Аужбикович (Аузбикович, Auzbikowicz, Аушбикавичюс)

Konstantin Ivanov написал:

[q]

https://translate.yandex.ru/?clid=1755067

[/q]

Спасибо! Не знал о нем. Хоть тоже "гуртовщики мыши", но иные, поэтому проще восстановить смысл, сравнивая переводы.


Geo Z написал:

[q]

Pulkvedis-leitnants - типа подполковника.

[/q]

Благодарю!

elena_krd написал:

[q]

Это Вам в тему - будет ли в Вильнюсе хоть что иное от РГИА в делах о дворянстве...

[/q]

Интересно и забавно. Причем так сложилось, что мы в самом деле случайно заглянули в дворянское дело и в ЛГИА
Выяснилось, что оно действительно другое, но по тем же людям. Я его почему-то еще не выложил сюда.
Содержащаяся в нём информация в основном является подмножеством той, что в РГИА. Но есть пара интересных моментов (более ясная формулировка известных фактов).

Хронологически всё выглядит примерно так:

1799-03-01 — Виленским ДДС признаны во дворянстве: Гаспер Матвеев и его сыновья Адам, Доминик, Михаил Аузбиковичи (см. схему).
1829 — резолюция ДДС (о чем?)
1832-10-10 — Доп. резолюция ДДС. К определению 1799 года сопричислены сыновья Доминика: Гаспер-Александр, Иосиф-Виктор, "а также" Людвиг, Леон и Юрий.
1840-01-04 — Комиссия выдала Доминику свидетельство на определение его сыновей в кадетские корпусы (по его просьбе). (Хм, а это географически куда?)
1842-01-27 — Доп. резолюция ДДС. Приняты новые доказательства; сопричислены сыновья Гаспера-Александра: Юлиан-Иосиф и Иосиф.
1842-04-14 — Комиссия для обревизования действий Виленского ДДС признала правильным внесение в дворянскую родословную книгу: Доминика (сына Гаспера); Гаспера-Александра, Людвика, Леона, Юрия, Иосифа-Виктора (сыновей Доминика); Юлиана-Иосифа, Иосифа (сыновей Гаспера-Александра). Но Михаил и Адам не предоставили доказательств, поэтому решено, «не делая об них никакого заключения, отметить таковым и на родословной».

На этом заканчивается дело из ЛГИА (отчёт ревизионной комиссии). А в деле из РГИА уже отражён следующий этап закручивания гаек — там таки сумели найти, к чему привязаться, и к 1855 году определение 1799 года, наконец, отменили, тем самым отняв и дворянский титул. Оба дела в том или ином виде и с той или иной детализацией включают в себя информацию из более ранних документов. Насколько я понял, мы пока не натыкались на исходные документы (купчие крепости, консисторские экземпляры метрик, оригинальное определение ДДС от 1799 года).

Вообще, составляя этот списочек, я понял, что надо будет сесть и написать нарратив на базе обоих дел, поскольку там такая махровая канцелярщина, что просто заглянуть в дело и что-то уточнить затруднительно.

Привожу текст дела из ЛГИА:

---

ЛГИА, Ф. 391, Оп. 5, Д. 12

Дело об установлении дворянского происхождения рода Аужбиковичей, Россиенского уезда, герб "Сырокомля"
1799—1842

1842 года апреля 3 дня по указу его императорского величества, самодержца всероссийского, комиссия, Высочайше учрежденная, для обревизования действий Виленского ДДС слушал записку из дела о происхождении рода Аужбиковичей, герба Сырокомля из Россиенского уезда, признанного в дворянском достоинстве определением сказанного депутатского собрания, 1799 года марта 1 дня.
Первоначальное определение о сем роде состоялось 1799 г марта 1 дня, коим на основании дворянской грамоты 1785 года и прочих законоположений, сообщенных депутатскому собранию, посредством здешнего губернского правления, Виленское ДДС признало в дворянском достоинстве Гаспера Мацеевича, Адама, Доминика Михаила Гаспера сыновей Аужбиковичей, и в то же время состоялось определение. Имена сих лиц внесены в особый так называемый коннатационный регистр и записаны на 27 страниц и в протокол ежедневных действий депутатского собрания на 15 страниц изображено, что то собрание рассматривало доказательства о дворянстве рода Аужбиковичей депутатом от дворянства Россиенского уезда представленными, род сей, выше именами поясненный заключило внести в 1 часть дв. родословной книги Виленской губернии. Из означенных актов деп. собрания, определение при состоянии своем подписано губернским предводителем дворянства, но по резолюции деп. собрания в 1829 году помечено тоже губернским предводителем дворянства, и 4 дворянскими депутатами. Коннатационный регистр и протокол действий депутатского собрания , в конце заседания подписаны одним дворянским депутатом, да и по резолюции депутатского собрания в 1829 г помечены оба сие в акты , первый в конце заседания, а последний в конце книги губернским предводителем дворянства и 5 дв. депутатами, а по дополнительным резолюциям и тому же определению относящимися заключено, а именно по первой 1832 г октября 10 сопричислить к определению 1799 года Гаспера-Александра и Иосифа-Виктора, а также Людвига, Леона и Юрия Доминиковичев сыновей Аужбиковичей, а по второй 27 января 1842 года приняты в подкрепление определения некоторые вновь представленные просителем доказательства. Да тоже заключено присоединить в определению 1799 г марта 1 и по резолюции 10 октября 1832 г Юлиана-Иосифа и Иосифа сыновей Гаспера-Александра Доминикова Аужбиковичей. Да наконец дв. ДДС окладно желанию просителя Доминика Гасперова Аужбиковича заключило просить сию комиссию и просило отзывом зачисленным 7 февраля 1842 г за №564. Дабы из уважения, что проситель Доминик Гасперов Аужбикович намерен отдать сыновей своих в кадетские корпусы. Комиссия благоволила приступить к бесочередному обревизованию сего дела и выдать предписание указов 4 января 1840 г. свидетельство на определение его сыновей в кадетские корпусы. Сии резолюции при состоянии подписаны первая правящим должность губернским предводителем дворянства и 5 депутатами, а последнее самим губернским предводителем дворянства и 8 дворянскими депутатами. Грамота на дворянство сему роду выдаваема не была, а копия определения была ли выдаваема сему роду сведений не имеется. Документы, присланные на ревизию в сию комиссию при отношении Виленского ДДС от 7 января 1842 г за №564 о происхождении рода Аужбиковичей, суть следующая:
5 выписей из акт Россиенского земского суда в 1841 выданных за подписам заседателей и секретаря , а также с приложением казенной печати с учиненным на тех же выписях при выданных из актовых книг посвидетельствованием со стороны Россиенского уездного суда в том, что таковые выписи выданным книг ревизованных комиссиею, найденных оною с совершенном порядке и что таковые выписи сомнению не подлежат. Сие выписи же взяты, а именно
первая с продажной сделки учиненной 1639 г ноября 6, а 1640 октября 12 внесены в акты Россиенского земского суда, кою Иосиф Матвеев Аужбикович брату своему Ивану им. Аужбиковиче, Богданишки и Петрышки , лежащие в земле Жемайтиской, волости Поюрской,
а вторая с купчей крепости учиненной 1677 г октября 2 , а 1681 г октября 8 в оные же акты внесенной, по коей давид Иванов Аужбикович, приобрел от Салямона Аужбиковича часть имения, лежащего в околице Аужбиков называемого Андрушишки Петришки
третья с купчей крепости, учиненной 1714 г июля 23, а 1719 г, внесенной в акты Россиенского Земского суда по коей Иосиф Давидов Аужбикович приобрел покупкою от Сляциллы? имение с крестьянами Аужбиково, лежащие в Поюрском уезде
четвертая с духовного завещания учиненного 1714 г августа 1 и того же года в акты Россиенского суда .
Посим Иосиф Давидов Шимкевич? Аужбикович имение доставшееся ему ро отцу Давиду из такового половину отписал сыну своему Матеб Аужбиковичу
пятая с продажной сделки, учиненной 1775 г марта 10 , внесенной в акты Россиенского земского суда, коею Матвей отец с сыном Гаспером вышецпомянутое им. с одним крестьянским двором называемым Поддашкого таковое выпродали Адаму Биллевичу
шестая 8 метрических о крещении свидетельств выданных из разных приходских костелов и подлежащему засвидетельствованных Тельшевского РК дух. консисториею, удостоверяюшия о крещении , а именно :
1780 октября 27- Доминика сына Гаспера
1802 марта 21 -Гаспера-Александра
1806 февраля 18 -Людвика
1810 июля 28- Леона
1817 апреля 11-Юрия
1828 марта16-Иосифа Виктора
1836 января 9-Юлиана-Иосифа
1839 февраля 7- Иосифа
седьмая - копия резолюции Вил. казенной палаты, состоявшейся 1841 г мая 3 и выданной за подписом советника и секретаря из коей видно, что по ревизии 1795 г были писаны в число дворян Гаспер, Мацея сын с сыновьями Домиником и Михаилом Аужбиковичи
восьмая- три свидетельства, данные Россиенским уездным предводителем дворянства 1841 г июля 3 в том, что по книге канцелярии Россиенского уездного предводителя дворянства за 1832 г значится яко 26 сентября того же 1832 г за №3183 выдано было свидетельство дв. Гасперу-Александру , Людовику, Леону Юрию и Иосифу-Виктору сыновьям Доминика Аужбиковичам, для сопричисления их к определению 1799 г марта 1 , состоявшемуся и 1841 июля 5 в том, что он не в состоянии учинить переводов на гербовой бумаге и 1841 г июля 3 данной Доминику сыну Гаспера, а также сыновьям его Гасперу с сыном Юлианом-Исифом, Иосифу, Людвику, Леону и Юрию Аужбиковичас в том, что они как из представленного и им служащего определения Виленского ДДС в 1799 г марта 1 и дополнительной резолюции в 9 день октября 1832 г состоявшихся , а также метрик крестных Тельшевскою РК духовною консисториею при выдаче от 25 апреля 1841 за № 1134 заверенных, а именно :
1836 января 9-Юлиана-Иосифа
1839 февраля 7- Иосифа
сыновей Гаспера Аужбиковича видно действительно суть дв. происхождения , и на сем основании, в общих под № 1678 и посемейных дв. Россиенского уезда списках помещены, кроме лиц урожденных после составления таковых. Что они Аужбиковичи подушным окладом не заняты и в число однодворцев не записаны, и что документы вошедшие в состав вышеприведенного определения действительно сему роду Аужбиковичей принадлежат, а потому и не предвидится препятствия в сопричислении к определению Юлиана-Иосифа, Иосифа сыновей Гаспера о происхождении коих удовлетворяют выше приведенные метрики и в предоставлении засим по принадлежности доказательств на утверждение рода их же Аужбикович в дв. достоинстве герольдии. На обороте сего последнего свидетельства учинено надпись тем же предводителем дв. 1804 г марта 23 в том, что и сверх вошедших в состав определения Виленского ДДС о роде Аужбикович 1799 г марта 1 состоявшегося сим же родом в подкрепление того определения доказательства занятые дополнительными резолюциями деп. собрания 9 ноября 1832 г и 27 января 1842 г последовавшими действительно сему же роду Аужбикович принадлежат. Причем докладываемы были относящиеся к тому делу узаконения.
Приказали: комиссия рассмотрев определение Виленского ДДС, состоявшегося 1799 марта 1 и дополнительные резолюции 10 октября 1832 г и 27 января 1842 г , а также сообразив оные с документами и актами к сему делу относящимся, нашли , что предшественники его рода владели дв. недвижимым имением с крестьянами, происхождение сих лиц одного от другого удостоверятся документами, выданными в выписях и по надлежащему засвидетельствованных о верности оных , а также метрическими о крещении свидетельствами, утвержденными Тельшевскою РК дух. консисториею. По таковым документам род сей навсегда именован был титулом самому только дворянству , присвоенным не принадлежность же сего рода к подушному окладу да достоверность документов и принадлежание их к настоящему роду удостоверяется свидетельством уездного предводителя дв. Для того на основании св. законов о состояниях и продолжения к оной же да указов правительствующего сената из герольдии, определение Виленского ДДС 1799 г 1 марта с дополнит. постановлениями 1832 г октября 10 и 1842 января 27 в относительности доказательства и признания оным в дв. достоинстве Доминика сына Гаспера Матвеева с сыновьями Гаспером -Александром, Людвиком, Леоном, Юрием Иосифом- Виктором да Юлиана- Иосифа и Иосифа сыновей Гаспера Доминикова Аужбиковичей, найдя основательным , внесение сих лиц в дв. родословную книгу , признать правильным, затем поместив их Аужбиковичей в установленном по 10 пункту приложения и по 116 статье продолжения того же 9 тома свода законов списки литеры А о дворянах, признанных комиссиею правильно внесенными в род. представить оный правительствующего сената во временное присутствие герольдии, подлинные же документы с переводами хранить в архивах комиссии, что же относится показанных в определении о выводящимся Михаила и Адама сыновей Гаспера Аужбикович, как они ныне не предоставили доказательств на свое происхождение, то не делая об них никакого заключения отметить таковым и на родословной. На счет же выдачи свидетельства, просимого депутатским собранием для сыновей Доминика Гаспера Аужбиковича на предмет помещения их в кадетский корпус за представлением гербовой бумаги выдать таковое
1842 г апреля 14
Председательствующий совестный судья Викентий Малецкий

Схема:
Родоначальник Матвей Аужбикович
Сыны: Иосиф и Иван
Сын Иосифа- Салямон

Ветка Ивана
Давид
Иосиф
Матвей
Гаспер
сыны Гаспера: Адам, Доминик, Михаил
сыновья Доминика: Гаспер-Александр, Людвик, Леон, Юрий, Иосиф-Виктор
сыновья Гаспера-Александра: Юлиан-Иосиф и Иосиф

Трудно избавиться от мысли, что Jan Auzbikowicz, умерший в 1813 году в возрасте 48 лет в Вильне — тот самый "Jan [Auzbikowicz], syn Daniela", что в 1799 году [якобы] был признан во дворянстве по гербу Kosćiesza:
1) это единственный известный нам Ян Аузбикович того времени;
2) это явно не простой какой-то Ян, если его так основательно похоронили;
3) если верно понимаю, одному роду идти раздельно под разными гербами есть смысл, если он географически разделился;
4) этот Ян — первый известный нам Аузбикович за пределами Поюрского треугольника;
5) остальные известные нам шли по гербу Syrokomla и жили в Поюрском треугольнике (в т.ч. Гаспер, похоже, найден в списках прихожан там).

Но разве может не быть никаких следов в Вильнюсе? И откуда тогда Северин Уруский мог взять информацию о трех людях (Ян сын Данила, Давид сын Яна, Давид сын Войцеха) при том, что год совпадает?
Мне кажутся осмысленными две версии:
1) Очень уж далеко завалилось дело — в XIX его уже не поднимали и в целом считали дела разных Аузбиковичей чем-то одним; но почему тогда в журнале регистрации только Сирокомля?
2) Северин Уруский (или его дочери, издававшие многотомный гербовник) допустил ошибку и указал не тех ребят из другого рода. В пользу этой версии говорит и отсутствие упоминания у него о Сирокомле. Кроме того, его гербовник — единственный, где упоминаются Аузбиковичи герба Косцеша; в других таких случаях, похоже, идут ссылки на Северина же. Если выяснится, что в 1799 году аналогичные Ян и два Давида были признаны во дворянстве по Косцеше, но от другой фамилии, то вопрос закрывается.

...И еще основная часть обрывчатых сведений о других Аужбиковичах. Примерно упорядочил по поколениям.

Близость элементов не несет никакого смысла; просто не хотел слишком растягивать схему. Значение имеют только явным образом обозначенные связи.
Исключение: два Яна рядом в левой части. Подозреваю, что это один человек. Тот, у кого даты известны — похоронен на Бернардинском в Вильнюсе. Правее пять человек — предположительная интерпретация формулировки "Jan, syn Daniela; Dawid, syn Jana; Dawid, syn Wojciecha" (герб Косцеша).

Практически все здесь взяты либо из метрик Пашильского костела, либо из переписей прихожан (epaveldas.lt и genealogija.lt).

P.S.: ...и это я еще не добавил питерских ведь. И кавказского, кстати. Или они почему-то в схему не попали. Нужно будет всё сверять с форумом.

Постепенно возобновляю изучение темы после перерыва.

Есть три новых дела из Каунаса (спасибо Ирине). Публикую в том виде, в каком получил. Пока без анализа (кроме пары строк в след. абзаце); первый пост тоже пока не обновляю.

Дела 1852 и 1884 гг. пересекаются географически: им. Путвински (ныне Putvinskiai, Kaltinėnų sen., Šilalės r. sav.) и Пумпи (скорее всего, ныне Pempės, Kaltinėnų sen., Šilalės r. sav.). Это недалеко от уже известных нам Burniai и Danylos.
Также они весьма своеобразно пересекаются на фамилии Войткевич.
Дело 1863 года вращается вокруг усадьбы Андреянце/Андреяйе "прежде в Шилельском, ныне в Погроминском приходе". Полагаю, имеется в виду Andriejaičiai (Šilalės kaimiškoji sen., Šilalės r. sav.) в окрестностях Pagramantis (Mažonų sen., Tauragės r. sav.).

Личности:
- Иван Келпш, Яков (Станислава сын) Аужбикович, Иозефа (Фомы/Томаша дочь) Ау(ж/з)бикович (урожд. Войткевич), Анешка Гимбут (урожд. Галишская?, по перв. браку Войткевич).
- Францишка Аужбикович (урожд. Богданович, 1772—1862), Марианна Доминиковна Буткевич, Леопольд Леонов Аужбикович, Антон Гедвиша [Гедвилла? — neithere], Барбара Войцеровска (урожд. Богданович?), Аполония Кузьминская (урожд. Богданович?), их дочери, а также тетки и племянницы Марианны (которая сама является племянницей Францишки, обожэ).
- мещ. Иван Яковлев Аужбикович, Игнатий Войткевич.

Неудачные параллели с ранее известными персонажами:
- Барбара Войцеровска, сестра Францишки Аужбикович, родившейся в 1772 — и Barbora Woyciechowska (Auzbikowiczowa), род. 1782 (источник 1846 года: Žemaičių vyskupystės 1845—1847 m. gyventojų sąrašai. Žvingių parapija). Но это лишь видимость совпадения, т.к. если вторая Барбора — Аужбикович→Войцеховская, то первая — вообще Богданович→Войцеровска.
- Леопольд Аужбикович, сын Леона, муж Францишки, род. ориентировочно в 1772±10. Значит, его отец Леон Аужбикович должен был родиться в районе 1730..1760 гг. Нам же известен только Леон Домиников (род. 1810, т.е. годится во внуки искомому Леону). Не получилось.
Итог: похоже, практически все имена из этих дел — новые.

---

Каунасский уездный архив, И-1543-4-250
дело помещика Ивана Келпша с дворянами Яковом и Иозефою Аужбикович
1852?

стр. 1
слушали дело дв. Якова Станислава сына и Иозефы Фомы дочери Войткевич Аужбикович 22 апреля 1852 г

им. Пемпи Росиенского уезда в Колтынянском уезде местожительство отца Иозефы - Фомы(Томаша) , который по купчей крепости 1807 г, приобрел усадьбу в им. Пемпях от Якова Келпша

стр. 8
купчая

стр. 16
Иозефа Аузбикович единственная владетельница имения после отца своего в околице Путвинскях Калтынянского прихода и в околице Пемпях , после смерти ее отца в 1834 г

ее мать Агнешка Галишская? , по первому браку , Войткевич, по второму Гимбут.

стр. 457 а
план раздела усадьбы Пемпе между Келпшами и Аузбиковичами

Дело громадное, но в основном прошения, позывы в суд.

---

Каунасский уездный архив, И-78-1-452
О явке крепостого дух. завещания дв. Францишки Аужбиковичевой
1863

стр. 1 -1об
просит душеприказчик по дух. записи дв. Францишки Аужбикович , титулярный советник Викентий Викентьев Лопато

Прошение
Дв. Францишка Аузбиковичева 14 ноября 1857 г составила дух. завещание , и таковое совершила 24 января 1858 г в Россиенском суде
По завещ. сему усадьбу свою Андреянце отписала в пользу прямой своей наследницы - родной племяннице Марианне Доминиковне Буткевич, назначив прочим своим равноблизким родственникам денежные выдачи .

Засим скончалась 19 ноября 1862 года

Желая укрепить завещание Аужбиковичевой явкою у дел Ковенской гр. палаты таковое завещание с копией метр. выписью о смерти Аужбиковичевой тоже с копией предствляю и прошу:
дабы повелено было завещание записать в явочные книги Ковенской гражданской палаты освободить Буткевичеву от уплаты пошлины
Подпись:Лопато

стр. 2- 2об-3
1857 г, ноября 14 дв. вдова Францишка Аужбиковичова, ур. Богданович состоя в старых летах дала настоящее духовное распоряжение: состояние из недвиж. усадьбы Андреяйе , расположенное в Россиенском уезде , прежде в Шилельском, ныне в Погроминском приходе , приобретенное мною от мужа Леопольда Леонова Аужбиковича по купчей крепости , составленной в Росииенском земском суде .Введена по акту во владение в 1823 г , а также из участка земли, приобретенного мною от дв. Антона Гедвишы по купчей кр 1833 г , в том же приходе, расположенном .

Две сестры ее Барбара в замужестве Войцеровска и Аполония, по мужу Кузьминская .
От первой три дочери - Амелия, по мужу Чернявская, Уршуля, по мужу Пржичиновская и Марианна Войцеровская
От второй= дочь Анна, по мужу Буткевич , прижившая дочь Марианну Буткевич .
Детей и более ближних родственников, у Францишки нет.
Имение дарит внучке Маианне Доминиковне Буткевич, с тем чтобы оплатила тетке своей Амелии 40 р и дочери ее Катажине,-40 р, Марциянне- 15 р, дочери ее Юлии-45 р, тетке Уршуле- 15, дочери Антонине-45

стр. 5
Выписка о смерти
1862 г ноября 19 в городе Россиенах скончалась дв. Францищка Аужбикович ур. Богданович , жена покойного Леопольда Аужбиковича, 90 лет, давно уже лишавшаяся потомства , похоронена на Россиенском кладбище

---

Каунасский уездный архив, И-50-1-21938
О недозволительном содержании револьвера мещанином Иваном Аужбиковичем
1884

стр. 1
господину Ковенскому губернатору
Препровождая прошение землевладельца Россиенского уезда Мещ. Ивана Аужбиковича, заявляющего об отобрании у него Калтынянским полицейским урядником револьвера, который он имел, прошу уведомить, был ли Вами подвергнут Аужбикович взысканию

стр. 3
Россиенского уездного исправника
рапорт
Имею честь представить Вашему превосходительству протокол дознания о недозволенном содержании И. Аужбиковиче револьвера и доложить, что я полагал бы возможным оштрафовать Аужбиковича в размере 10 руб.

стр. 9
Револьвер был изъят от Ивана Аузбикович вследствие посягательства на жизнь Игнатия Войткевич и представлен к приставу 1 стана

стр. 10
прошение мещ. Ивана Аужбикович
Сего числа Колтынянским полицейским урядником отобрано от меня револьвер , которым 26 сентября я себя защитил от убийства арендатором моим дв. Игнатием Войткевичем , прошу вернуть мне таковой
28 сентября 1884 г , жит. имеет Россиенского уезда Колтынянского прихода в им. Путвински

стр. 11
1884 г сентября 27 дня шестизарядный револьвер от помещ. Ивана Яковлева Аужбикович за непредъявлением разрешения начальства принять в распоряжение

стр. 18
прошение Аузбиковича выдать ему билет на право ношения оружия
В прошении отказано