ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
| SK
Рига
Сообщений: 1615
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
3 августа 2004 19:18 CARINA  )) ну да ) куда же без него )) ---
Бог в помощь. | | |
| vilneja Новичок
Вильнюс
Сообщений: 22
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 августа 2004 20:31 Кто-то из форумчан (честно признаюсь, не запомнила кто) написал мне на днях в личные с просьбой помочь по архиву. Я ответила, но так как ночью меня "выбросило" из форума, мое письмо могло не дойти. Так что, тот кто писал мне и не получил ответ - не обижайтесь, а напишите мне еще раз. ---
Вильнюс
Литва | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
10 сентября 2004 12:14 Iodko vilneja Объединила я обе Литвы в одну.
| | |
| OldNick Новичок
СПб Россия
Сообщений: 16
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 сентября 2004 11:30 Всем привет!
Прабабка моей жены Константина Адольфовна, по уверениям её семьи была полькой.
Однако, перебирая старые фотографии, на обороте одной из них была обнаружена надпись на литовском языке.
Хотелось бы узнать, что там на самом деле написано.
К сожалению, сканер мне сейчас недоступен, поэтому буду набивать с рукописного, а значит возможны ошибки.
Итак:
=======
Mamas^a ir ir mano didz^ioje dukte Jadviga isimta fotografia ejino prie pirmos komunijos
=======
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
19 сентября 2004 17:48 Если s и z с птичкой наверху, то так: Mamasa ir mano didzioji dukte Jadvyga isimta fotografija ejimo prie pirmos komunijos
Дословно:
Мамаша и моя старшая дочь Ядвига снята фотография хода к первой комунии. Справка:
Первая комуния - Первое причастие у католиков.
Идут к Первой комунии примерно в 9 лет в мае. (Сообщение отредактировал CARINA 19 сен. 2004 16:59)
| | |
| OldNick Новичок
СПб Россия
Сообщений: 16
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 сентября 2004 19:37 Первая комуния - Первое причастие у католиков.
Идут к Первой комунии примерно в 9 лет в мае CARINA , огромное спасибо (ac^iu )! Уверен, что так оно и есть, Ядвига выглядит именно на этот возраст, одета празднично, в руках крестик и свечка. К сожалению, ближайшие родственники жены о ней ничего не знают. На обратной стороне фотографии напечатано "LEONAR" и "1588", но можно ли что-нибудь извлечь из этой скудной информации, пока не знаю... | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
19 сентября 2004 19:57 OldNick Ner uz ka! (Не за что!) 1588 - какой-нибудь номер, может, даже просто заказа, Leonar - название, но неизвестно, в каком городе и в каком году...
Знать бы год, можно было бы +/- определить г.р. Ядвиги.
| | |
| RODGER
Екатеринбург
Сообщений: 488
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 178
| Наверх ##
18 октября 2004 21:50 Добрый вечер, жители Литвы! Прошу помочь в поиске родственников моему другу Яну Воронецкому. Его отец Чеслав Иванович ВОРОНЕЦКИЙ род. 20.11.1940 в г. Игналина, в Литве, умер в 1991 г. Дед - Воронецкий (возможно ВАРНАС) Ян был репрессирован.
Бабушка - ВОРОНЕЦКЕНЕ Адэля де Костас родидась в 1907 г. в Литве, умерла в Перми в 1985 г. Прошу помочь с поискам хотя бы каких-то родственников в Литве. У Яна не осталось никого, родители, дядя и тётя умерли.
С уважением,
---
Трофимовы (Чуваевы), Саёнковы, Абызовы, Ведерниковы, Фомины, Лядовы, Новиковы, Гореловы, Целик, Кожута, Петренок, Мироновы, Рукавишниковы, Моховы, Бузуновы и др. | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
19 октября 2004 9:53 RODGER Вчера написала огромное письмо, сегодня - пусто... А может, в другое место прицепилось, фантастика.
Сейчас повторю
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
19 октября 2004 10:24 RODGER Русский вариант фамилии:
Воронецкий - 27 штук, Воронецкая - 25. (В Игналине нет, в основном все в Вильнюсе) Литовский вариант (раз бабушка Воронецкене, дедушка - Воронецкас/Воронецкис, Е читается как в англ. jump): Feliksas Voroneckas
Zarasai (Зарасай - примерно 60 км от Игналины)
+370 38 530 883 Jonas Voroneckas
Zarasu raj. (Зарасайский р-н)
+370 38 541 832
Kestutis Voroneckas
Zarasai
+370 38 553 825
Lionginas Voroneckas
Zarasai
+370 38 551 139 Pranciskus Voroneckas
Alytaus raj.
+370 31 560 224 Romualdas Voroneckas
Jurbarko raj.
+370 44 749 845 Vytautas Voroneckas
Klaipeda
+370 46 237 507
Vytautas Voroneckas
Gargzdai
+370 46 452 131 Marijanas Voroneckis
Vilnius
+370 5 2419 593 Janina Voroneckiene
Sirvintu raj.
+370 38 257 271 Prane Voroneckiene
Ignalinos raj. +370 38 636 742
Sigita Voroneckiene
Vilnius
+370 5 2650 480 Varnas (ворон) - 121 штука, Varniene (жена) - 187 и Varnaite (дочь) - 21. Но это совсем другая фамилия. Так что решайте - то-ли всем звонить, то-ли писать...
(Сообщение отредактировал CARINA 17 дек. 2004 11:40)
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....