Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| Наверх ##
26 февраля 22:52 Добрый вечер
Ружанна права, ниже приведена ссылка на иллюстрацию распространения фамилии.
Существует множество «островов», на которых проживает небольшое количество людей с фамилией «Гайовы».
Единственный более крупный «остров» — это район Лукув в Люблинском воеводстве. (в настоящее время 108 человек)
Дополнительная информация, безусловно, ускорит поиск.
С уважением
Андрей
h ttp://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndistr?nazwisko=Gajowy
| | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| Наверх ##
26 февраля 23:15 Польская шляхетская энциклопедия часть 5 стр. 247 (1936)
„Gajowy h. Szabla , 1704 . Ukraina - Kozacy nobilitowani”
| | Лайк (1) |
shakermaker8 Сообщений: 192 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 88 | Наверх ##
6 марта 16:25 6 марта 16:28 RUMBURAK1945 написал: [q] Существует множество «островов», на которых проживает небольшое количество людей с фамилией «Гайовы».[/q]
То сейчас. Мне надо проработать версию, что потенциально корни могут из Польши быть до середины 18 века. https://geneteka.genealodzy.pl..._date=1800вот эта база очень полезной оказалась А в идеале найти поляка с такой же фамилией, которые генеалогию свою более-менее изучил по фамилии/ | | |
shakermaker8Сообщений: 192 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 88 | RUMBURAK1945 написал: [q] h. Szabla[/q]
это населённый пункт? | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| shakermaker8 написал: [q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
h. Szabla
[/q]
это населённый пункт?
[/q]
Доброе утро h, Szabla – означает, что ваш предок был дворянином и имел герб Szabla Андрей | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| amikla написал: [q] 5. P. [Pan] Mikłaszewski za prawem dziada swego P. Glienskiego Radzica Matki swoieÿ pod datą Roku 1622 die 29. Apryla, y za ???
Co oznacza słowo podkreślone na czerwono?
W tekście jest „za prawem”, „za listem”, tutaj jest coś innego „za ...?”.[/q]
Dobry wieczór Obodnica – słowo nie występuje w słownikach języka „staropolskiego”. Wskazówką może być znaczenie słowa w języku chorwackim. „okrąg”. (w sensie -okolica ). Analiza tekstów staropolskim wskazuje – że to może być „obodnica” wsi. tereny w pobliżu wsi (tu nazwa wsi). Obodnica Pana (tu nazwisko) teren wokół siedziby Pana (tu nazwisko) Andrzej | | Лайк (1) |
| amikla Участник
Потсдам, Германия
Сообщений: 99
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 58 | >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 30 марта 2025 2:19 Witam, Musi to być jakaś podstawa prawna/dokument. Chodzi o prawo własności ziemi. To jest fragment większego tekstu. To tylko fragment większego tekstu. W kilku miejscach jest napisane: Pan XYZ jest właścielem gruntu XYZ na podstawie XYZ. NA PRZYKŁAD: „Pan Mikłaszewski za listem rewizora P. Karmanowskiego”. „Pan Mikłaszewski za kupnym prawem” i tu musi być inna podstawa po „za”. w tekście „k” zostało zapisane bardzo podobnie do „h””. Słowo może więc brzmieć: za obochricą, sbochricą, sbodnicą, obockricą, oboclnicą, obodnicą.... ---
Ангел Миклашевский (Angel Miklashevsky) | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| >> Ответ на сообщение пользователя amikla от 30 марта 2025 12:13 Dzień dobry Dziękuję za komentarz Wydaje mi się, że słowo „obodnica” jest prawdziwym rozwiązaniem. Powodem jest to, że słowo „obodnica” występuje w drukowanych dokumentach o charakterze prawnym. Tych dokumentów znalazłem tylko trzy. (jeden z tych dokumentów można czytać przez Firefox) Wydaje mi się, że gdyby słowo obodnica było terminem prawniczym jak np. „dzierżawa” to tych dokumentów byłoby więcej. Co ciekawe słowo to nie jest wykrywane przy „klasycznym” wyszukiwaniu przy pomocy Google. Wynalezione w tej sytuacji wypadki to błędne zapisy słowa „obwodnica”. Jeśli przejrzysz te trzy teksty to znajdziesz słowa „obodnica” . W kontekście tekstów tych dokumentów raczej mi się to kojarzyło z „obszarem” a nie formą prawną własności. Oczywiście mogę się mylić Z szacunkiem Andrzej Opis jednego z dokumentów Istoriko-i︠u︡ridicheskīe materīaly Russia. Moskovskiĭ arkhiv Ministerstva i︠u︡stit︠s︡ii · 1895 Tom 26, strona 475   | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10428
| | | |
| amikla Участник
Потсдам, Германия
Сообщений: 99
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 58 | Cześć Andrzej,
Dziękuję bardzo! Dzięki również za źródła. Były bardzo pomocne.
Oto, co znalazłem.
Tutaj dla wszystkich forumowiczów:
RU Отводная (ободная) грамота – межевая грамота, в которой описывались границы участка, переходящего от одного владельца к другому.
PL List obodniczy (obwodniczy) – (gramota) list mierniczy, w którym opisano granice działki przechodzącej od jednego właściciela do drugiego.
RU Ободная грамота, книга - межевые документы, в которых указаны земельные владения с их границами. Межевые ободные книги.
PL Obodna (obwodnicza) gramota, księga – dokumenty miernicze, w których wskazano posiadłości ziemskie wraz z ich granicami. Miernicze księgi obodnicze. ---
Ангел Миклашевский (Angel Miklashevsky) | | Лайк (3) |
|
