Курляндская губерния
(1796—1920) — одна из трёх Прибалтийских губерний Российской империи. Губернский город — Митава (ныне Елгава)
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
23 марта 2017 12:40 23 марта 2017 12:42 latgalec написал: [q] на этой карте в правом верхнем углу ораньжевым цветом показано что аугшайты жиили за пределами границ современной Литвы и занимали почти все пространство между северо-восточной границей Литвы и Даугавой. А селоны распологались западнее.[/q]
Это карта распространения только литовцев, которые заселились позже, и их там было не много, в Иллукстском уезде их было около 10 процентов. Другие народы здесь совсем не указаны. Селоны к тому времени уже давно исчезли, к тому же они занимали северо-восток Литвы почти до Утяны. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
23 марта 2017 12:46 23 марта 2017 12:46 | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 999 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 743 | Наверх ##
23 марта 2017 13:14 reinisn А дома они на каком языке разговаривали? Какой национальный костюм носили?
По современной статистике в Латвии только 3% поляков владеют польским языком- в начале 20в было так-же?
GeoZ Хвостик Иллукстского уезда всеравно Аугшайтский. --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745
| Наверх ##
23 марта 2017 13:31 23 марта 2017 13:32 latgalec написал: [q] А дома они на каком языке разговаривали?[/q]
По анкетам переписи населения 1935 года языком общения в семье был польский. Со слов родни - весьма далекй от литературного. Судя по фамилиям той ветви (Бураковский, Гедрович, Анч, Батур), среди предков были беларусы, литовцы, латыши, часть из них (Бураковских) я нашел в униатских метриках. Полагаю, что они были захожими вольными людьми (в метриках 18 века у некоторых из низ была латинская отметка liberi - свободные, вольные) из ВКЛ. О костюме мне, увы, ничего не известно. ---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 999 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 743 | Наверх ##
23 марта 2017 14:21 reinisn"польский далекий от литературного"- это какой то польско-литовский суржик? | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745
| Наверх ##
23 марта 2017 14:31 latgalec написал: [q] это какой то польско-литовский суржик?[/q]
Я бы сказал польско-беларуско-литовско-латышский (по убывающей). Я сам этот язык уже не слышал, но помню, как старожилы рассказывали, что в той или иной семье польский был "чище", а в другой - наоборот. То есть представление о разном качестве языка у них имелось. ---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
23 марта 2017 15:35 latgalec написал: [q] Хвостик Иллукстского уезда всеравно Аугшайтский.
[/q]
Нет, литовцы (коих там мало) как и белорусы там переселенцы. Аукштайты - это этнографическая группа литовцев. Поляков переселенцев из Польши если и было, то единицы. Польский язык распространялся в основном среди католиков, как язык межнационального общения. Естественно, что в такой куче, языки взаимно влияли друг на друга. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13220 | Наверх ##
23 марта 2017 16:07 23 марта 2017 16:08 Sėlija (lat. Sēlija), arba Aukšzemė (latv. Augšzeme) – Latvijos etnokultūrinis regionas.
У литовцев и латышей есть похожее второе название для Селии, но это не имеет ничего общего с литовским аукштайтами. Это разные понятия, хотя по смыслу и сходные.
Aukšzemė
Aukštaitija
| | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 999 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 743 | Наверх ##
31 марта 2017 9:36 Предки жили в районе Розалишской излучины Даугавы и В эззернской волости, запись о смерти сделана в Эллернском РК приходе. Место смерти указано д. Храпаны . Найти ее на карте 1930х годов не могу. Знаю только что фамилия Храпан в книгах эллернского прихода встречается. дХрапаны может находится в соседнем Двинском уезде Витебской губернии? | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 470 | Наверх ##
31 марта 2017 10:25 latgalec написал: [q] [/q]
Mozhet eto? Ochenj izvenjajusj, tam na latyshskom, te, kotoryje delali kartu, nedodumalisj na russkom napisath vse nazvanija. Tam napisanno Храпани.
 | | |
|
