ЭСТОНИЯ

Фото из эстонского архива
Группа детей перед отъездом в пионерский лагерь Артек. Июнь 1941

(подпись к фото): Момент встречи артековцев в Таллине. Фотография Фальви Клютшик.

Алёша взял аккордеон и начал играть «Black», как когда-то был концерт Artek. В то же время обувь скинула Эллен Тулп и пошла легко, когда она двигала танцевальный круг. Наша дорогая Эллен, наш организатор встречи, неизменный друг! Мы на мгновение забыли, что у него строгий адвокат и что с тех пор прошло много лет.
Время от времени мы решили снова искать Землю. Было желание быть с ним, но Ланда всегда была на кухне со своими сыном Эйнари и Илией. Не пытайтесь накормить восемьдесят человек! «Девчонки», конечно, пытались ей помочь, но Ланда все отослал.
«Хорошо, иди, танцуй», - приказал он. «Ваши сыновья, дочери, миниатюры, мученики и внуки помогают мне лучше».
С радостью Лембит Рейдла был принят. Почти два метра в длину, все еще белое от неба. Работает старшим инженером в агропромышленной команде Рапла.

Лейн Лейн, торжественный и взволнованный встречей и выходом на юг. Он пообещал привезти своих внуков в Сочи подругу Артека Ису Рохленко. Иза работает на курорте, поэтому она не попала на встречу. Любой, кто еще не получил Lainet, чтобы поздравить его с Орденом Трудового Поляка, схватил его в середине.
Карл Хеллат особенно рад, что Игорь Сталевский приехал. В конце концов, этот человек был найден в Ростовской области и на своем месте. Они сидели рядом, и мы услышали их смех. Очевидно, они напоминали о приключениях в Белокурихе.
Ада Салу-Орлова провела собрание в Нарвской больнице.
«У меня не было времени болеть, когда ты чувствуешь себя здесь счастливым», - сказал он.
Айно Саан-Жильде говорила со смехом:
«Я передала дочь моей внучки, теперь я могла танцевать, но я не хочу!» Но она встала, молилась от старого друга и долго танцевала на паркете. Рядом с ним была черноглазая Тамара Продан. Она все еще казалась мне такой же ласковой и улыбающейся девушкой, как Белокурихас. И все же он преподавал педагогическую работу в течение многих лет. Она преподаватель русского языка в Дубоссаре, Молдова.

Лейн Лейн, торжественный и взволнованный митинг и выходом на юг. Он пообещал привезти своих внуков в Сочи подругу Артека Ису Рохленко. Поэтому она не попала на встречу. Любой, кто еще не получил постельное белье, чтобы поздравить его с Орденом Трудового Поляка, схватил его в середине.
Карл Хеллат особенно рад, что Игорь Сталевский приехал. В конце концов, этот человек был найден в Ростовской области и на своем месте. Они сидели рядом. Очевидно, они напоминают о приключениях Белокурихи.
Ада Салу-Орлова провела собрание в Нарвской больнице.
«У меня не было времени болеть, когда ты чувствуешь себя здесь счастливым», сказал он.
Айно Саан-Жильде говорила со смехом:
«Я могу танцевать, но я хочу!» » Рядом с ним была черноглазая Тамара Продан. Она была такой же ласковой и улыбающейся девушкой, как Белокурихас. Он преподавал педагогическую работу в течение многих лет. Она преподаватель русского языка в Дубоссаре, Молдова.

«Приезжай в Ригу!» - вмешалась Австра Краминья-Луцевич.
Они говорили обо всем. Словарь мог быть разделен по фразам:
«Здесь и там! Сначала в Артеке, после Белокуриха! »
Лидеры пионеров смотрели друг на друга и улыбались: ничего не сказать, дети - это дети. Ира Мицкевич постучал по столу и инстинктивно заговорил, вероятно, подражая некоторым пионерским лидерам:
«Ай, ай, а», какой неорганизованный! Есть предложение: пусть думают мысли ». - Отведи меня к Тосе и Толе. «Неважно, где это, Крым, Альта, но, возможно, Юрмала или Паланга, но соберитесь! Да здравствует дух наших встреч! »
Восемьдесят голосов в эхо:
«Да здравствует!»

Журнал «Огонек», корреспондент Эстонской ССР **
журналист НИНА ХРАБРОВА

** Eesti NSV teeneline - перевелось как "Эстонской ССР", но может имеется ввиду название "teeneline" (подросткового) телеканала. Или просто юный корреспондент из ЭССР.
*** arteklasi (артек - с маленькой буквы) - в переводе просто "художники", хотя в тексте имеется ввиду "артековцы". При подготовке материала можно сделать акцент и на этом моменте, найти корреляции с последующей жизнью.

psyandr написал:

[q]

Алёша взял аккордеон и начал играть «Black»,

[/q]

начал играть "Цыганочку"

psyandr написал:

[q]

Tineoidea, переведите ей рукописный текст, по возможности

[/q]

я тот лист перевела чуть выше, где "беседа с пионером".

[ Ответ на сообщение psyandr ]


Большое СПАСИБО!!!
Очень полезно!