Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| tatvos
Ñîîáùåíèé: 4438
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1131
| Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2023 22:10
| | |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2024 12:11 1 ôåâðàëÿ 2024 12:52 Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ñëîâà ñ ôðàíöóçñêîãî.
Ðåøèëà, ÷òî ôðàíöóçñêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî îíà âñåãäà â ïèñüìàõ âñòàâëÿëà ôðàíöóñêèå ñëîâà))
  ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1935 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1415 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2024 12:57 slu1979, à íå íåìåöêèé ëè ýòî? ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïðàâîì ñêàíå. | | Ëàéê (1) |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2024 13:31 1 ôåâðàëÿ 2024 13:31 Ruzhanna íàïèñàë: [q] slu1979, à íå íåìåöêèé ëè ýòî? ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïðàâîì ñêàíå.[/q]
È íà íåìåöêîì îíà ìîãëà ïèñàòü)) Ïîïðîáóþ è òóäà íàïèñàòü)) À ëåâîå òîæå íà ôðàíöóçñêèé íå òÿíåò?) ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
| ÈðèíàÂëàäè
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 222
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 178
| Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2024 22:41 6 ôåâðàëÿ 2024 14:22 Ïðî÷ëà ïîñòû âûøå...  Íî äóìàþ, ÷òî ìîé òåêñò íà ôðàíöóçñêîì. Ïðîøó ïîìîùè! Ñïàñèáî! 
 | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2024 23:40 5 ôåâðàëÿ 2024 23:42 ÈðèíàÂëàäè íàïèñàë: [q] Ïðî÷ëà ïî÷òû âûøå...
Íî äóìàþ, ÷òî ìîé òåêñò íà ôðàíöóçñêîì.
Ïðîøó ïîìîùè! Ñïàñèáî!
[/q]
A mon cher ami ...? avec qui j'ai passe une ex- cellente annee et que je remer- cie tres sincerement pour les services q'il m'a rendus. 2. rue des Fossés St. Jacques Paris (ïîäïèñü) | | Ëàéê (4) |
| PedigreeResearcher | Íàâåðõ ##
6 ôåâðàëÿ 2024 4:29 Cyrille | | Ëàéê (3) |
| ÈðèíàÂëàäè
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 222
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 178
| Íàâåðõ ##
6 ôåâðàëÿ 2024 14:21 6 ôåâðàëÿ 2024 14:33 Michael Nagel, PedigreeResearcher! Áîëüøîå ÑÏÀÑÈÁÎ! Êèðèëë è Ïàðèæ - ïîíèìàëà))) --------------------- Ñ ïîìîùüþ ïåðåâîä÷èêà ÏÐÎ×ËÀ òåêñò... Ñ ïåðåíîñîì â ñëîâå ïåðåâîä÷èê ïåðåâåë êàê "áûâøèé ñîêàìåðíèê", ÷òî ìåíÿ óäèâèëî, ò.ê. äåä Êèðèëë ó÷èëñÿ â Óíèâåðñèòåòå è íå ñèäåë â êàìåðå ÃÎÄ...  À áåç ïåðåíîñà (â ñëîâå) - ïåðåâîä - ÎÒËÈ×ÍÛÉ (ãîä). Ñïàñèáî, ãîñïîäà, çà ïîìîùü! Âðÿä ëè óçíÀþ, êòî ýòîò äðóã. (Õîòÿ ïî èíòåðíåòó - â ïîèñêå ïî ôîòî - ïîñëå äîëãèõ, ðàçíûõ ïîèñêîâ, îïðåäåëèëà ÒÀÊÈ Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ñôîòîãðàôèðîâàííîãî ñ ïàïîé â íàøåé êâàðòèðå ~ â 1953 ã.) | | |
| drovosekk Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
10 ìàðòà 2024 12:43 Äîáðûé äåíü. Íóæíà ïîìîùü ñ ïåðåâîäîì. Íåêèé ìåñüå Dijon, âåðîÿòíî, èíæåíåð ñ ðóäíèêà Åêàòåðèíîâñêîãî îáùåñòâà íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Ìàêååâêè, â 1908 ãîäó îòïðàâëÿë ìàäàì Ïîëü Ìóòèí îòêðûòêè ñ âèäàìè ðóäíèêà è ïîäïèñûâàë èõ. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî òàì. Âñåãî åñòü 4 îòêðûòêè. Íà ýòîé ïðîíóìåðîâàíû è ïîäïèñàíû ëþäè, âåðîÿòíî, êîëëåãè èíæåíåðà.
  | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21647 | Íàâåðõ ##
10 ìàðòà 2024 13:14 10 ìàðòà 2024 13:19 drovosekk íàïèñàë: [q] Íåêèé ìåñüå Dijon,[/q]
Îòêðûòêà ïîñëàíà èç óêàçàííîãî Âàìè ïóíêòà â 1908 ã. ã-íó è ã-æå Ïîëü Hutin ïî àäðåñó 12, Áóëüâàð..... â ã. Äèæîí, Ôðàíöèÿ. Òåêñò. Óãîëîê íàøåãî ïðîåêòíîãî áþðî. Ïîä íîìåðàìè 1. ã-í ..?.. , ...? øåôû 2. ã-í Àíèåëü - ôðàíöóç 3. ã-í Áëàøîí.- ôðàíöóç 4. ã-í Ìîãå - áåëüãèåö Ìîå ìåñòî îòìå÷åíî öèôðîé 5 Âàøè äåòè è âàøè âíóêè, êîòîðûå âàñ êðåïêî öåëóþò (îáíèìàþò) ïîäïèñü Ðîæå, Îäåòò ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | Ëàéê (2) |
| drovosekk Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
10 ìàðòà 2024 13:43 valcha íàïèñàë: [q]
.....â ã. Äèæîí, Ôðàíöèÿ.
[/q]
Ñïàñèáî. Çíà÷èò, Äèæîí - ýòî íå ôàìèëèÿ èíæåíåðà. À âîò åùå îäíà,çäåñü îí ïîäïèñàë îòêðûòêó ñ âèäîì øàõòû Êàïèòàëüíàÿ. 1 - ýòî ïîíÿòíî, òåððèêîí. 2 - öåðêîâü, 3 - âåðîÿòíî, êîïåð øàõòû, 4 - òóàëåò? 5 - ÷òî-òî ëåòíåå, ïå÷ü? À äàëüøå òóïèê.
  | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ôðàíöóçñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_fr#change