●Сураж (город)

ДЕРЕВНЯ КАСИЧЫ В ОНОЙ КАЗАКИ
И ИХ ДОМАШНИЕ
177 1096 Николай Васильев сын ТАВПЕКА 58
1044 жена его Агафия Антипиева дочь 56
дети их
1097 Роман 21
1045 Феодороа девка 20
1098 Роман 16
1046 Мария 11
выше помянутого Романа жена Татияна
1047 Александрова дочь 23
выше помянутого Николая ТАВПЕКИ
невестка умершего сына его Иоанна жена
1048 Евдокия Гавриилова дочь вдова 42
дети ей
1099 Гавриил 14
1100 Ияков 10
178 1101 Георгий Борисов сын ХОХЛОВ зять 40
1049 жена его Параскевия Григориева дочь 41
дети их
1050 Евфросиния 11
1102 Алексей
1103 Гавриил 10
1104 Георгий 6
1105 Леонтий 4
вышепомянутого Георгия ХОХЛОВА зятя 1
1051 теща Мария Леонтиева дочь вдова 69
1052 дочь ей Матрона Георгиева девка 20
179 1106 Феодор Васильев сын ТАВПЕКИН вдов 40
дети его
1053 Наталия 5
1107 Кондрат 3
показанного Феодора ТАВПЕКИ брат
1108 родной Кирей 30
1054 жена его Татияна Кондратова 25
дети их
1055 Евдокия 8
1109 Кондрат 6
1056 Наталия 3
выше помянутых Феодора и Кирея
ТАВПЕКИНЫХ мать Прасковея Григорьева
1057 дочь ТАВПЕЧИХА вдова 78
невестка ей умершего сына Андрея жена
1058 Стефанида Павлова дочь вдова и бездетна 45
180 1110 Василий Стефанов сын ТАВПЕКА 69
1059 жена его Акилина Еремеева дочь 67
дети их
1111 Ияков 42
1112 Прокопий 28
1113 Гавриил 15
показанного Иякова жена Агафия
1060 Кондратова дочь 32
дети их
1061 Татияна 11
1062 София 6
показанного Прокопия жена Улитта
1063 Андреева дочь 29
1114 сын их Васлий 2
прописанного Иякова теща жены его
Агафии мать Матрона Мелахиева
1064 дочь САВЧЕНКОВА вдова 62
181 1115 Лука Данилов сын МАЕВСКИЙ 49
1065 жена его Матрона Васильева дочь 45
1116 сын их Феодор 17
показанного Луки МАЕВСКОГО внука
умершей дочери его Елисаветы дочь
1066 Анна Павлова 2
служителька их Агафия Силина дочь
1067 ..улешова вдова 62
дети ей
1117 Тимофей 16
1068 Сигклитиния Иоанновы 14
182 1118 Георгий Леонтьев сын ЖОРОВ 34
1069 жена его Елена Симеонова дочь 33
дети их
1119 Стефан 12
1070 Евфимия 11
1120 Захарий 9
1121 Василий 5
1071 Дария 3
1122 Иоанн 1
показанного Георгия ЖОРОВА теща
1072 Мария Дамиянова дочь ТАВПЕЧИХА вдова 62
183 1123 Андрей Исааков сын ТОВПЕКА вдов 80
невестка его умершаго сына Прохора
1073 жена Фотиния Григорьева дочь вдова 44
дети ей прописанного Андрея ТОВПЕКИ
внуки
1124 Матфей 14
1125 Тит 8
выше показанного Андрея ТАВПЕКИ
умершаго родного брата его сын
1126 Петр ТАВПЕКА 36
1074 жена его Екатерина Мефедиева 34
дети их
1127 Иоанн 14
1128 Аникита 12
1075 Агафия 10
1076 Евфросиния 8
1077 Варвара 6
его же вышепомянутого Андрея ТОВПЕКИ
другой племянник второго брата его родного
умершего родного брата Самуила
1129 сын Тарасий 27
1078 жена его Евфросиния Емелиянова дочь 25
1079 дочь их Параскевия 3
184 1130 Игнатий Васильев сын ТАВПЕКА 53
1080 жена его Наталия Иоаннова дочь 52
дети их
1131 Роман 32
1132 Николай 17
1081 Параскевия 14
1133 Димитрий 4
1134 Матфей 1
показанного Романа жена Варвара
1082 Онисимова дочь 31
дети их
1083 Анна 12
1084 Марфа 4
185 1135 Феодор Васильев сын ТАВПЕКА 52
1085 жена его Агафия Аникитина дочь 50
дети их
1136 Феодор 25
1086 Евгения девка 20
1087 Анна 15
1137 Ияков 14
показанного Феодора жена Феодосия
1088 Симеонова дочь 28
дети их
1089 Елена 6
1090 Марфа 4
1091 Агрипина 1
показанного Феодора ТАВПЕКИ невестка
умершего брата родного его Прокопия жена
1092 Мария Трофимова дочь ТАВПЕКИНА вдова 42
дети ей
1138 Илия холост 19
1093 Устиния девка 15
1094 Агрипина 7
помянутой Марии ТОВПЕКИНОЙ вдовы
невестка сына ей находящегось в военой
службе Никифора жена Мария Иоаннова
1095 дочь 21
вних детей неимеется
186 1139 Иван Григорьев сын ХОМЯКОВ 42
1096 жена его Евдокия Косьмина дочь 28
дети их
1140 Симеон 9
1097 Анна 5
1098 Ксения 3
1099 Евфросиния 1
1141 сосед их Тит Алексеев ХОМЯКОВ 32
1100 жена его Евфросиния Иоакимова дочь 27
дети их
1142 Максим 9
1101 Пелагия 8
1143 Яков 5
1144 Никифор 4
1145 Андрей 1
показанного Тита ХОМЯКОВА теща жены
его мать Евросиния Иоакимова дочь
1102 СВИЩИХА вдова 68
его же помянутого Тита ХОМЯНКА брат
1146 родный Иосиф Алексеев сын ХОМЯКОВ 22
1103 жена его Евфросиния Мартынова дочь 16

В ТОЙ ЖЕ ДЕРЕВНИ КАСИЧАХ
БЕЗДВОРНЫЕ КАЗАКИ ЛЮДНЫЕ
1147 Фома Григорьев сын ТАВПЕКИН вдов 42
1148 сын его Емелиян 7
показанного Григория ТОВПЕКИНА сосед
1149 Герасим Симеонов сын ТОВПЕКИН 32
1104 жена его Матрона Игнатиева дочь 27
дети их
1105 Анна 6
1150 Косьма 3
1151 Иоанн Матфеев сын ХОМЯКОВ 42
1106 жена его Мария Григориева дочь 27
дети их
1152 Мартимиян 6
1153 Стефан 4
1154 Игнатий Иоаннов сын ХОМЯКОВ 48
1107 жена его Елена Иоаннова дочь 45
дети их
1155 Гариил 8
1156 Иоаким 6
1108 Улитта 3

В ТОЙ ЖЕ ДЕРЕВНЕ КАСИЧАХ
МЕЩАНИН БЕЗДВОРНЫЙ
1157 Мартын Иоаннов сын ПАНУС вдов 65

В ТОЯЖ ДЕРЕВНЕ КАСИЧАХ
КРЕСТЬЯНЕ И ИХ ДОМАШНИЕ
187 1158 Петр Петров сын САВОСТИН 39
1109 жена его Анастасия Григориева дочь 42
дети их
1110 Параскевия 22
1159 Карп 16
1160 Петр 12
1111 Матрона 2
показанной Параскевии муж Емелиян
1161 Павлов сын САВОСТИН зять 27
вних детей неимеется
188 1162 Иаким Михайлов сын ЮРЧЕНКО вдов 52
дети его
1163 Михаил 32
1164 Иоанн 17
1112 Наталия 15
показанного Михаила жена Соломония
1113 Евфимова дочь 30
дети их
1165 Игнатий 10
1166 Роман 7
1114 Евдокия 1
189 1167 Ермолай Ермолаев сын ЗАПРАВКА вдов 64
1115 дочь его Акилина 35
1168 муж ее Стефан Михайлов сын ЗУБАК 30
дети их
1169 Феодор холост 18
1170 Григорий 16
1171 Андрей 14
1172 Илларион 10
1116 Евфросиния 4
190 1173 Григрий Григориев сын ЮРЧЕНОК 33
1117 жена его Мария Иоаннова дочь 30
дети их
1174 Тит 4
1118 Матрона 3
показанного Григория ЮРЧЕНКА родной
1175 брат Кондрат 23
1119 жена его Евфимия Стефанова 28
дети их
1176 Матфей 10
1177 Тихоний 7
1178 Матфей 3
помянутых Григория и Кондрата Юрченков
мать Стефанида Фаддева дочь ЮРЧЕНКОВА
1120 вдова 62
1121 дочь ей Агафия Григорьева девка 19
191 1179 Василий Тимофеев сын КРАСНЫЙ 48
1122 жена его Мария Дионисиева дочь 43
дети их
1180 Стенфан холост 20
1181 Мирон 15
1123 Ксения 12
1182 Алексей 8
1124 Феодосия 7
1183 Евдоким 5
1125 Параскевия 4
1126 Матрона 3
192 1184 Ияков Гаврилов сын ЗАПРАВКА 52
1127 жена его Васса Захарьева дочь 50
дети их
1185 Мина 32
1186 Иоанн холост 27
1128 Анна 15
1129 Екатерина 14
показанного Мины жена Евдокия
1130 Сергеева дочь 30
1131 дочь их Христина 7
193 1187 Феодосий Афанасиев сын БУРДЕЛЬ 50
1132 жена его Татияна Иоакимова дочь 37
1133 дочь их Евдокия 14
показанного Феодосия БУРДЕЛЯ, племянник
1188 родного брата его Григория сын Михаил 11
194 1189 Ефрем Трофимов сын СВЕТИК 67
1134 жена его Прасковия Исаакова дочь 60
дети их
1135 дочь их Акилина 38
муж ей Акилины Ефрема СВЕТИКА зять
1190 Герасим Зиновиев сын ЗЕНЬКОВ 42
вних детей неимеется
195 1191 Илия Лукиянов сын ЖОРОВ 25
1136 жена его Ирина Елисеева дочь 24
дети их
1192 Игнатий 8
1137 Марфа 4
1193 Петр 1
1138 показанного Илии ЖОРОВА мать Парасковия 62
Лукиянова дочь ЖОРОВИХА вдова
дети ей 21
1194 Иосиф холост 20
1139 Елена девка 14
1195 Афанасий 11
1196 Андрей
Лукияновы ЖОРОВЫ дети
196 1140 Феодосия Ермолаева дочь ЖОРОВА вдова 62
дети ей
1141 Евфросиния девка 32
1197 Петр холост Николаевы дети 21
показанной ЖОРОВИХИ невестка умершего
1142 сына Фомы жена Мария Саввина дочь вдова 42
дети ей
1143 Исения девка 16
1198 Антоний 13
1199 Матфей 10
1200 Стефан 8
1201 Никифор 4
197 1202 Вукола Николаев сын БАДИНСКИЙ 40
1144 жена его Екатерина Еводкимова дочь
дети их
1203 Лукиян 13
1204 Феодор 9
1145 Варвара 1
198 1205 Василий Спиридонов сын ЗЫКОВ 25
1146 жена его Евфросиния Афанасиева дочь 23
дети их
1206 Авраам 5
1147 Параскевия 2
показанного Васлия ЗЫКОВА брат
1207 родной Максим холост 20
199 1208 Иоанн Косьмин сын ГЛУШАКОВ вдов 62
дети его
1209 Кондрат 25
1210 Петр холост 20
показанного Кондрата жена Параскевия
1148 Кондартова дочь 23
1211 сын их Ияков 4
200 1212 Савва Иоаннов сын МАЗУР 23
1149 жена его Анна Васильева дочь 25
вних детей неимеется
показанного Саввы МАЗУРА мать Фекла
1150 Киреева дочь 65
дети ей
1213 Корнилий холост 20
1151 Евдокия девка Иоанновы 17
201 1214 Иоанн Васильев сын ДУШКА 52
1152 жена его Варвара Кондратова дочь 50
дети их
1215 Иоанн 17
1216 Евфимий 5
202 1217 Иоанн Агеев сын АГЕЕНОК 72
1153 жена его Феодора Васильева дочь 67
дети их
1218 Архипп 44
1219 Григорий 37
1220 Захарий 35
1154 Ирина девка 19
показанного Архипа жена Евфимия
1155 Димитриева дочь 42
дети их
1221 Феодор 11
1222 Герасим 3
показанного Григория жена Евдокия
1156 Григориева дочь 32
дети их
1223 Феодор 10
1224 Трофим 5
1157 Мария 4
1225 Аникита 2
показанного Захария жена Евфимия
1158 Григориева дочь 29
1226 сын их Дионисий 5
203 1227 Алексей Агеев сын АГЕЕНОК 56
1159 жена его Агрипина Аникитиева дочь 42
дети их
1228 Аникита 27
1229 Андрей 22
1230 Мирон 16
1231 Давыд 9
1160 Параскевия 3
показанного Аникиты жена Ксения
1161 Миронова дочь 22
вних детей неимеется
помянутого Андрея жена Мария
1162 Косьмина дочь 19
вних детей неимеется
204 1232 Иоанн Прокопиев сын САВОСТИН 32
1163 жена его Улитта Евфимиева дочь 27
1164 дочь их Евгения 8
показанного Иоанна САВОСТИНА брат
1233 родной Максим холост 22
выше помянутх Иоанна и Максима
1165 САВОСТИНЫХ родная сестра Евдокия девка 21
1166 Матрона Прокопиева дочь 10
выше показанных САВОСТИНЫХ дядя
родной брат отца их Афанасий
1234 Никифоров сын САВОСТИН 42
1167 жена его Еводкия Алексеева дочь 43
дети их
1235 Андрей холост 22
1168 Агафия 9
1236 Никифор 6
1169 Ирина 3
205 1237 Дамиан Леонтиев сын ЖОРОВ 57
1170 жена его Евдокия Карпова дочь 55
дети их
1238 Димитрий 30
1239 Андрей холост 26
1171 Ксения девка 21
1172 Пелагия 12
показанного Димитрия жена Агафия
1173 Наумова дочь 25
вних детей неимеется
206 1240 Косьма Анисимов сын ДОВГУН 54
1174 жена его Анна Васильева дочь 44
1241 сын их Дионисий холост 22
показанного Косьмы ДОВГУНА родной
1242 брат Павел 34
1175 жена его Татияна Иларионова дочь 32
дети их
1243 Георгий 9
1244 Григорий 6
1245 Григорий 3
показанных Косьмы и Павла ДОВГУНОВ мать
1176 Анна Стефанова ДОВГУНИХА вдова 67
207 1246 Максим Гаврилов сын БАЛЫКА вдов 57
дети его
1247 Кирей 32
1177 Евдокия девка 17
1178 Екатерина 13
показанного Кирея жена Евдокия
1179 Петрова дочь 28
вних детей неимеется
208 1248 Ананий Петров сын МИХАЛИОНОК 32
1180 жена его Агафия Иоаннова дочь 22
вних детей неимеется
показанного Анания МИХАЛИОНКА
своячиня жены его Агафии родная
1181 сестра ТАтияна Иоаннова дочь девка 16
1249 брат ей родной Иоанн Иоаннов сын ИВАНОВ 9
вышепоказанного Анания сосед внутрь двора
1250 живет Евстафий Евсеев сын МИХАЛИОНОК 37
1182 жена его Параскевия Моисеева дочь 35
дети их
1251 Василий 17
1252 Герасим 14
1253 Ияков 13
1183 Анна 9
1184 Мария 5
1254 Григорий 3
209 1255 Филипп Илиин сын ЛЫСЕНОК 27
жена его Гликерия Трофимова дочь
неизвесно где
1185 дочь его Акилина 3
показанного Филиппа ЛЫСЕНКА мать
1186 Ксения Максимова дочь ЛЫСИХА вдова 57
1187 дочь ей Домникия Илиина девка 18
210 1256 Исидор Борисов сын БАРИСЕНОК 24
1188 жена его Наталия Власиева дочь 20
1257 сын их Марка 3
1189 показанного Исидора БАРИСЕНКА мать
Матрона Симеонова дочь БАРИСИХА вдова 65
1190 дочь ей Матрона Барисова девка 17
211 1258 Власий Карпов сын ТРЕТЬЯК 63
1191 жена его Евдокия Никифорова дочь 57
дети их
1259 Артемий 32
1260 Сила 22
1192 Марфа девка 18
1261 Феодор 16
1193 Агафия 12
1194 Евфросиния 10
1262 Николай 7
показанного Артемия жена Параскевия
1195 Титова дочь 30
дети их
1263 Прокопий 10
1264 Назарий 8
1196 Ирина 4
1265 Тимофей 1
показанного Силы жена Агафия
1197 Григориева дочь 23
вних детей неимеется
212 1266 Стефан Созонтиев сын МИХАИЛЕНОК 32
1198 жена его Анна Исаакова жочь 30
дети их
1199 Мария 8
1267 Феодор 3
показанногоь Стефана МИХАИЛЕНКА брат
1268 родной Дамиан 23
1200 жена его Феодосия Гаврилова дочь 22
дети их
1201 Дария 4
1202 Ксения 3

БОБЫЛИ И ИХ
ДОМАШНИЕ
1269 Самуил Яковлев ПРИВАЛОВ 42
1203 жена его Анна Иоаннова дочь 35
дети их
1270 Иоанн 8
1271 Емилиян 5
1272 Савва 1
1273 Корнилий Аникитин сын МАРОЗ вдов 53
1274 сын его Василий холост 19
1275 Ияков Стефанов сын КРИВОПАЛ РУДНИК 48
1204 жена его Евфросиния Онисимова дочь 47
дети их
1276 Сергей холост 18
1277 Андрей 16
1278 Герасим 10
1205 Гликерия 3
1279 Андрей Стефанов сын РЕБЕНОК вдов 52
дети его
1206 Агафия 23
1207 Ксения девка 20
1280 Иоанн холост 18
1281 Павел 11
показанной Агафии муж Михей Фомин
1282 сын КРИВЫЙ 32
1208 дочь их Варвара 1
1283 Стефан Михайлов сын ИСАЕНОК 32
1209 жена его Пелагия Макарова дочь 30
дети их
1284 Павел 11
1210 Анна 8
1285 Григорий 3
Стевана ИСАЕНКА теща жены его мать
1211 Параскева Аникитина дочь ЖАДЬКОВА вдова 52
1286 сосед Матфей Кондратов сын ЖАДЬКА вдов 62
1287 сын его Иоанникий 15
1288 Петр Косьмин сын ТУЛЬСКИЙ КОВАЛЬ вдов 53
дети его
1212 Марина 30
1289 Тимофей 15
1213 Евфросиния 11
показанной Марины муж бесвесно сошел
вних детей неимеется
1290 Конон Дамиянов сын ДЕМЯНОК 37
1214 жена его Марина Петрова дочь 25
дети их
1215 Феодосия 8
1291 Косьма 6
1292 Архип 3
1216 Акилина 1
показанного Конона ДЕМЬЯНКА племянник
родного брата его сын Конон Николаев сын
1293 ДЕМЯНКОВ 23
1217 жена его Соломония Герасимова дочь 22
дети их
1294 Максим 3
1295 Дамиян 1
показанного Конона племянника родная
1218 сестра Матрона Николаева дочь 12
1296 Артемий Трофимов сын СВЕТИК 55
1219 жена его Елена Афанасьева дочь 52
дети их
1297 Филимон 17
1298 Даниил 10
1299 Филипп Феодосиев сын ХЛОПОК вдов 32
дети его
1300 Григорий 10
1220 Евдокия 9
1221 Параскевия 5
показанного Филиппа ХЛОПКА тесть
1301 Симеон Иоаннов сын БОРИСЕНОК вдов 67
выше помянутого Флиппа ХЛОПКА брат
1302 родной Василий 22
1222 жена его Феодора Дорофеева дочь 20
1223 дочь их Евдокия 1
выше показанных Филиппа и Василия мать
1224 Ефдокия Стефанова дочь ХЛОПКОВА вдова 58
1303 Харитон Матфеев сын СМЯЛИЦКОЙ 23
1225 жена его Дария Евфимиева дочь 22
вних детей неимеется
показанного Харитона СМЯЛИЦКОГО шурин
жены его Дарии брат родный Афанасий
1304 Евфимов сын хромый холост ВИДРИН 18
его же показаного Афанасия ВЫДРЫ невестка
умершего брата его родного Аникиты жена
1226 Ирина Стефанова дочь ВЫДРИНА вдова 38
дети ей
1305 Ермолай 16
1227 Ирина 14
1228 Анастасия Аникитины ВЫДРИНЫ 8
1306 Власий Гаврилов сын БАЛЫКА 44
1229 жена его Мелания Иоаннова дочь 42
дети их
1307 Филипп холост 20
1308 Мирон 8
1309 Василий Даниилов сын АМЯГА 67
1230 жена его Евдокия Матфеева дочь 64
дети их
1310 Димитрий 29
1311 Евфимий 24
показанного Димитрия жена безвесно сошла
вних детей неимеется
показанного Евфимия жена Иулияния
1231 Иосифова дочь 24
1232 дочь их Евдокия 1
1312 показанного Василия Амяги сосед Дамиян
Лукиянов сын ЖОРОВ 32
1233 жена его Евгения Власиева дочь 29
дети их
1234 Матрона 8
1235 Анна 6
1313 Иоанн 3
1314 Михаил 1

РУДНЯ КОСИЦКАЯ
В НЕЙ ЖИТЕЛЬСТВУЮТ БЕЗДВОРНЫЕ РУДНИКИ
И ИХ ДОМАШНИЕ
1315 Никифор Симеонов сын МАРШАЛКА 54
1236 жена его Матрона Евстафиева дочь 44
дети их
1316 Корнилий 27
1317 Стефан холост 25
1237 Ксения девка 21
1318 Василий 17
1238 Матрона 14
1239 Васса 10
показанного Корнилия жена София
1240 Николаева дочь 27
вних детей неимеется
1319 Артемий Симеонов сын МАРШАЛКА 37
1241 жена его Екатерина Илина дочь 32
дети их
1242 Елена 12
1243 Пелагия 10
1320 Петр Симеонов сын МАРШАЛКА 42
1244 его жена Евдокия Самсонова дочь 32
дети их
1245 Мелания 12
1246 Варвара 10
1321 Василий 7
1247 Евфросиния 4
показаного Петра МАРШАЛКИ мать Анастасия
1248 Алексеева дочь МАРШАЛЧИХА вдова 73
служитель их Матфей Гаврилов
1322 сын КОЛЕСНИК
1323 Ияков Ияковлев сын МАРШАЛКА 74
1249 жена его Зиновия Иосифова дочь 64
дети их
1324 Парфений 45
1325 Кондрат 34
1326 Григорий холост 28
показанного Парфения жена безвестно сошла
вних детей неимеется
показанного Кондрата жена Ирина
1250 Филимонова дочь 32
дети их
1327 Стефан 7
1251 Агафия 5
1252 Ксения Ияковлева дочь ШАТИХА вдова 42
дети ей
1328 Савва холост 19
1329 Дмитрий холост 18
1330 Кирей 15
1331 Николай 12
1253 Агафия 6
1332 Симеон Стефановы ШАТИЛОВЫ 4

1736 г.
Книга записи купчих, уступных и иных документов старщины, казаков, мещан Мглинской Сотенной Канцелярии
ЦГИАК 64-1-604
Лист 197

1736 году февраля в тетий день Смоленская шляхтичка Петровская жена Михайлова сына КУЛАКА вдова Мария Петрова дочь з детими своими Ивашком Степаном продали впредь вечнай безповоротнай за двадцать рублев Малороссийскому бунчуковому товарищу Василию Андреевичу сыну ГУДОВИЧУ девку свою и з детьми крепостную свою крестьянскую девку Устинию Мартинову дочь которая вышла будучи в бегах за Малороссийского человека Василия МЕХЕДОВА сына жителя Суражицкого Смоленского уезду Максимовского стану села Петрова а ежели кто в тую нашу крепостную девку станет по каким нибуть крепостям вступатца в тую нашу крепостную девку и мене Марью и детям моим Ивану Степану ево Василью и жену и детям от усяких уступчиков очищати и убитку никакова не доставить а ежели Марья з детьми своими Иваном да Степаном его Василия жену и детей от усяких уступщиков по совим крепостям не очистит и нашим неочищаем ему Василию жену ево и детем учиница какие убытки и ему Василию жене ево и детям взять на ней Марии и на детях моих Ивану Степану данныи деньги зарабатки


Дело на fs

Poick1969 написал:

[q]

Дмитрий_Н написал:

[q]

Трофим Леонтьевич Ковановский

[/q]

Губернский секретарь Трофим Леонтьевич Ковановский и жена его Андра Федоровна - рождение сына Александра 1914 год. село Николо-Берновичи, Смоленская губ.

[/q]

Видимо, Ваше сообщение нужно перенести из темы "Сураж (город)" куда-то в другое место.