ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 856
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
askanijaНачинающий  Запорожская обл. Сообщений: 32 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
19 марта 2009 9:35 Здравствуйте форумчане, жители Вильнюса.
Прошу вашей помощи. Отец моего мужа родился в Вильнюсе в 1950г. Свое свид-во о рождении он со временем потерял. Три года назад он умер. Нам понадобились его документы, но св-ва о рождении мы так и не смогли найти. Сейчас мы живем в Украине и свекор жил тоже в Украине. Теперь это два разных государства. Как быть? Какие документы нужно предоставить? Какой порядок выдачи копии? Да и на каком языке написать заявление?
Может быть, кто-нибудь уже сталкивался с похожей проблемой? Подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо. ---
Росинские (Винницкая обл.), Рожковы (Курская обл., Сибирь), Волковы, Галкины (Астраханская обл.), Проскурины (Курская обл), Вильбой (Запорожская обл.), Васильевы (Ставропольский край), Билюченко, Тимошенко (Днепропетровская обл.) | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 979
| Наверх ##
19 марта 2009 23:40 askanija, заявление можно писать по-русски. Правда, ответ будет, скорее всего на литовском. Представить надо копии документов, подтверждающих прямое родство. Кажется, метрики за 1950 год уже находятся в Литовском Историческом архиве. Так что попробуйте обратиться туда http://www.vilnius.skynet.lt/arch.html | | |
askanijaНачинающий Запорожская обл. Сообщений: 32 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 марта 2009 9:00 20 марта 2009 9:09 vineja, спасибо за подсказку. Попробую направить запрос. А Вы не знаете, у Вильнюсских архивов есть какие-нибудь особые формы или бланки заявлений? Или можно, как везде? Ой, простите, нашла их эл.адрес, задам вопрос непосредственно работникам архива. Только вот ума не приложу, как буду переводить ответ  ---
Росинские (Винницкая обл.), Рожковы (Курская обл., Сибирь), Волковы, Галкины (Астраханская обл.), Проскурины (Курская обл), Вильбой (Запорожская обл.), Васильевы (Ставропольский край), Билюченко, Тимошенко (Днепропетровская обл.) | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 979
| Наверх ##
22 марта 2009 1:51 askanija, если ответ получите на литовском, обращайтесь - переведем. | | |
askanijaНачинающий Запорожская обл. Сообщений: 32 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
22 марта 2009 14:25 vineja, Спасибо. Ваше предложение очень кстати. Обязательно им воспользуюсь.  ---
Росинские (Винницкая обл.), Рожковы (Курская обл., Сибирь), Волковы, Галкины (Астраханская обл.), Проскурины (Курская обл), Вильбой (Запорожская обл.), Васильевы (Ставропольский край), Билюченко, Тимошенко (Днепропетровская обл.) | | |
мартынн Москва Сообщений: 193 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 87 | Наверх ##
24 марта 2009 18:35 Пишу в надежде на помощь знающих людей. Согласно записи о рождении дочери и сына дев.фамилия моей прабабушки РУКАУЦКИ(так написано по русски в 1899 и 1900г.г.) по латыни это выглядело так RUKAU...KI (где точки буква не понятная -текст рукописный - похоже на J или Y , могу ошибаться). Интересно существует ли в современной Литве такая фамилия. Я нигде не встречал раньше такой фамилии да и окончание какое то не превычное. Возможно это только сейчас. По вероисповеданию прабабушка была лютеранка. С прадедом жили и в Литве, и в Латвии (возможно и в Курляндии) Говорили в семье по латышски. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 979
| Наверх ##
24 марта 2009 19:44 мартынн, пока непонятно, как может звучать фамилия. А нет возможности здесь разместить рукописный текст с фамилией? | | |
мартыннМосква Сообщений: 193 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 87 | Наверх ##
25 марта 2009 8:31 Честно говоря я не знаю как это сделать.Не посчитайте за наглость может Вы сами на неё взглянуть если выйти на Латвийский архив лютеранская церковь Krustpils рожден. DZ за 1899 год запись № 98 и за 1900 запись №281. Мне кажется что прабабушкина фамилия сейчас звучит как то по другому. Там свидетели крещения -Журеуцки ,я то же никогда не слышал такой фамилии. Спасибо за участие. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
25 марта 2009 12:10 мартынн
посмотрела записи-фамилия точно не латышская может быть -польская или литовская
Rukauckys-Рукауцкайс | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
25 марта 2009 12:14 поискала в поисковике -нашла -Руткаускас.удачи | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....