ЧЕХИЯ

А ві можете показать где это ка карте или что за городок
я из это го всего понял что он был похоронен на мукачевском кладбище.
Вы думаете что это может быть кто то из родных,но старше гдето на 9-10 лет.

У меня Отец родился в 1940 г а его отец ушел на войну в 1941 г и пропал без вести он его не помнит.
Со слов бабушка не любила об это говорить еще она сильно болела после войны.Это документ я случайно нашел.Мой отец не знал где родился его отец,знал просто со слов что гдето
за границей .

Как я поняла, данное село могли называть Гохштадтом или Гогенштадтом (это, видимо, взаимозаменяемые названия, так как и Забрег называли то так, то так). Конечно, местности совсем разные , причем Jaśliska даже не город, а село. Но я думаю, моравский город известнее западногаличской горной деревни, поэтому тот, кто записывал данную информацию про Вашего деда, галичское село с таким названием и не знал.
В любом случае, думаю, стоит поискать в местных архивах. Только вот где их хранят.

Там ещё дело в том, что в каждой области в опр. время были свои любимые крещальные имена, другие использовались крайне редко. и имя Михал определенно не принадлежало к ним в г. Забреге и его крестностях в 19 веке и начале 20 века. В чешских землях оно вообще в то время почти не употреблялось (может только в некоторых чешских карпатских регионах).

Относительно Вашей фамилии - я думаю, она определенно польская. Чешской она могла бы быть только в таком виде, в каком она у Вас есть сейчас (Храновский - Chranovský, от какой-нибудь гипотетичной местности с названием Chranov/ Chránov, и, возможно, от слова chránit - защищать. Во втором случае звучала бы скорее Chranický ).
Но если Вы знаете, что дед фамилию изменял, и что там на месте "р" стоял какой-нибудь шипящий звук, то она точно не чешская. Конечно, и в Чехии есть польские фамилии, особенно ближе к польским границам - однако в Забреге я на такие не натыкалась. Фамилия Chrzanowski образована от пол. сущ. chrzan - хрен (растение); в польском у этого слова нет никаких негативных значений.

Добрый вечер!
Я очень хочу вам сказать большое спасибо что вы пытаетесь мне помочь я очень вам признателен.

Я сама люблю лазить в архивах - тренировать чтение новоготического курсива. "Німеччина" - это вроде "Германия" по-украински, и в Германии есть города с такими названиями (по крайней мере, один, но я думаю, их побольше). Но посмотрите, что я нашла:
http://journal.mandrivets.com/images/file/Bara14_3.pdf

Там пишут про Яшлиска - с. 19, называют их городом (видимо, это раньше всё таки был город), и упоминают, что это немецкая колония, которая в свое время называлась Гогенштадт.

"А найбільш еклектичним і “консервативним” письмом користувалися писарі м. Яслиська, де ще в 1570-х рр. були спорадичні елементи готико-гуманістичного курсиву, постготичного та італіки [14]. Місто, первинна назва якого Гогенштадт (у перекладі з німецької “високе місто”), було німецькою колонією".

В Карпатах, вообще, немало немецких колоний, особенно там, где добывались разные руды.