì

[/q]

Èñêàëè ëè âû çàïèñü î åãî íàòóðàëèçàöèè âî ôðàíöóçñêèõ àðõèâàõ?
Êîãäà îí ïðèåõàë âî Ôðàíöèþ - äî WW2 èëè ïîñëå?
×åì îí çàíèìàëñÿ, êàêàÿ ó íåãî áûëà ïðîôåññèÿ?

Helen V íàïèñàë:

[q]

abogus íàïèñàë:

[q]

ðàññûëàòü ïî âñåì, íàõîäèâøèìñÿ íà 1905 ãîä íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè

[/q]

Áðåñò-Ñëîíèì-Áàðàíîâè÷è?

[/q]

Âîçìîæíî, ïîêà íå óãëóáëÿëñÿ, íî âèäíî, ÷òî âàðèàíò íàïèñàíèÿ Æàìîçäèê â ïîèñêîâèêàõ äàåò áîëüøå ðåçóëüòàòîâ, ÷åì Çàìîçäèê.
È ïî gwar.mil.ru åñòü åùå âàðèàíò Æàìîéäèê. Òóò âîïðîñ, êàê òðàíñêðèáèðîâàëè ôàìèëèþ ïðè âûäà÷å äîêóìåíòà... Òóò ìîã áû ïîìî÷ü êàêîé-òî äîêóìåíò íà ðóññêîì ÿçûêå ñ íàïèñàíèåì ôàìèëèè...

Íó, âîò, íàïðèìåð, Ãðîäíåíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Óêàçàòåëü íàñåëåííûì ìåñòíîñòÿì Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè, ñ îòíîñÿùèìèñÿ ê íèì íåîáõîäèìûìè ñâåäåíèÿìè. - Ãðîäíà : Ãóá. òèï., 1905. - 180 ñ.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/2...e/5/zoom/4

Ïðóæàíñêèé óåçä - äåðåâíÿ Ãîí÷àðû, ïîñåëîê Ãîí÷àðû
Ñëîíèìñêèé óåçä - äåðåâíÿ Ãîí÷àðû
Âîëêîâûñêèé óåçä - äåðåâíÿ Ãîí÷àðû,äåðåâíÿ Ãîí÷àðû,äåðåâíÿ Ãîí÷àðû (äà, òðè øòóêè)

Ìèíñêîé ãóáåðíèè:
Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò Ìèíñêîé ãóáåðíèè / ñîñò. Â. Ñ. ßðìîëîâè÷. - Ìèíñê : Ãóá. òèï., 1909. - 231, [1] ñ. - Íà îáë. çàãë. : Àëôàâèò. ñïèñîê íàñåë. ìåñò Ìèíñê. ãóá.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/2...351/zoom/6

Ãîí÷àðû,äåðåâíÿ, Íîâîãðóäñêèé óåçä, Ïî÷àïîâñêàÿ âîëîñòü
Ãîí÷àðû,äåðåâíÿ, Ïèíñêèé óåçä, Æàá÷èöñêàÿ âîëîñòü
Ãîí÷àðû,äåðåâíÿ, Ñëóöêèé óåçä, Ìåäâåäè÷ñêàÿ âîëîñòü
Ãîí÷àðû,èìåíèå, Ñëóöêèé óåçä, Ìåäâåäè÷ñêàÿ âîëîñòü
Ãîí÷àðû-Íîâûå,äåðåâíÿ, Íîâîãðóäñêèé óåçä, Ïî÷àïîâñêàÿ âîëîñòü

Helen V íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ abogus îò 14 ôåâðàëÿ 2022 22:11

À Æàìîéçèê åùå áîëüøå âàðèàíòîâ.

Ïîýòîìó ïîâòîðÿþ âîïðîñ: êîãäà îí îêàçàëñÿ âî Ôðàíöèè è èñêàëà ëè îíà íàòóðàëèçàöèþ.

[/q]

Âîò â ýòîé êíèãå
Êòî æèâåò â Áåëàðóñè
Îëüãà Èçîòîâà, Ãàëèíà Êàñïåðîâè÷, Àëåêñàíäðà Ãóðêî, Àëåêñàíäð Áîíäàð÷èê
Litres, 5 ñåíò. 2017 ã.

https://books.google.ru/books?...navlinks_s

ãîâîðèòñÿ, ÷òî ôàìèëèè òàêîãî òèïà - ïîòîìêè æåìîéòîâ

Äà, è åùå åñòü íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ â ñîâìåñòèìîñòè ïðàâîñëàâèÿ è èìåíè ßí. Íàñêîëüêî ïîíèìàþ, ëèáî êðåñòèëè â ïðàâîñëàâèè â èìåíè Èîàíí, à ïîòîì íîñèòåëü óæå ñìåíèë åãî â êàêèõ-òî äîêóìåíòàõ, ëèáî îí âñå-òàêè áûë êàòîëèêîì, êðåùåíûì â èìåíè ßí.
(ïðî íàëè÷èå êàòîëèêîâ â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè çàïèñàííûõ ñ èìåíåì Èâàí ÿ çíàþ, ñòàëêèâàëñÿ, íî çäåñü îáðàòíûé ñëó÷àé)
Äà, è æåìàéòû, íàñêîëüêî ïîíèìàþ, âðÿä ëè áûëè ïðàâîñëàâíûìè, íî òóò óæå íàäî ñïåöèàëèñòîâ ïî Ãðîäíåíñêîé/Êîâåíñêîé/Ìèíñêîé è ðÿäîì ëåæàùèì ãóáåðíèÿì ñïðàøèâàòü.