⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 400 401 402 403 404 * 405 406 407 408 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Наверх   ## 19 марта 2019 3:01
Ruzhanna Не видя документов, это все гадание на кофейной гуще.
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1618
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1169
Наверх   ## 19 марта 2019 9:15
Basja321

Без документов действительно трудно что-либо сказать. Есть у вас сканы всех документов, где ваш прадед указан с разными именем-отчеством и в разных условиях?
Ya-nina

Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 951
Наверх   ## 19 марта 2019 9:44 19 марта 2019 9:44

Basja321 написал:
[q]
[/q]

Конечно, нужно смотреть конкретные документы. Но нужно еще и иметь в виду, что имена католиков в "светских" документах могли записывать на православный лад (русифицировать). Напр., Ян становился Иваном, Аполлония -- Александрой, Доминик -- Демьяном, Томаш -- Фомой и т.д.


---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1618
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1169
Наверх   ## 19 марта 2019 9:59
Ya-nina
Ни разу такого не встречала. Тем более, что имя Александра есть и в православных святцах, и в католических. Вам где такое попадалось?
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7818
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11027
Наверх   ## 19 марта 2019 10:18
Ruzhanna
Насчет Аполлонии ничего не скажу, а насчет переименовки Ян-Иван, Томаш-Фома, Шимон-Семен - это 100%. У меня это по документам все четко просматривается.
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Наверх   ## 19 марта 2019 10:22

Shtopor написал:
[q]
Ян-Иван, Томаш-Фома, Шимон-Семен
[/q]
это не переименовка, это те же самые ииена.Сплошь и рядом пишут как попало, того же самого человека в католических метриках на русском языке.
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7818
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11027
Наверх   ## 19 марта 2019 10:56
Geo Z, да, я согласен, что это одни и те же имена, разные вариации если быть точнее.
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Jan=Ян

Jan=Ян

Минск
Сообщений: 1838
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12352
Наверх   ## 19 марта 2019 11:31
Те же имена, вплоть до переименования.

Например, Каетан - Константин.

Или уже в советское время: Антоний - Анатолий, Вероника - Вера.

Или совсем круто: Мария - Анна.
---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах.
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1618
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1169
Наверх   ## 19 марта 2019 11:48
Jan=Ян
Ну уж простите, такие вещи скорее в результате перехода из веры в веру или по другим существенным мотивам, то есть, я имею в виду - не автоматически. Скажем, кому-то не нравится имя Антоний, и он меняет его на Анатолия. Такое и сейчас встречается нередко.
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7818
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11027
Наверх   ## 19 марта 2019 11:51
Ruzhanna, Вы ошибаетесь. Это делалось автоматически без смены вероисповедания.
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 400 401 402 403 404 * 405 406 407 408 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиски предков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈