[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| apss
Ñîîáùåíèé: 2459
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2777
| Íàâåðõ ##
22 àïðåëÿ 2015 23:02 22 àïðåëÿ 2015 23:06 alex018b íàïèñàë: [q] â ïóíêòàõ îïëàòû åñòü : "1/2 ÷àñîâ ïîèñêà àêòà íà ÏÎËÜÑÊÎÌ ÿçûêå." À êîãäà íà ÐÓÑÑÊÎÌ èñêàëè îíè çàïèñü äåíåã íå çàïðîñèëè. Ýòî êàê òàê?[/q]
Åñëè ìåòðè÷åñêèå êíèãè âíåñåíû â ýëåêòðîííûé êàòàëîã, òîãäà ïîèñê äîêóìåíòà äëèëñÿ 15 ñåê., åñëè íåò è ïðèõîäèòñÿ èñêàòü âðó÷íóþ - ïîë÷àñà èëè íåñêîëüêî ÷àñîâ. Îòòóäà è ðàçíèöà â îïëàòå òðóäà ðàáîòíèêîâ àðõèâà. | | |
marcipanÍîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2015 18:37 Ìó÷àåò óæå äàâíî âîïðîñ ïîèñêà ðîäíûõ ïðàäåäà. Äåëî áûëî òàê:
Ïðàäåä (ïî îòöó) - Josef Beniasch (òàê íàïèñàíî â îäíîì èç äîêóìåíòîâ) ïðîæèâàë â Ëÿõîâöàõ (Áàðàíîâè÷è), â Ïîëüøå.
 1939 ãîäó êîãäà ÷àñòü çåìåëü, ãäå ïðîæèâàë äåä ïåðåøëà â ñîñòàâ Áåëàðóñè, îí ñ ñåìüåé ïåðåáðàëñÿ â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü Ðîññèè è óæå ìîé äåä Íèêîëàé Éîñèôîâè÷ âîçèë âàãîíû ãðóæåííûå ÿáëîêàìè èç Ïîëüøè â Ðîññèþ. (òàê ñåìåéíàÿ ëåãåíäà ãëàñèò).
Çíàþ ÷òî äåäó ïèñàëà åãî ñåñòðà, êîòîðàÿ îñòàëàñü â Ïîëüøå. Íà ïîëüñêîì ÿçûêå. Áðàò äåäà æèë â Ìèíñêå, òàì ñåé÷àñ æèâåò ðîäíÿ (ìû íèêîãäà íå âèäåëèñü). Âîò è âñå. È åùå êîãäà ìîÿ áàáóøêà, æåíà Íèêîëàÿ Éîñèôîâè÷à óìèðàëà, î÷åíü áîÿëàñü, ÷òî óçíàåò ïðàâèò-âî, îðãàíû, ÷òî ñåìüÿ äåäà ïåðåáðàëàñü â Ðîññèþ èç Ïîëüøè (íûíå Áåëàðóñè). È åùå òàêîé ìîìåíò. Ôàìèëèÿ èçíà÷àëüíî áûëà Áåíèø, ïîòîì ñòàëà Áåíÿø. Âîò ÷òî çíàþ. Ïèñàë â áåëîðóññêèé àðõèâ. òàì ãëóõî, ãåíåòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà äîðîãàÿ. Âîò êóäà åùå ïèñàòü, ïîäñêàæèòå! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î ñåìüå Áåíÿø(Áåíèø)ïðîæèâàþùèå â Áàðàíîâè÷àõ, äî ðàçäåëà Ïîëüøè.  ïîñëåäñòâèè êòî-òî îñòàëñÿ æèòü â Áåëàðóñè, ìîé ïðàäåä óåõàë â Ðîññèþ. | | |
| bernard9
Ñîîáùåíèé: 475
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 152
| Íàâåðõ ##
26 àïðåëÿ 2015 10:46 marcipan
Beniasch åñëè ïðàâèëüíî çàïèñàí\íî, òî ôàìèëèÿ íå ïîëüñêàÿ, à èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Íà ïîëüñêîì ÿçûêå ïèøåòñÿ Bieniasz józef
Benisz - Behnisch - Boenisch. ñðåäè ôàìèëèé øëÿõòû ïîëüñêîé áûëà ôàìèëèÿ Áåíèø ñ ðàçíûìè âàðèàíòàìè íàïèñàíèÿ ïðåäïîëàãàþ èíîñòðàííûé äâîðÿíèí ïîëó÷èë íîáèëèòàöèþ â Ïîëüøå.
Åñëè ïðàäåä áûë èç äâîðÿí, òî óåõàòü â Ðîññèþ áûë îäèí èç âàðèàíòîâ óéòè îò ðåïðåññèé.
Åñëè Âàø ïðàäåä ðîäèëñÿ äî ðåâîëþöèè âîçìîæíî ÷òî-òî ìîãëî ñîõðàíèòüñÿ â Ðîññèéñêèõ àðõèâàõ. Ïîïðîáóéòå äëÿ íà÷àëà óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ Âàøèìè ðîäñòâåííèêàìè â Ìèíñêå, âîçìîæíî îíè ÷òî -íèáóäü çíàþò, äà èì è ëåã÷å áóäåò èñêàòü â Ìèíñêîì àðõèâå, äà è Áàðàíîâè÷è ñúåçäèòü íå òàê äàëåêî èç Ìèíñêà..
È ïðè ïîèñêàõ âàæíî çíàòü ê êàêîé êîíôåññèè (âåðîèñïîâåäàíèþ) ïðèíàäëåæàë ïðàäåä, ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ è ò.ä.
---
LeonBernard | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12560 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8505 | Íàâåðõ ##
26 àïðåëÿ 2015 13:25 26 àïðåëÿ 2015 13:30 bernard9 íàïèñàë: [q] Áåíèø ñ ðàçíûìè âàðèàíòàìè íàïèñàíèÿ ïðåäïîëàãàþ èíîñòðàííûé äâîðÿíèí ïîëó÷èë íîáèëèòàöèþ â Ïîëüøå. [/q]
bernard9 íàïèñàë: [q] Íà ïîëüñêîì ÿçûêå ïèøåòñÿ Bieniasz józef[/q]
Áåíÿø - ýòî èìÿ, ïîýòîìó óòâåðæäåíèå, ÷òî ïðîçâèùå Áåíÿø - "ôàìèëèÿ íå ïîëüñêàÿ, à èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ" ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì . Ïî À.Áàæåíîâîé: [q] Áåíåø, Áåíÿø - îò «áåí¸õà» - ëþáèì÷èê, ðåáåíîê-íåæåíêà, åäèíñòâåííûé ñûí. Óï. â XI -XVIII ââ. â Áîãåìèè è Ìîðàâèè, ó ÷åõîâ, þæíûõ ñëàâÿí, ñåðáîâ, áîëãàð; 1254 (Áåíåø) â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè; 1571 (Áåíåø Âîðîøèëîâè÷), áîÿðèí ðóññêèé; 1610 (Áåíÿø), íàìåñòíèê íîâãîðîäñêèé.[/q]
Ó Í.Òóïèêîâà - òîæå: [q] Áåíåøú, Áåíåøú Âîðîøèëîâè÷ü, áîÿðèíú Ðîñê³é. 1571. Àðõ. Ñ. 1, 148
Áåíÿøú Æäàíîâè÷ú Êðûâåöú, íàìѣñòíèêú Íîâãîðîäñê³é. þæí. 1610. Þ. 3. À. II, 62
[/q]
Íî áåëîðóññêèå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò íåñêîëüêî èíà÷å, íå ïðèçíàâàÿ çà Áåíåøîì ïðàâà íà ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèñõîæäåíèå, à ñ÷èòàþò ýòî èìÿ ïðîèçâîäíûì îò ïîëíîé ôîðìû ÂÅÍÅÄÈÊÒ ïðàâàñë., ÁÅÍÅÄÈÊÒ êàòàë³öê., ïîëüñê. Benedykt, è êàê âñåãî ëèøü îäíó èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ óìåíüøèòåëüíûõ ôîðì: Á å í ÿ ø: ó Ïîï³ñå 1567 ã. Áåíÿø Âîëîâà÷, äçÿðæà¢öà Âàëîæ., 487, Áåíÿø Âîðîøèëîâè÷ Áð. ï., 1198, Áåíÿøîì Æäàíîâ³÷îì 1582 Àøì., Ñëîí., ÀÂÊ XXXVI 324; âà Óõâàëå àäçíà÷àíà ¢ ˳òâå 3 ðàçû. ("Áåëîðóññêàÿ àíòðîïîíèìèÿ" Ìèíñê, 1966 ã.) --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
| ×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Ïîèñê çàõîðîíåíèé ñîâåòñêèõ âîèíîâ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè" (26 àïðåëÿ 2015 14:17)
|
Gross Viktor Ñîîáùåíèé: 710 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4196 | Íàâåðõ ##
26 àïðåëÿ 2015 22:00 GrayRam íàïèñàë: [q] Áåíÿø - "ôàìèëèÿ íå ïîëüñêàÿ,
[/q]
Âñåì çäðàâñòâóéòå. Benesch. Ôàìèëèÿ ÷àùå âñåãî âñòðå÷àåòñÿ è èìååò íà÷àëî â Ðóìûíèè.. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12560 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8505 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2015 14:53 27 àïðåëÿ 2015 14:54 Gross Viktor íàïèñàë: [q] GrayRam íàïèñàë:
[q]
Áåíÿø - "ôàìèëèÿ íå ïîëüñêàÿ,
[/q]
[/q]
Âèêòîð! Ïðàâèëüíî öèòèðóéòå, ïîæàëóéñòà!  ß òàê íå ïèñàë, íå ãîâîðèë, íå óòâåðæäàë, äà è íå óòâåðæäàþ... . --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
| Cheban Yuliya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2015 23:23 Åñëè êòî çíàåò,ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà.Ìîÿ ïðàáàáóøêà Þõèìîâè÷ Åôðîñèíèÿ Ôåäîðîâíà.Ðîäèëàñü â ñ. Íîâîàëåêñàíäðîâêà Áðàòñêîãî ð-îíà Íèêîëàåâñêîé îáëàñòè.Ìû åå íàçûâàëè Ôàíÿ èëè Ôðàíÿ.Ïî çàïðîñó èç àðõèâà ïðèøåë îòâåò,÷òî â ïðàâîñëàâíûõ ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ ðîæäåíèå íå çíà÷èòñÿ.Íî îíà áûëà êàòîëè÷êîé,òàê ðàññêàçûâàëà áàáóøêà è ÷òî åå ìàìà(ìîÿ ïðàáàáóøêà)-ïîëÿ÷êà.Òî ëè îòåö ïðàáàáóøêè,òî ëè äåä ïåðååõàëè ñ Ïîëüøè íà òåððèòîðèþ Óêðàèíû.Êàòîëè÷åñêèå ìåòðè÷åñêèå êíèãè íå ñîõðàíèëèñü.Ìîæåò åñòü êàêèå òî äðóãèå äîêóìåíòû,êîòîðûå ïîìîãëè áû â ïîèñêå? ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áîðîâèê(ñ.Êîáåëÿêè Çâåíèãîðîäñêîãî ð-îíà Êèåâñê. îáë.),
Þõèìîâè÷(ñ. Íîâîàëåêñàíäðîâêà Áðàòñêîãî ð-îíà Íèêîëàåâñêîé îáë.) | | |
| alexancat Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2015 10:34 R222 íàïèñàë: [q] [/q]
Ïðèøëî ïèñüìî èç Urząd Stanu Cywilnego w Bliżynie Witam, tak jak pisałam przekazałam Pana e-mail do Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Nad Kuźniczką (adres e-mail: tpznk@op.pl). Towarzystwo było autorem tej publikacji o której Pan pisze a jego członkami są mieszkańcy m.in. miejscości Sorbin, Zbrojów. Myśle, że uzyska Pan od nich informacje. Pozdrawiam Luiza Jurczyk-Kutryb Urząd Stanu Cywilnego w Bliżynie Áîëüøå ïèñåì íåò! Êóäà äàëüøå îáðàøàòüñÿ? ---
Purtak | | |
| alexancat Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2015 12:00 Íîâîå ïèñüìî èç Urząd Stanu Cywilnego w Bliżynie
Witam,
akty stanu cywilnego nie zawierają danych o członkach rodziny, dlatego też skontaktowałam się z autorami publikacji o której Pan pisał. Są Oni mieszkańcami i myślę, że tylko w ten sposób uda się Panu znależć rodzinę.
Podałam adres e-mail Towarzystwa, może Pan jeszcze napisać do nch bezpośrednio.
Pozdrawiam
Luiza Jurczyk-Kutryb ---
Purtak | | |
|
