Общение с архивом ЗАГС на территории РФ (АРХИВНАЯ тема)

IrinaFM
Ир, ниче не изменилось...
Ир, естесно требуется перевод всего. Но я грю, что в Израиле теперь умудряются делать так, что в итоге конечная заверительная надпись на русском... Но это только в Израиле...
Если перевести иноязычный документ в Москве и далее потащить этот перевод на Тульскую в Росрегистрацию(они теперь ставят апостиль на подписях нотаров), то, кроме большого пендаля, ничего не получить.
Делать надо, короче гря, так.
Берется док(дов-ть, св-во). На нем ставится в стране происхождения апостиль.
Далее на выбор:
1 вар. переводится в стране происхождения так, чтобы последняя надпись была на русском(умеют делать только в Израиле)
2. вар. посылается почтой в РФ, сдается в любую переводческую контору, плОтится примерно 1000 руб., через два дня у Вас на руках готовый к употреблению продукт.
Ура!

Julia_Ashaeva написал:

[q]

Однако ссылки на метрическую книгу в свидетельстве нет, а все записи еле читаются - с трудом можно прочитать отчество бабушкиной мамы, но никак не имя. Это, как говорится, раз.

[/q]

За 1914 год метрики наверно уже в архиве, а не в ЗАГСе.
Я когда отправляла запрос в архив по копированию метрики приложила копию свидетельства о рождении. В Вашем случае думаю эито тоже не помешает. Напишите все что можно прочитать и в подтверждении что инфа не снеба взята приложите копию. Я копию прямо внизу под запрсом распечатала.
И итоге получила копию записи и еще впридачу справку о регистрации брака родителей.

Alevtina написал:

[q]

получила ответ из ЗАГСа следующего содержания: "для поиска записи акта о рождении необходимо более подробно указать место рождения и всю информацию, какую вы знаете, связанную с его рождением"в заявлении указывала дату и место рождения как сейчас написано в паспорте и свидетельстве о браке. Может ли такой ответ быть связан с тем, что у моего деда отец был другой, и как сказали, ему было уже года два, когда его мать вышла замуж за человека, чью фамилию мы теперь носим?

[/q]

Вообще, для поиска записи акта о рождении нужно знать лишь Ф.И.О., год и место рождения человека, плюс, желательно, но не обязательно, место регистрации рождения. Не думаю, что работников ЗАГСа насторожило различие в фамилиях - Вашего деда и Вашей нынешней. Фамилии, тем более, у женщин имеют свойство изменяться. Просто Вашей проблемой будет доказать родство с этим человеком. Скорее всего, они в принципе не могут найти актовую запись. А фамилию Вы какую указывали? Может быть, он был записан на фамилию матери? Укажите все возможные варианты фамилии, если в остальном Вы уверены (дата и место рождения). Желаю удачи!

Здравствуйте!
Читаю я тут информацию и вообще растерялась. Я даже и не знала, что при поиске личного дела прадеда Рябого Ивана нужно доказать родство. Как мне сейчас это сделать, я ума не приложу, посоветуйте что нибудь пожалуйста.
До замужества я - Рябова Татьяна Анатольевна, и мой отец - Рябов Анатолий Дмитриевич, и мой дед - Рябов Дмитрий Иванович. Но это сейчас на могилке деда Дмитрия - Рябов, и на могилке отца тоже Рябов. Оказывается, что фамилия у деда Дмитрия была Рябой, и у моего отца в Свидетельстве о рождении тоже Рябой (отца младшая сестра сказала, что это Свидетельство, вернее его часть осталась от их матери и лежит у нее). Я всегда думала, что мой прадед Иван тоже был Рябов, но недавно узнала, что он был не Рябов а Рябой. И все его дети - 3 сына и дочь, были Рябые.Дело в том, что ситуация следующая (со слов моих тетушек - Рябой Иван это их дед). В 1937 году, ночью, пришли и забрали моего прадеда и все, больше никто ничего про него не слышал. Как вспоминают тетки, вроде мол был слух, что жил он потом на Камчатке и была у него новая семья. Но это только слухи, ничем пока не подтвержденные. Но сложность в поиках следующая. Я то Рябова, а мой отец при рождении был Рябой, и мой дед Рябой и мой прадед Рябой. Один сын прадеда в1942 году погиб на ВОВ как Рябой Степан,второй сын Рябой Демид, прийдя с ВОВ сменил фамилию и стал уже не Рябой а Рябов, третий сын Рябой Дмитрий (мой дед) тоже видимо сменил фамилию после войны, и тоже стал Рябов. Но ведь мой отец, сын этого Дмитрия, родился в 1938 году, и соответственно, до возвращения своего отца носил фамилию Рябой. А дочь прадеда Рябая Василиса выйдя замуж, соответственно сменила фамилию. Вопрос - почему деди сменили фамилию? Может подвергались какому гонению? И второй вопрос - как мне теперь доказать, что я правнучка Рябого Ивана?Если бы мой дед не сменил фамилию с Рябого на Рябова, думаю все было бы проще.
Посоветуйте пожалуйста, с чего мне начать, как быть?

Симчук Татьяна
А Вы у них общую справку на все это запросите. Ну типа этого "...имеется актовая запись о рождении Рябого, ..., в которую внесены изменения на основании ... о изменении фамилии на Рябова".