Личные документы и подтверждение родства

Подскажите, пожалуйста, какая формулировка должна быть в доверенности (я хочу получить в ЗАГСе запрошенные из Латвии справки о смерти моего прадеда и о рождении детей у моего двоюродного деда по маминой линии). Моя мама жива, но дойти сама до ЗАГСа не сможет.

У деда в документах (и в актовой книге ЗАГС) при рождении его мать записали с неверным отчеством (1920-е годы, ЗАГС тогда не так скрупулезно следил за точностью ). Т.е. у всех остальных его братьев и сестер отчество матери отличается - и у них оно, предполагаю, верное. Пытаюсь теперь на нее получить справку о смерти. Запись о смерти в книгах ЗАГС нашли - именно с не тем отчеством, что в документах деда, а с тем, что у его братьев.

У меня есть следующие документы:
1) вся цепочка документов от меня до справки о рождении деда (где отчество матери неверное и отличается о того, что стоит в записи о ее смерти);
2) справки о рождении его братьев, где их мать прописана с правильным отчеством;
3) извещение об отсутствии записи о смерти с тем отчеством, которое стоит в документах деда (т.е. с неверным);

Как лучше поступить с ЗАГС, чтобы все-таки получить справку о ее смерти?
Реально ли доказывать родство через братьев деда, у которых указана верная информация об отчестве?

Tany26
Спасибо за ответ.

Записи о браке нет. И ЗАГС, и Госархив области дают ответы, что актовых книг не сохранилось (это примерно 1921-1923 годы).
Вносить изменения в актовые записи не хочу по той причине, что эти сведения и так довольно обрывочны и противоречивы - а тут я еще, как слон в посудной лавке, начну вносить изменения в уже по сути исторический документ (дата смерти - 1933 год).

Пока хотелось бы получить документ о смерти со всеми указанными дополнительными сведениями и вообще посмотреть, насколько он точен. А то, может, это вообще на другую персону.

Maksim Andreevich
Кардинально разнятся: Филипповна и Егоровна.
Если бы чуть-чуть отличались, я бы делал невинные глаза и просил понять и простить - все-таки 20-е годы А тут такое дело...

Tany26 написал:

[q]

А случайно записи о перемени имени по ней нет?

[/q]

Нет, это крайне сомнительно.
Кроме того, стоит добавить, то это поволжские немцы, они за отчествами особо не следили (т.е. в их бытовом обиходе отчеств вообще не было), наверное, по этой причине и возникла такая ситуация.


Tany26 написал:

[q]

Тогда я бы искала домовые-похозяйственные книги или иные документы на основании которых можно получить справку о составе семьи с правильным отчеством.

[/q]

Это хороший совет, но пока мне не удалось ничего найти - ни документов о браке, ни документов о раскулачивании, ни прочих упоминаний. Похозяйственные книги введены были в 1934г. - к этому времени искомая персона уже умерла, а всех немцев вообще в 1941 депортировали. По этой поволжско-немецкой деревне (Ягодная Поляна в Саратовской области) вообще с документами не очень (метрики, например, сохранились только с 1904 по 1919) - тем более с Саратовским госархивом что-то выяснять сейчас невероятно.


Т.е. в такой ситуации искать какие-то варианты с ЗАГСом невозможно, и через братьев деда родство указывать бессмысленно?