Перевод с латинского

Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать ту фамилию, которая красным отмечена, спасибо.

Уважаемые коллеги!
Помогите перевести и понять метрику о крещении Волменского костела Минского уезда.
1796-04-20 Юдицкая Рахель Юлия Ефимовна
В чем особая непонятка?
Дело в том, что 1796-04-24 Юдицкая Рахель, но Мария, дочь тех же родителей в том же приходе вышла замуж за князя Пузыну.
То ли это разные Рахели, то ли имеем ошибки в записях.
Но из разводного дела Рахели Юдицкой с князем Пузыной Иваном Ангтоновым следует, что "венчаны они были 24 апреля 1796 г. в мин. Губ. в приходе волменском в доме матери полковницы Юдицкой у вечеру при дворовых людях".
Замуж Рахель была выдана против ее воли в 12-летнем возрасте, после того как мать ее, Терезия Юдицкая (Богомолец), в течение 5 недель голодом и насилием принуждала девочку согласиться выйти замуж.
То есть, Тереза избивала дочь будучи глубоко беременной, а родила еще одну дочь Рахель за 4 дня до свадьбы старшей Рахели?
Что-то тут не так, ИМХО.
Прошу помощи, короче.
Могу и вторую метрику о браке 1796-04-24 здесь же разместить, если потребуется.

Czernichowski написал:

[q]

И почему Рахель? Может, Рафаела?

[/q]

О, это мысль!
Рахель была Мария.
А у этой Юдицкой второе имя Юлия?
Может это действительно Рафаэла, о существовании которой мне не было известно....
Однако с родами, крещением и браком дочерей Юдицких как-то слишком всё близко по датам.
Может быть Вы правы, Михаил, и это все же дополнение таинства крещения обрядом елеяпомазания?

Дорогой Михаил Юльевич!
Я снимаю шляпу и кланяюсь в пояс.
Похоже, что Вы все верно разобрали и разъяснили.
В таком варианте все встает на свои места.
Если это Рахель Юдицкая, то очень похоже на то, что накануне венчания 24 апреля был 20 апреля дополнен обряд ее крещения, а именно - помазание Св.елеем.
Пока остановимся на таком раскладе событий.

Уважаемые знатоки!помогите прочитать:после козьма Васильевича Юшманова брат его,детиА дальше:?…Васильевич Юшманов жена его Анна ?….С уважением Анна.