Перевод с латинского = 2026

vadimtre, написано "Кусковской", но вполне возможно, что это одна и та же. Проверяйте по упомянутым деревням.

vadimtre написал:

[q]

Тогда вот здесь внизу красным подчёркнуто - парафии Коськовской ?

[/q]

Нет, здесь так:

1800 года 3 февраля в соответствии с обрядом св. римской церкви преподобный Эразм Подвысоцкий, парох кусковский, крестил...
Поскольку в Коськове не было католического парафиального костела, значит Эразм - униат, но имеющий право проводить обряды по католическому канону.
Приходская церковь (тогда очевидно униатская) в Коськове была.
Про польскую запись я бы сказал однозначно, что речь о Кучовке. Там есть еще нюанс, написано "церкви приходской кучовЕЦкой". Это означает, что название села оканчивается на -ка, в отличие от Коськова. И все буквы читаются четко.
Одна есть беда. Нигде не вижу, чтобы в Кучовке вообще была церковь.

vadimtre

А это какой источник? Дадите ссылку? Мне бы тоже пригодилось.