Ищем предков и потомков в Польше

bernard9 написал:

[q]

Бениш с разными вариантами написания предполагаю иностранный дворянин получил нобилитацию в Польше.

[/q]

bernard9 написал:

[q]

На польском языке пишется Bieniasz józef

[/q]

Беняш - это имя, поэтому утверждение, что прозвище Беняш - "фамилия не польская, а иностранного происхождения" мне представляется ошибочным .
По А.Баженовой:

[q]

Бенеш, Беняш - от «бенёха» - любимчик, ребенок-неженка, единственный сын. Уп. в XI -XVIII вв. в Богемии и Моравии, у чехов, южных славян, сербов, болгар; 1254 (Бенеш) в Ипатьевской летописи; 1571 (Бенеш Ворошилович), боярин русский; 1610 (Беняш), наместник новгородский.

[/q]

У Н.Тупикова - тоже:

[q]

Бенешъ, Бенешъ Ворошиловичь, бояринъ Роскій. 1571. Арх. С. 1, 148
Беняшъ Ждановичъ Крывецъ, намѣстникъ Новгородскій. южн. 1610. Ю. 3. А. II, 62

[/q]

Но белорусские исследователи считают несколько иначе, не признавая за Бенешом права на самостоятельное происхождение, а считают это имя производным от полной формы ВЕНЕДИКТ правасл., БЕНЕДИКТ каталіцк., польск. Benedykt, и как всего лишь одну из его многочисленных уменьшительных форм:
Б е н я ш: у Попісе 1567 г. Беняш Воловач, дзяржаўца Валож., 487, Беняш Ворошилович Бр. п., 1198, Беняшом Ждановічом 1582 Ашм., Слон., АВК XXXVI 324; ва Ухвале адзначана ў Літве 3 разы.
("Белорусская антропонимия" Минск, 1966 г.)

GrayRam написал:

[q]

Беняш - "фамилия не польская,

[/q]

Всем здравствуйте. Benesch. Фамилия чаще всего встречается и имеет начало в Румынии..

Если кто знает,помогите пожалуйста.Моя прабабушка Юхимович Ефросиния Федоровна.Родилась в с. Новоалександровка Братского р-она Николаевской области.Мы ее называли Фаня или Франя.По запросу из архива пришел ответ,что в православных метрических книгах рождение не значится.Но она была католичкой,так рассказывала бабушка и что ее мама(моя прабабушка)-полячка.То ли отец прабабушки,то ли дед переехали с Польши на территорию Украины.Католические метрические книги не сохранились.Может есть какие то другие документы,которые помогли бы в поиске?

Новое письмо из Urząd Stanu Cywilnego w Bliżynie

Witam,

akty stanu cywilnego nie zawierają danych o członkach rodziny, dlatego też skontaktowałam się z autorami publikacji o której Pan pisał. Są Oni mieszkańcami i myślę, że tylko w ten sposób uda się Panu znależć rodzinę.
Podałam adres e-mail Towarzystwa, może Pan jeszcze napisać do nch bezpośrednio.

Pozdrawiam
Luiza Jurczyk-Kutryb

Здравствуйте,
Извините за наивный вопрос, а откуда можно узнать информацию о предках, кроме метрик (о рождении, свадьбы, смерти), судебных дел, земельно-кадастровых документов?
Спасибо.