Правописание имен в актовых записях

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

То, что в раннесоветское время имена в документах писал как хотели, общеизвестно.

Может быть кто-то в курсе, как потом боролись с последствиями такого вольного написания? Я пытаюсь понять что было с документами одной моей родственницы и у меня что-то не сходится.

Собственно, факты. В 1912 года моя родственница родилась и была записана в метрической книге как Анфия.

В 1950-х она вышла замуж уже как Анфиса (видимо, где-то на долгом пути от 1912 до 1950 её имя в документах "исправили").

Далее, внезапно, в 1967 году (незадолго до 55-летия, может быть это как-то было связано с грядущим выходом на пенсию), в метрической книге сразу куча пометок:

Свидетельство выдано <дата>.06.1967 <серия><номер>
Копия <дата>.08.1967
Сообщ. <район> р/б ЗАГС г. <город> от <дата>.09.1967
Свидетельство выдано <дата>.09.1967 <серия><номер>

При этом имя "Анфия" зачёркнуто и написано "Анфиса".

Выглядит всё, как будто ей впервые в жизни понадобилось свидетельство о рождении, его запросили и получили с именем Анфия. Поняли, что оно не подойдёт. Далее что-то (что???) сделали. В результате в ЗАГС по месту хранения метрической книги из ЗАГСа по месту жительства этой Анфии/Анфисы сначала пришёл запрос по фактическому содержанию актовой записи (видимо чтобы понять что там на самом деле написано). Через месяц тем же путём пришло какое-то сообщение . И на основании этого сообщения имя исправили и выдали новое свидетельство о рождении (выслал его в нужный ЗАГС).

Вроде всё логично, но что это было за действие? Перемена имени? Вряд ли, так как по документам (паспорту) она уже была Анфиса. Внесение исправлений в исходную запись? Но на каком основании? Или там руководствовались не законом, а революционным правосознанием? Тоже вряд ли, это же не 1920-е, а уже 1967 год как-никак.

Что это было?

aav написал:

[q]
Что это было?
[/q]

Возможно компромисс и действительно связанный с оформлением пенсии: проще было внести изменение в МК, чем менять имя во всех доках. ИМХО

attention_span
Посмотрите тему
https://forum.vgd.ru/30/4227/. Может найдете подсказку там. ;-)

attention_span написал:

[q]
Цепочка родства с самим дедом имеется.
[/q]

Получается, что все последующие (в смысле детей/ внуков) фамилии тоже с ошибкой, как у дедущки?

aav написал:

[q]
Что это было?
[/q]

Есть циркуляр НКВД 1940 года о порядке внесения изменений в метрические (актовые) записи.

Yuri_77 написал:

[q]
Есть циркуляр НКВД 1940 года о порядке внесения изменений в метрические (актовые) записи.
[/q]

Не подскажете ссылку? В Консультанте и Гаранте не нашёл. Гугл тоже не ищет такого.

Alena_Sch написал:

[q]
проще было внести изменение в МК, чем менять имя во всех доках. ИМХО
[/q]

Не знаю как раньше, но сейчас такое невозможно: в архивные документы никаких исправлений внести нельзя. Иначе это приведет к полному абсурду и профанации исторической науки
Предположу что и раньше такое не делали, иначе зачем существовали процедуры перемены имени, фамилии ? Не нравится кому ФИО - ему выписывали новые документы, черкать в оригинальной МК при таком подходе не нужно

Товарищ Саахов написал:

[q]

Не нравится кому ФИО - ему выписывали новые документы, черкать в оригинальной МК при таком подходе не нужно
[/q]

Там же не так было (см. выше). У человека в записи о рождении было написано Анфия, а в паспорте - Анфиса. Ну и, судя по всему, просто тупо исправили (по письму из ЗАГСа) Анфию на Анфису прямо в записи о рождении. Привели, так сказать, записи в соответствие.

Хотя, конечно, бред и так делать нельзя.

Продолжение истории про Анфию/Анфису.

Действительно, в ЗАГС нашлась актовая запись о перемене имени. Итого получается крайне интересная хронология:

1912 год, рождается Анфия У.
(раннесоветское время) Анфия У. получает паспорт на имя Анфисы У. (каждый паспортист считает, что он лучше всех знает как правильно пишутся все имена)
1954 год, Анфиса выходить замуж и из Анфисы У. становится Анфисой Г.
1967 год, актовая запись о перемене имени: Анфия У. меняет имя на Анфису У.
1967 год, месяцем позже, в метрической книге за 1912 год зачёркивают имя "Анфия" и пишут "Анфиса", рядом пишут ссылку на запись о перемене имени
(далее) Анфиса Г. так и живёт как Анфиса Г.

Всё в этой истории хорошо, за исключением того, что в 1967 году, когда была сделана актовая запись о перемене имени, не было никакой Анфисы У. или Анфии У., а была уже Анфиса Г. Но, видимо, работников ЗАГСа это не смутило и они сделали именно как описано выше.

aav написал:

[q]
1967 год, актовая запись о перемене имени: Анфия У. меняет имя на Анфису У.
1967 год, месяцем позже, в метрической книге за 1912 год зачёркивают имя "Анфия" и пишут "Анфиса", рядом пишут ссылку на запись о перемене имени
[/q]

aav написал:

[q]
в 1967 году, когда была сделана актовая запись о перемене имени, не было никакой Анфисы У. или Анфии У., а была уже Анфиса Г. Но, видимо, работников ЗАГСа это не смутило и они сделали именно как описано выше.
[/q]

Всё работники ЗАГСа правильно сделали, имя сменили именно Анфисе У, урождённой Анфие У., о чём и внесли правку в МК 1912 года.
А далее Анфиса У. (Анфия У.) могла быть хоть Г., хоть М. и т.д, по количеству возможных последующих браков и смены фамилии. Запись о рождении первоначальна.

Правописание имен в актовых записях

Изменение правописания имен в русском языке