Поиски предков в Польше
marcipanНовичок  Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 апреля 2015 18:37 Мучает уже давно вопрос поиска родных прадеда. Дело было так:
Прадед (по отцу) - Josef Beniasch (так написано в одном из документов) проживал в Ляховцах (Барановичи), в Польше.
В 1939 году когда часть земель, где проживал дед перешла в состав Беларуси, он с семьей перебрался в центральную часть России и уже мой дед Николай Йосифович возил вагоны груженные яблоками из Польши в Россию. (так семейная легенда гласит).
Знаю что деду писала его сестра, которая осталась в Польше. На польском языке. Брат деда жил в Минске, там сейчас живет родня (мы никогда не виделись). Вот и все. И еще когда моя бабушка, жена Николая Йосифовича умирала, очень боялась, что узнает правит-во, органы, что семья деда перебралась в Россию из Польши (ныне Беларуси). И еще такой момент. Фамилия изначально была Бениш, потом стала Беняш. Вот что знаю. Писал в белорусский архив. там глухо, генетическая проверка дорогая. Вот куда еще писать, подскажите! ---
Ищу сведения о семье Беняш(Бениш)проживающие в Барановичах, до раздела Польши. В последствии кто-то остался жить в Беларуси, мой прадед уехал в Россию. | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
26 апреля 2015 10:46 marcipan
Beniasch если правильно записан\но, то фамилия не польская, а иностранного происхождения.
На польском языке пишется Bieniasz józef
Benisz - Behnisch - Boenisch. среди фамилий шляхты польской была фамилия Бениш с разными вариантами написания предполагаю иностранный дворянин получил нобилитацию в Польше.
Если прадед был из дворян, то уехать в Россию был один из вариантов уйти от репрессий.
Если Ваш прадед родился до революции возможно что-то могло сохраниться в Российских архивах. Попробуйте для начала установить связь с Вашими родственниками в Минске, возможно они что -нибудь знают, да им и легче будет искать в Минском архиве, да и Барановичи съездить не так далеко из Минска..
И при поисках важно знать к какой конфессии (вероисповеданию) принадлежал прадед, год и место рождения и т.д.
---
LeonBernard | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12086 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7994 | Наверх ##
26 апреля 2015 13:25 26 апреля 2015 13:30 bernard9 написал: [q] Бениш с разными вариантами написания предполагаю иностранный дворянин получил нобилитацию в Польше. [/q]
bernard9 написал: [q] На польском языке пишется Bieniasz józef[/q]
Беняш - это имя, поэтому утверждение, что прозвище Беняш - "фамилия не польская, а иностранного происхождения" мне представляется ошибочным . По А.Баженовой: [q] Бенеш, Беняш - от «бенёха» - любимчик, ребенок-неженка, единственный сын. Уп. в XI -XVIII вв. в Богемии и Моравии, у чехов, южных славян, сербов, болгар; 1254 (Бенеш) в Ипатьевской летописи; 1571 (Бенеш Ворошилович), боярин русский; 1610 (Беняш), наместник новгородский.[/q]
У Н.Тупикова - тоже: [q] Бенешъ, Бенешъ Ворошиловичь, бояринъ Роскій. 1571. Арх. С. 1, 148
Беняшъ Ждановичъ Крывецъ, намѣстникъ Новгородскій. южн. 1610. Ю. 3. А. II, 62
[/q]
Но белорусские исследователи считают несколько иначе, не признавая за Бенешом права на самостоятельное происхождение, а считают это имя производным от полной формы ВЕНЕДИКТ правасл., БЕНЕДИКТ каталіцк., польск. Benedykt, и как всего лишь одну из его многочисленных уменьшительных форм: Б е н я ш: у Попісе 1567 г. Беняш Воловач, дзяржаўца Валож., 487, Беняш Ворошилович Бр. п., 1198, Беняшом Ждановічом 1582 Ашм., Слон., АВК XXXVI 324; ва Ухвале адзначана ў Літве 3 разы. ("Белорусская антропонимия" Минск, 1966 г.) --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Поиск захоронений советских воинов на территории Польши" (26 апреля 2015 14:17)
|
Gross Viktor Сообщений: 699 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4132 | Наверх ##
26 апреля 2015 22:00 GrayRam написал: [q] Беняш - "фамилия не польская,
[/q]
Всем здравствуйте. Benesch. Фамилия чаще всего встречается и имеет начало в Румынии.. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12086 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7994 | Наверх ##
27 апреля 2015 14:53 27 апреля 2015 14:54 Gross Viktor написал: [q] GrayRam написал:
[q]
Беняш - "фамилия не польская,
[/q]
[/q]
Виктор! Правильно цитируйте, пожалуйста!  Я так не писал, не говорил, не утверждал, да и не утверждаю... . --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
28 апреля 2015 19:37 Здравствуйте,
Извините за наивный вопрос, а откуда можно узнать информацию о предках, кроме метрик (о рождении, свадьбы, смерти), судебных дел, земельно-кадастровых документов?
Спасибо.
| | |
Gross ViktorСообщений: 699 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4132 | Наверх ##
28 апреля 2015 21:43 GrayRam написал: [q] Правильно цитируйте[/q]
Прошу прощения. я так же. Ищу и прошу помощи. Меня интересуют Карты территорий.. Пруссии. возможно там были Колонии Немецкие. по Метричкам нашёл приход. " Рожище". вот и складываю поселения и колонии. своих предков. согласно записям церковным. Простите ещё раз. за Бенеша. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
28 апреля 2015 21:48 Gross Viktor написал: [q] Меня интересуют Карты территорий..
Пруссии.[/q]
Каких территориий? Пруссия - в разные времена, это очень разные территории. | | |
Gross ViktorСообщений: 699 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4132 | Наверх ##
29 апреля 2015 20:03 Geo Z написал: [q] это очень разные территории.[/q]
Доброго вам Дня. меня интересуют поселения колонистов Ковельского и Луцкого Уездов. и вот в метричках находилось такое поселение. за 1841г.Stoki-Kalisz-Posen. Спасибо вам. я и не нашёл ответа по ссылке. | | |
|
