⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва

Вниз ⇊

Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/191014/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/191006/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/191004/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ЛИТВА

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 526 527 528 529 530 531 Вперед →
Модератор: Yema

CARINA

Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

Вверх #4 сентября 2003 9:34

АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/

Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.

Уезды

Города Литвы

Список населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга

Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга

Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост

Комментарий модератора:
ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.

Большая просьба ко всем, работающим в данном разделе -
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....

Лайк (4)

OldNick

Новичок

СПб Россия
Сообщений: 16
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2

Вверх #19 сентября 2004 11:30

Всем привет!
Прабабка моей жены Константина Адольфовна, по уверениям её семьи была полькой.
Однако, перебирая старые фотографии, на обороте одной из них была обнаружена надпись на литовском языке.
Хотелось бы узнать, что там на самом деле написано.
К сожалению, сканер мне сейчас недоступен, поэтому буду набивать с рукописного, а значит возможны ошибки.
Итак:
=======
Mamas^a ir ir mano didz^ioje dukte Jadviga isimta fotografia ejino prie pirmos komunijos
=======

CARINA

Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

Вверх #19 сентября 2004 17:48

Если s и z с птичкой наверху, то так:

Mamasa ir mano didzioji dukte Jadvyga isimta fotografija ejimo prie pirmos komunijos
Дословно:
Мамаша и моя старшая дочь Ядвига снята фотография хода к первой комунии.

Справка:
Первая комуния - Первое причастие у католиков.
Идут к Первой комунии примерно в 9 лет в мае.

(Сообщение отредактировал CARINA 19 сен. 2004 16:59)

OldNick

Новичок

СПб Россия
Сообщений: 16
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2

Вверх #19 сентября 2004 19:37

[q]
Первая комуния - Первое причастие у католиков.
Идут к Первой комунии примерно в 9 лет в мае
[/q]

CARINA , огромное спасибо (ac^iu

)!
Уверен, что так оно и есть, Ядвига выглядит именно на этот возраст, одета празднично, в руках крестик и свечка.
К сожалению, ближайшие родственники жены о ней ничего не знают.
На обратной стороне фотографии напечатано "LEONAR" и "1588", но можно ли что-нибудь извлечь из этой скудной информации, пока не знаю...

CARINA Долгожитель форума Vilnius Сообщений: 1007 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 84	Вверх #19 сентября 2004 19:57 OldNick Ner uz ka! (Не за что!) 1588 - какой-нибудь номер, может, даже просто заказа, Leonar - название, но неизвестно, в каком городе и в каком году... Знать бы год, можно было бы +/- определить г.р. Ядвиги.

RODGER

Долгожитель форума

Екатеринбург
Сообщений: 561
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 185

Вверх #18 октября 2004 21:50

Добрый вечер, жители Литвы!

Прошу помочь в поиске родственников моему другу Яну Воронецкому. Его отец Чеслав Иванович ВОРОНЕЦКИЙ род. 20.11.1940 в г. Игналина, в Литве, умер в 1991 г.

Дед - Воронецкий (возможно ВАРНАС) Ян был репрессирован.
Бабушка - ВОРОНЕЦКЕНЕ Адэля де Костас родидась в 1907 г. в Литве, умерла в Перми в 1985 г.

Прошу помочь с поискам хотя бы каких-то родственников в Литве. У Яна не осталось никого, родители, дядя и тётя умерли.

С уважением,

---
Трофимовы (Чуваевы), Саёнковы, Абызовы, Ведерниковы, Фомины, Лядовы, Новиковы, Гореловы, Целик, Кожута, Петренок, Мироновы, Рукавишниковы, Моховы, Бузуновы и др.

CARINA Долгожитель форума Vilnius Сообщений: 1007 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 84	Вверх #19 октября 2004 9:53 RODGER Вчера написала огромное письмо, сегодня - пусто... А может, в другое место прицепилось, фантастика. Сейчас повторю

CARINA

Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

Вверх #19 октября 2004 10:24

RODGER

Русский вариант фамилии:
Воронецкий - 27 штук, Воронецкая - 25. (В Игналине нет, в основном все в Вильнюсе)

Литовский вариант (раз бабушка Воронецкене, дедушка - Воронецкас/Воронецкис, Е читается как в англ. jump):

Feliksas Voroneckas
Zarasai (Зарасай - примерно 60 км от Игналины)
+370 38 530 883

Jonas Voroneckas
Zarasu raj. (Зарасайский р-н)
+370 38 541 832

Kestutis Voroneckas
Zarasai
+370 38 553 825

Lionginas Voroneckas
Zarasai
+370 38 551 139

Pranciskus Voroneckas
Alytaus raj.
+370 31 560 224

Romualdas Voroneckas
Jurbarko raj.
+370 44 749 845

Vytautas Voroneckas
Klaipeda
+370 46 237 507

Vytautas Voroneckas
Gargzdai
+370 46 452 131

Marijanas Voroneckis
Vilnius
+370 5 2419 593

Janina Voroneckiene
Sirvintu raj.
+370 38 257 271

Prane Voroneckiene
Ignalinos raj. +370 38 636 742

Sigita Voroneckiene
Vilnius
+370 5 2650 480

Varnas (ворон) - 121 штука, Varniene (жена) - 187 и Varnaite (дочь) - 21. Но это совсем другая фамилия.

Так что решайте - то-ли всем звонить, то-ли писать...

(Сообщение отредактировал CARINA 17 дек. 2004 11:40)

vineja

Долгожитель форума

Вильнюс
Сообщений: 3239
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1027

Вверх #19 октября 2004 14:57

RODGER , могу добавить, что в списках вывезенных из Литвы в 1939-1941 гг. Воронецких нет. Есть
Варанецкас Ионас Ионович, род. в 1899 г., жил в Каунасе. Арестован 1941.02.13, содержался в Каунасе за нелегальный переход границы, расстрелян 1941.06.23 во дворе Каунасской тюрьмы.

Варнасов много. Среди них
Варнас Ионас Петрович, род. 1908 г., вывезен в лагерь в 1941 г. - Печжелдорлаг, Комия - Абезе, Комия, там умер 1942.01.11
Варнас Стасис , сын Миколаса, род. 1913, жил в д. Юодагальвю, Швенченский уезд, Игналинский район. Арестован 1939.11.10, вывезен в тюрьму - 1940 Белоруссия. 1940.07.09 осужден на три года за нелегальный переход границы.
Ионас - это литовский вариант имени Ян.

CARINA

Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

Вверх #19 октября 2004 17:06

RODGER
Еще по польским источникам (указано также, где хранятся дела, если нужно будет):

1) Воронецкий Антон Александрович, 1896 Арестован в 1939 в Вильно, сослан под Оренбург
2) Воронецкий Бронислав Михайлович, 1898 Арестован (дата и место не указаны) и умер в уральском лагере Нагорная-Половинка
3) Ворон Гжегош с. Миколая, 1903 Арестован в 1939 в Кривом Роге
4) Ворон Ян с. Василия, 1919 Арестован в 1940 на Украине Станиславовская обл. (ЯН - но на 12 лет моложе указанной бабушки)
5) Ворон Стефан с. Анджея, 1908 Арестован в 1939 в Кривом Роге
6) Варнас Владислав с. Винцента, 1915 Арестован в 1940 в Вилейской обл. Беларусь
7) Ворона Анджей с. Михала, 1906 Арестован в 1940 во Львовской обл.
8) Ворона Елисей Гордеевич, 1915 Арестован в 1940, умер в Воркутлаге в 1943
9) Ворона Ян с. Хилари, 1896 Арестован в 1940 в Баранович. обл. Беларусь
10) Ворона Ян Адамович, 1915 Арестован в 1939 во Львове
11) Ворона Миколай с. Базилия, 1910 Арестован в Беларуси в 1940
12) Ворона Василь с. Юзефа, 1911 Лагерь Артемовский
13) Ворона Влодимеж с. Яна, 1894 Лагерь Верхотуры-Кошай (Wierchoturie-Koszaj)

Ну не знаю, какой еще вариант фамилии придумать. Женских нет вообще.

(Сообщение отредактировал CARINA 19 окт. 2004 16:21)

RODGER

Долгожитель форума

Екатеринбург
Сообщений: 561
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 185

Вверх #19 октября 2004 20:56

vineja ,CARINA !

Огромное вам спасибо! Мой друг думал, что его фамилия редкая, но даже в Екатеринбурге нашлось около 10 представителей (вместе с женщинами).

Ещё он рассказал, что в Вильнюсе у него живут родственники, родная сестра Адэли де Костаса, бабушка Фроня, у которой он гостил в 1989 году, у неё была дочь (имя не помнит) замужем за Чеславом, у них была дочь Живиля (род. около 1981 г.).

CARINA vineja Скажите, пожалуйста, можно ли по таким скудным данным отыскать в Вильнюсе человека? Живиля, дочь чеслава (фамилия неизвестна). Адрес он тоже не помнит - ему тогда было 11 лет.

С уважением,

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 526 527 528 529 530 531 Вперед →
Модератор: Yema

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ЛИТВА [тема №27714]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям