Åñëè Âû äåëàåò ïåðâûå øàãè íà ôîðóìå è â ãåíåàëîãèè, âíèìàòåëüíî ÈÇÓ×ÈÒÅ ÐÀÇÄÅË "ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ" (êëèêàáåëüíî). Èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå ìàòåðèàëû ñîäåðæèò "Ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ðàññûëêà" îò Ëþäìèëû Áèðþêîâîé. Òàì ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Òîëüêî åñëè ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, Âàø âîïðîñ âñ¸ åùå îñòàëñÿ - çàäàâàéòå!
Íå íóæíî ñðàçó ñîçäàâàòü ñâîþ òåìó, ñ÷èòàÿ ñâîé âîïðîñ óíèêàëüíûì. Íà ôîðóìå, êîòîðûé æèâåò óæå ìíîãî ëåò, ïî÷òè íå îñòàëîñü íå çàòðîíóòûõ âîïðîñîâ. Êëèêíèòå íà # (â êîíöå ñ÷åò÷èêà ñòðàíèö, â îãëàâëåíèè), è âñå òåìû ðàçäåëà ðàñêðîþòñÿ ïåðåä Âàìè íà îäíîé ñòðàíèöå èëè ïîèùèòå ÷åðåç ïîèñê, à òàêæå ìîæíî ïîñìîòðåòü â äðóãèõ ðàçäåëàõ ôîðóìà.
 Åñëè Âàøå ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÎÏÀËÎ, òî îíî ìîãëî áûòü óäàëåíî (åñëè íå ïî òåìå) èëè ïåðåìåùåíî â äðóãóþ òåìó. Äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íàéòè äîñòàòî÷íî çàéòè â ñâîé ïðîôèëü è ïîä àâàòàðêîé âûáðàòü âêëàäêó "Ñîîáùåíèÿ". Íå íóæíî ðàçìåùàòü îäíî è òî æå ñîîáùåíèå â ðàçíûõ òåìàõ, äóáëè áóäóò óäàëåíû.
Äëÿ Âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü îïöèÿ "Îòçûâ" èëè ïîâûøåíèå ðåéòèíãà (+ ïîä àâàòàðêîé).
Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ.
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ.
Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. |
Àááðåâèàòóðà, ïîìîãèòå ðàñøèôðîâàòü çàïèñü
÷òî ìîãóò îçíà÷àòü ñîêðàùåíèÿ ñëîâ?
| slade | Íàâåðõ ##
16 ìàÿ 2004 13:57 | | |
| silf2011
×åðåïîâåö
Ñîîáùåíèé: 1077
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1548
| Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2025 20:59 18 ñåíòÿáðÿ 2025 21:03 Lenster íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïîíÿòü, ÷òî ó Ôèëèïïîâà Èâàíà Ìèõàéëîâè÷à óêàçàíî â ãðàôå "íàöèîíàëüíîñòü è ãðàæäàíñòâî" ïîñëå íàöèîíàëüíîñòè. Êàæåòñÿ òàì íàïèñàíî ñëåäóþùåå, íî íåïîíÿòíî ÷òî ýòî ìîæåò çíà÷èòü:
ê/ë ñåð
ñåð õë
¹ 1189[/q]
Íàöèîíàëüíîñòü ó íåãî ðóññêèé. À ýòî çàïèñü ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóùåé ãðàôå î äîêóìåíòàõ. Çàïèñàëè ñþäà, ò.ê.íå ïîìåùàëîñü â òîé ãðàôå èëè ïðîïóñòèëè, êîãäà çàïîëíÿëè ãðàôó, äîïèñàëè. Ñì. âûøå çàïèñü ó äðóãîãî ÷åëîâåêà Ôëåéøìàíà íàä Âàøèì Ôèëèïïîâûì òàêèå æå áóêâû è öèôðû - äàííûå äîêóìåíòà. ---
Âåðò | | Ëàéê (2) |
Pataman Çàïîðîæüå Ñîîáùåíèé: 150 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 172 | Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2025 14:26 Äîáðûé äåíü! Ïðîøó ïîìî÷ü ðàñøèôðîâàòü ôðàçó ñ àááðåâèàòóðîé â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè âûäàííîì â Âåíå â 1947 ãîäó:
Ìåñòî ðåãèñòðàöèè: Êîíñóëüñêèé îòäåë Ñ. Ñ. ÑÊ ïî Àâñòðèè.
Êàê ðàñøèôðîâûâàåòñÿ "Ñ. Ñ. ÑÊ" ? Çàðàíåå ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Âëàäèìèð. ---
Facta non verba. | | |
| Òåðñèíåö
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ã. Ïóøêèí
Ñîîáùåíèé: 15816
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 28397
| Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2025 14:50 Pataman íàïèñàë: [q] Êàê ðàñøèôðîâûâàåòñÿ "Ñ. Ñ. ÑÊ" ? [/q]
 Àâñòðèè äî 15 ìàÿ 1955 ãîäà äåéñòâîâàëà ìåæäóíàðîäíàÿ "Ñîþçíàÿ Êîíòðîëüíàÿ Êîìèññèÿ â Àâñòðèè", îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ êîòîðîé áûëà "Ñîâåòñêàÿ ÷àñòü ÑÊ ïî Àâñòðèè". | | Ëàéê (3) |
PatamanÇàïîðîæüå Ñîîáùåíèé: 150 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 172 | Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2025 22:21 Òåðñèíåö íàïèñàë: [q] Pataman íàïèñàë:[q] Êàê ðàñøèôðîâûâàåòñÿ "Ñ. Ñ. ÑÊ" ?[/q]
 Àâñòðèè äî 15 ìàÿ 1955 ãîäà äåéñòâîâàëà ìåæäóíàðîäíàÿ "Ñîþçíàÿ Êîíòðîëüíàÿ Êîìèññèÿ â Àâñòðèè", îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ êîòîðîé áûëà "Ñîâåòñêàÿ ÷àñòü ÑÊ ïî Àâñòðèè".[/q]
Ñïàñèáî! Íî, åñëè ÑÊ, ýòî Ñîþçíàÿ Êîìèññèÿ ïî Àâñòðèè, òî êàê ðàñøèôðîâàòü "Êîíñóëüñêèé îòäåë Ñ. Ñ." ? ---
Facta non verba. | | |
| Òåðñèíåö
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ã. Ïóøêèí
Ñîîáùåíèé: 15816
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 28397
| Íàâåðõ ##
9 íîÿáðÿ 2025 22:27 Pataman íàïèñàë: [q] êàê ðàñøèôðîâàòü "Êîíñóëüñêèé îòäåë Ñ. Ñ." ?[/q]
Ìîæíî óâèäåòü ñêàí ñ îòòèñêîì ýòîé ïå÷àòè? | | |
PatamanÇàïîðîæüå Ñîîáùåíèé: 150 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 172 | Íàâåðõ ##
10 íîÿáðÿ 2025 13:12 Òåðñèíåö íàïèñàë: [q] Pataman íàïèñàë:[q] êàê ðàñøèôðîâàòü "Êîíñóëüñêèé îòäåë Ñ. Ñ." ?[/q]
Ìîæíî óâèäåòü ñêàí ñ îòòèñêîì ýòîé ïå÷àòè?[/q]
 ---
Facta non verba. | | |
| Òåðñèíåö
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ã. Ïóøêèí
Ñîîáùåíèé: 15816
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 28397
| Íàâåðõ ##
10 íîÿáðÿ 2025 15:17 PatamanÅäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì: Ñîâåòñêèé ñåêòîð Ñîþçíîé [Êîíòðîëüíîé] Êîìèññèè ïî Àâñòðèè. | | Ëàéê (2) |
PatamanÇàïîðîæüå Ñîîáùåíèé: 150 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 172 | Íàâåðõ ##
10 íîÿáðÿ 2025 18:40 Òåðñèíåö íàïèñàë: [q] PatamanÅäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì: Ñîâåòñêèé ñåêòîð Ñîþçíîé [Êîíòðîëüíîé] Êîìèññèè ïî Àâñòðèè.[/q]
Ñïàñèáî çà Âàøå ñîäåéñòâèå. ß ïðåäïîëîæèë, ÷òî ìîã èìåòü åù¸ è "÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð" è ïîýòîìó çàäàë âîïðîñ â ChatGPT: ìîãëà ëè áûòü äîïóùåíà îøèáêà â íàïèñàíèè (â ïåðåâîäå) íàçâàíèÿ ó÷ðåæäåíèÿ ïðè çàïîëíåíèè äîêóìåíòà î ðîæäåíèè ðåá¸íêà â Âåíå, â 1947 ãîäó. Âîò åãî îòâåò: Âåðñèÿ î ïåðåâîäå "SCCK" → «Ñ. Ñ. ÑÊ» äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäèò ðåàëèñòè÷íî  ñîâåòñêîé îêêóïàöèîííîé àäìèíèñòðàöèè â Àâñòðèè (1945–1955) èñïîëüçîâàëèñü äâóÿçû÷íûå âíóòðåííèå ñîêðàùåíèÿ, íàïðèìåð: S.C.C. — Soviet Control Commission (Ñîâåòñêàÿ êîíòðîëüíàÿ êîìèññèÿ) S.C.C.K. — Soviet Control Commission Konsularabteilung (óñëîâíûé ïðèìåð: «êîíñóëüñêèé îòäåë») Åñëè èñõîäíîå àíãëèéñêîå èëè íåìåöêîå ñîêðàùåíèå âûãëÿäåëî êàê SCCK, òî ïðè ïåðåâîäå: Êàæäóþ áóêâó S C C K ïåðåâîä÷èê ìîã ðàçíåñòè òî÷êàìè: Ñ. Ñ. ÑÊ Ïîñëåäíèå äâå áóêâû «CK» («consular komission», «consular k...») ìîãëè áûòü èíòåðïðåòèðîâàíû êàê «ÑÊ» — è ïðåâðàùåíû â «Ñîâåòñêîå Êîíñóëüñòâî». Ñ óâàæåíèåì, Âëàäèìèð. ---
Facta non verba. | | Ëàéê (1) |
| rsvsn
Èæåâñê
Ñîîáùåíèé: 259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 221
| Ïîìîãèòå ñ ñîêðàùåíèåì 1930-õ ãîäîâ.
"...îáâèíÿåìûé ...îâ â 1933 ãîäó ðàáîòàë â Óðîí, íûíå óïðàâëåíèè, â äîëæíîñòè áóõãàëòåðà-ýêîíîìèñòà è â ìîìåíò îðãàíèçàöèè ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè ...îâ 18.03.1934 ãîäà áûë íàïðàâëåí â ×åëÿáèíñê â Êîíåóïðàâëåíèå ×åëÿáèíñêîé ÎáëÎÇÓ..." | | |
A_Kot ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÏåðìñêèé êðàé (Ïåðìü, Êóíãóð) Ñîîáùåíèé: 971 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 2831 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 16:23 9 ìàðòà 16:24 rsvsn íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ñ ñîêðàùåíèåì 1930-õ ãîäîâ[/q]
rsvsn, äîáðûé äåíü. À îðèãèíàë èñòî÷íèêà ó âàñ åñòü? Íàñêîëüêî âû óâåðåíû â äîñòîâåðíîñòè ïðî÷òåíèÿ? Âàæåí åùå è êîíòåêñò äîêóìåíòà. ×åëÿáèíñêàÿ ÎáëÎÇÓ âàñ íå ñìóùàåò?  ×òî ýòî çà ó÷ðåæäåíèå? ---
Ïðîøëîå - ýòî êîëîäåö ãëóáèíû íåñêàçàííîé...
| | |
|
