ЭСТОНИЯ (Cтраны Северной Европы) - Генеалогический форум

АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/

Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu
Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ)
Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ)
Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ)
Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ)
Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ)
Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ)
Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ)
Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ)
Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ)
Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ)
http://www.soldat.ru/admdel/

Подпись к фото: Hetk arteklaste kohtumisest Tallinnas. Falvi Kljutšiku foto.

Aljoša võttis akordioni ja hakkas mängima «Mustlasi», nagu kord Arteki kontserdilgi. Korraga heitis kingad jalast Ellen Tulp ja läks kergelt, kunilt liikudes tantsuringi. Meie armas Ellen, meie kokkutulekute organisaator, muutumatu sõber! Unustasime korraks, et tal on range juristi amet ning et Arteki aegadest on möödas palju aastaid.
Äeg-ajalt tõttasime jälle otsima Landat. Oli soov ka temaga koos olla, kuid Landa oma poja Einari ja minia Elliga toimetas aina köögis. Eks katsu toita kaheksakümmend inimest! «Tüdrukud» muidugi püüdsid teda aidata, aga Landa saatis kõik minema.
«Hea küll, minge, tantsige,» käskis ta. «Teist paremini aitavad mind teie pojad, tütred, miniad, väid ning lapselapsed.»

Rõõmuhüüetega võeti vastu Lembit Reidla. Ligi kaks meetrit pikk, endiselt valge jumega. Ta töötab Rapla agrotööstuskoondises vaneminsenerina.
Tuli Laine, ise pidulik ja erutatud nii kohtumisest kui eelseisvast sõidust lõunasse. Ta lubas viia oma lapselapsed Sotši, Arteki-aegse sõbranna Iza Rohlenko juurde. Iza töötab kuurordis, seepärast ta kokkutulekule ei pääsenud. Kõik, kes polnud veel Lainet jõudnud õnnitleda tema autasu Tööpunalipu ordeni puhul, haarasid ta endi keskele.
Karl Hellat on eriti rõõmus, et saabus Igor Stalevski. Lõpuks ometi leiti see mees Rostovi oblastis ning ta sõitiski kohale. Nad istusid kõrvuti ja meieni jõudsid nende naeru- rõkatuste kogupaugud. Ilmselt tuletasid nad meelde Belokurihha seiklusi.

Ada Salu-Orlova tõttas kokkutulekule Narva haiglast.
«Mul polnud aega haige olla, kui teie siin üksteisest rõõmu tunnete,» nentis ta.
Aino Saan-Gilde rääkis naerdes:
«Andsin lapselapse tütrele üle, nüüd võiks ka tantsida, aga ei taha!» Ent tõusis samas, palutuna kellestki vanast sõbrast, ja tantsis kaua laevasalongi parkettpõrandal. Tema kõrval keerles mustasilmne Tamara Prodan. Ta näis mulle ikka sama hella ja naeratava tütarlapsena, nagu oli Belokurihhas. Ometi on tal seljataga palju aastaid pedagoogitööd. Ta on vene keele õpetaja Moldaavia linnas Dubossarõs.

Kuidas tahaks kas või natuke öelda igaühe kohta! Aga neid endisi Artek-lasi on ju nii palju. Seepärast ütlen peamise, mis sai selgeks jutuajamisest: nad on rahul oma tööga ja väga kiindunud oma perekondadesse ja üksteisesse.
Lahkumispäeva eelõhtul pani Aljoša akordioni kõrvale ja küsis:
«Niisiis, rääkigem järgmisest kokkutulekust. Millal? Kus?»
Paus. Tõusis Ninel Mirošnitšenko:
«Tahaks Arteki juhtkonnaga kokku leppida ja kutsuda teid kõiki enda poole.»
«Oo-o!» hüüatasime korraga. «On veel üks ettepanek — saada kokku Belokurihhas,» ütles Jelizaveta Kvitnitskaja ja lisas kõheldes: «Kes nii kaugele tuleb? Aga me kõik ju unistame kokkutulekust Belokurihhas!»
«Tulge Riiga!» sekkus Austra Kraminja-Lutsevitš.

Räägiti läbisegi. Häältemelust võis eraldada fraase:
«Nii siin kui seal! Algul Artekis, pärast Belokurihhas!»
Pioneerijuhid vaatasid üksteisele otsa ja naeratasid: pole midagi öelda, lapsed on lapsed. Ira Mitskevitš koputas lauale ja rääkis sisendavalt, ilmselt mõnd pioneerijuhti matkides:
«Ai, ai, a», missugune organiseerimatus! On ettepanek: las mõtlevad juhid.» — Viibe minu, Tosja ja Tolja poole. «Ükskõik, kus see ka ei oleks, Krimmis, Altais, aga võib-olla Jurmalas või Palangas, aga kokku tullakse! Elagu meie kohtumiste vaim!»
Kaheksakümmend häält kajas vastu:
«Elagu!»
Ajakirja «Ogonjok» korrespondent, Eesti NSV teeneline
ajakirjanik
NIINA HRABROVA

(подпись к фото): Момент встречи артековцев в Таллине. Фотография Фальви Клютшик.

Алёша взял аккордеон и начал играть «Black», как когда-то был концерт Artek. В то же время обувь скинула Эллен Тулп и пошла легко, когда она двигала танцевальный круг. Наша дорогая Эллен, наш организатор встречи, неизменный друг! Мы на мгновение забыли, что у него строгий адвокат и что с тех пор прошло много лет.
Время от времени мы решили снова искать Землю. Было желание быть с ним, но Ланда всегда была на кухне со своими сыном Эйнари и Илией. Не пытайтесь накормить восемьдесят человек! «Девчонки», конечно, пытались ей помочь, но Ланда все отослал.
«Хорошо, иди, танцуй», - приказал он. «Ваши сыновья, дочери, миниатюры, мученики и внуки помогают мне лучше».
С радостью Лембит Рейдла был принят. Почти два метра в длину, все еще белое от неба. Работает старшим инженером в агропромышленной команде Рапла.

Лейн Лейн, торжественный и взволнованный встречей и выходом на юг. Он пообещал привезти своих внуков в Сочи подругу Артека Ису Рохленко. Иза работает на курорте, поэтому она не попала на встречу. Любой, кто еще не получил Lainet, чтобы поздравить его с Орденом Трудового Поляка, схватил его в середине.
Карл Хеллат особенно рад, что Игорь Сталевский приехал. В конце концов, этот человек был найден в Ростовской области и на своем месте. Они сидели рядом, и мы услышали их смех. Очевидно, они напоминали о приключениях в Белокурихе.
Ада Салу-Орлова провела собрание в Нарвской больнице.
«У меня не было времени болеть, когда ты чувствуешь себя здесь счастливым», - сказал он.
Айно Саан-Жильде говорила со смехом:
«Я передала дочь моей внучки, теперь я могла танцевать, но я не хочу!» Но она встала, молилась от старого друга и долго танцевала на паркете. Рядом с ним была черноглазая Тамара Продан. Она все еще казалась мне такой же ласковой и улыбающейся девушкой, как Белокурихас. И все же он преподавал педагогическую работу в течение многих лет. Она преподаватель русского языка в Дубоссаре, Молдова.

Лейн Лейн, торжественный и взволнованный митинг и выходом на юг. Он пообещал привезти своих внуков в Сочи подругу Артека Ису Рохленко. Поэтому она не попала на встречу. Любой, кто еще не получил постельное белье, чтобы поздравить его с Орденом Трудового Поляка, схватил его в середине.
Карл Хеллат особенно рад, что Игорь Сталевский приехал. В конце концов, этот человек был найден в Ростовской области и на своем месте. Они сидели рядом. Очевидно, они напоминают о приключениях Белокурихи.
Ада Салу-Орлова провела собрание в Нарвской больнице.
«У меня не было времени болеть, когда ты чувствуешь себя здесь счастливым», сказал он.
Айно Саан-Жильде говорила со смехом:
«Я могу танцевать, но я хочу!» » Рядом с ним была черноглазая Тамара Продан. Она была такой же ласковой и улыбающейся девушкой, как Белокурихас. Он преподавал педагогическую работу в течение многих лет. Она преподаватель русского языка в Дубоссаре, Молдова.

«Приезжай в Ригу!» - вмешалась Австра Краминья-Луцевич.
Они говорили обо всем. Словарь мог быть разделен по фразам:
«Здесь и там! Сначала в Артеке, после Белокуриха! »
Лидеры пионеров смотрели друг на друга и улыбались: ничего не сказать, дети - это дети. Ира Мицкевич постучал по столу и инстинктивно заговорил, вероятно, подражая некоторым пионерским лидерам:
«Ай, ай, а», какой неорганизованный! Есть предложение: пусть думают мысли ». - Отведи меня к Тосе и Толе. «Неважно, где это, Крым, Альта, но, возможно, Юрмала или Паланга, но соберитесь! Да здравствует дух наших встреч! »
Восемьдесят голосов в эхо:
«Да здравствует!»

Журнал «Огонек», корреспондент Эстонской ССР **
журналист НИНА ХРАБРОВА

** Eesti NSV teeneline - перевелось как "Эстонской ССР", но может имеется ввиду название "teeneline" (подросткового) телеканала. Или просто юный корреспондент из ЭССР.
*** arteklasi (артек - с маленькой буквы) - в переводе просто "художники", хотя в тексте имеется ввиду "артековцы". При подготовке материала можно сделать акцент и на этом моменте, найти корреляции с последующей жизнью.

Беседа с пионером, находившимся во время Великой Отечественной войны в Артеке.
Летом 1941 года впервые эстонские пионеры получили возможность поехать в пионерский лагерь Артек. Путешественников было 17 и путевка должна была длиться 40 дней. Из-за Великой Отечественной войны эта путевка стала самой длинной путевкой в пионерский лагерь, которая продлилась 1132 дня, потому что пионеры смогли вернуться только после войны.
Во время войны жизнь пионеров в Артеке наполнилась событиями. Мы об этом слышали, читали в газете и книге Э.Аэсма "Самая длинная путевка".
Теперь, исследуя артековцев нашей школы, у нас появилась возможность встретиться с одним из них, кто военные годы провел в Артеке.
Э.Аэсма в своей книге характеризует его так: "Спец- очень непоседливый мальчик.....

psyandr написал:

[q]
Алёша взял аккордеон и начал играть «Black»,
[/q]

начал играть "Цыганочку"

Tineoidea, переведите ей рукописный текст, по возможности

psyandr написал:

[q]
Tineoidea, переведите ей рукописный текст, по возможности
[/q]

я тот лист перевела чуть выше, где "беседа с пионером".

Викторъ К написал:

[q]
Леонард Каптен гражданин Эстонии, живёт в Таллине
[/q]

В телефонной книге г. Таллина 1979 г. есть единственный человек с такой фамилией – Каптен Л.Р., на тот момент указан его адрес: Нарвское шоссе 29. Т.к. номера телефонов с тех порт 100 раз менялись, не привожу.
Leonard Kapten, 17.05.1935 г.р. был:
До 24.10.2005 был членом правления квартирного товарищества «Ул. Калевипоя 17». Нынешнее название Квартирное товарищество КАЛЕВИПОЭГ (KORTERIÜHISTU KALEVIPOEG). Адрес регистрации: Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Kalevipoja tn 17
До 02.02.2012 был членом правления гаражного товарищества Ласнамяэ-3. Нынешнее название: Товарищество строений Ласнамяэ-3 (Hooneühistu Lasnamäe-3). Адрес регистрации: Paekaare tn 1b, Tallinn 13621
C 1993 года некий (дата рождения не указана) Леонард Каптен (высшее образование) является преподавателем теории и вождения в Автошколе Кадриорг - https://kadrioru-autokool.ee/ru/o-avtoskole/prepodavateli
Контакты автошколы - https://kadrioru-autokool.ee/ru/kontakt

Может есть смысл связаться с этим человеком и порасспрашивать его самого об истории рода?..

[ Ответ на сообщение psyandr ]

Большое СПАСИБО!!!
Очень полезно!

Tineoidea написал:

[q]

psyandr написал:
[q]

Tineoidea, переведите ей рукописный текст, по возможности
[/q]

я тот лист перевела чуть выше, где "беседа с пионером".
[/q]

Спасибо!
Вот продолжение рукописного текста. Всего семь страниц.

[ Ответ на сообщение latimeria ]

Спасибо большое, за предоставленную информацию!

ЭСТОНИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)