✔ НУЖДАЮСЬ в совете знатоков
Обсудим вместе возникшую ситуацию____ ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ
| sadaza | Наверх ##
7 декабря 2012 21:02 Задавая свой вопрос в данной теме, пожалуйста, обозначьте его значком 
В этом случае ответ не заставит себя ждать, а Ваше сообщение не затеряется в диалогах. [q] [/q]
| | |
OnukaУчастник  Lietuva Сообщений: 50 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 71 | Наверх ##
28 мая 2022 21:46 28 мая 2022 21:51 Уважаемые форумчане, возник такой вопрс: могло ли написание фамилии Кербер измениться на Гербер? Ситуация такая: жена записана как Гербер, сын уже как ГерберТ. Главу семьи только предстоит найити. По информации из метрических книг, есть совпадения по нескольким данным (имя, отчество, г.р.,место рождения) на Кербер. Тогда получается ошибка должна была быть совершена при регистрации брака? По мне, так маловероятно. Что вы думаете на этот счёт? ---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
| | |
BORISBEL Сообщений: 10107 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11484 | Наверх ##
28 мая 2022 22:47 Onuka написал: [q] Ситуация такая: жена записана как Гербер, сын уже как ГерберТ. Главу семьи только предстоит найити.
По информации из метрических книг, есть совпадения по нескольким данным (имя, отчество, г.р.,место рождения) на Кербер.[/q]
С иностранными фамилиями и не такие приключения могут быть. Этот вопрос решается сопоставлением документов. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (2) |
Olga_Yu Пенза Сообщений: 353 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 334 | Наверх ##
29 мая 2022 0:34 Onuka написал: [q] Уважаемые форумчане, возник такой вопрс: могло ли написание фамилии Кербер измениться на Гербер?
[/q]
Запросто! Моих предков с фамилией Куденеко как только не записывали.. и Куденека, и Куденко, и Куденекина.. и просто с пропущенной буквой. ---
Мои: Куденеко, Дрозд, Дроздовы, Сусло, Бойко, Воловик (Брянск. обл.), Сураковы, Гунылины (Тамбов.обл.), Логуновы, Диановы, Носковы, Сорокины, Гущины, Персиковы, Молотковы, Бездетновы, Чирковы, Вихревы, Новичковы, Кузмины, Гусенковы, Димидкины, Новосельцевы, Софроновы, Плавуновы, Тугаевы (Пензен.обл. | | Лайк (2) |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7574 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4205 | Наверх ##
29 мая 2022 2:50 Onuka написал: [q] Тогда получается ошибка должна была быть совершена при регистрации брака? По мне, так маловероятно. Что вы думаете на этот счёт? [/q]
Ошибка могла в любой момент случиться. у меня есть пример - Пржецлавские, фамилия для русского уха непривычная... Что с ними творили при записи, это нечто. Брецлавские, Прзецлавские, Преславские - это только то, что коверкалось со слуха. А к этому еще добавлялись ошибки переписывания - так появлялись Прееславские, Припеславские и т.д. ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | Лайк (3) |
weright Санкт-Петербург Сообщений: 2484 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 16357 | Наверх ##
29 мая 2022 12:12 Onuka написал: [q] Уважаемые форумчане, возник такой вопрс: могло ли написание фамилии Кербер измениться на Гербер?
Ситуация такая: жена записана как Гербер, сын уже как ГерберТ. Главу семьи только предстоит найити.
По информации из метрических книг, есть совпадения по нескольким данным (имя, отчество, г.р.,место рождения) на Кербер.
Тогда получается ошибка должна была быть совершена при регистрации брака? По мне, так маловероятно. Что вы думаете на этот счёт?[/q]
И при произнесении Кербер звучит похоже на Гербер. Фамилия непростая. Может быть вполне. Довольно понятную фамилию моих предков ( Львов) переиначили как- то на Ильвов и записали в документе ---
Ищу контакты
Краснописцевых из Смоленска
| | Лайк (2) |
OnukaУчастник Lietuva Сообщений: 50 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 71 | Наверх ##
29 мая 2022 13:09 weright написал: [q] И при произнесении Кербер звучит похоже на Гербер.[/q]
Всё так. Но всё же не понятно то, что свидетельство о браке выдаётся не со слов, а по документам. И если в свидетельстве о рождении человек записан как Кербер, почему его жену регестрируют как Гербер! Вопрос риторический  ---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
| | |
BORISBELСообщений: 10107 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11484 | Наверх ##
29 мая 2022 14:07 Onuka написал: [q] Всё так. Но всё же не понятно то, что свидетельство о браке выдаётся не со слов, а по документам. И если в свидетельстве о рождении человек записан как Кербер, почему его жену регестрируют как Гербер! Вопрос риторический[/q]
ЗАГСов и паспортных столов не было. Свидетельства о рождении: а зачем оно в XIX веке? Выдавались выписки из МК в редких случаях, и не по каждому поводу. Тем более не понятно, на каком языке были документы? А транслитерация дело такое... ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (3) |
OnukaУчастник Lietuva Сообщений: 50 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 71 | Наверх ##
29 мая 2022 15:23 BORISBEL написал: [q] ЗАГСов и паспортных столов не было. Свидетельства о рождении: а зачем оно в XIX веке?[/q]
Прошу прощения, не написала, что речь о ХХ веке, события происходили в середине 30х. Тогда уже велась запись в ЗАГСах. Документы на русском языке. ---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
| | |
werightСанкт-Петербург Сообщений: 2484 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 16357 | Наверх ##
29 мая 2022 15:28 Onuka написал: [q]
Прошу прощения, не написала, что речь о ХХ веке, события происходили в середине 30х. Тогда уже велась запись в ЗАГСах.
Документы на русском языке.[/q]
Если брак был в 30 х годах, то ничего, кроме выписки из МК ( и то не всегда) и не было. ---
Ищу контакты
Краснописцевых из Смоленска
| | Лайк (1) |
OnukaУчастник Lietuva Сообщений: 50 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 71 | Наверх ##
29 мая 2022 15:36 weright написал: [q] и то не всегда[/q]
т.е регистрация со слов брачующихся? Не думала, что могло быть так просто! Спасибо за информацию ---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
| | |
|
