Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Daria_Koshechkina99 написал:

[q]
Самостоятельно у меня получилось прочитать лишь несколько слов.
"Мать неграмотная ... .
заявление ...
Причина указана на заявлении."
[/q]

Мать неграмотная на
Заявлении по её личной?
просьбы запись? 12-ым??
Причина поздней реги-
трации указана на
Заявлении .. N ..

Daria_Koshechkina99 написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, разобрать
[/q]

silf2011 написал:

[q]
по её личной?
просьбы запись? 12-ым??
[/q]

по ее личной просьбе распис. Ком... (вероятно, фамилия подписавшего - заглавная К как в слове кондуктор в гр. 10).

Не могу прочесть откуда прибыл Мазуркевич ? Пожалуйста, помогите. Закорючка в середине может быть ч ( в книге мне встретилось такое написание). Вообще он с рождения жил в СПб, Петрограде, Ленинграде

evva написал:

[q]
Не могу прочесть откуда прибыл Мазуркевич ? Пожалуйста, помогите. Закорючка в середине может быть ч ( в книге мне встретилось такое написание). Вообще он с рождения жил в СПб, Петрограде, Ленинграде
[/q]

Предположу, что прибыл из Лопухинки

evva написал:

[q]
Не могу прочесть откуда прибыл Мазуркевич ? Пожалуйста, помогите. Закорючка в середине может быть ч ( в книге мне встретилось такое написание). Вообще он с рождения жил в СПб, Петрограде, Ленинграде
[/q]

1.Есть дер.Лопухинка в Ломоносовском р-не…
2.Лопухинск.=Лопухинской ул. до 1934 г называлась ул. Ак.Павлова на ПС…

Rita76ygv

Спасибо. Еще указан №дома 8, по этому адресу был Электро-Механический завод. И к тому же Лопухинская ул. шла от Каменноостровского пр. Очень похоже. Только смущает, что в официальном документе она названа разговорным языком.

evva написал:

[q]
Только смущает, что в официальном документе она названа разговорным языком
[/q]

Можно прочитатать и как сокращение: Лопухинск. Похожая по написанию
К в нижней строке в слове Московск. область

A_Kot

Спасибо. Наверно, если хорошо поискать, то в России найдется еще не одно такое название. Только вряд ли стоит.

Здравствуйте!
Обращаюсь с большой просьбой о помощи. Я, к сожалению, недостаточно хорошо знаю русский язык, чтобы самостоятельно и точно расшифровать текст на фотографии.
Этот текст взят из военного журнала с записями о боевых действиях батальона, в составе которого воевал мой прадед. Он погиб в бою в Польше, в районе Дзабанице, и для моей семьи этот документ имеет очень большое историческое и личное значение.
Буду искренне благодарен всем, кто сможет помочь с аккуратной транскрипцией текста.
Заранее спасибо за ваше время и понимание.

LIDA1966 написал:

[q]
Здравствуйте!
Обращаюсь с большой просьбой о помощи. Я, к сожалению, недостаточно хорошо знаю русский язык, чтобы самостоятельно и точно расшифровать текст на фотографии.
Этот текст взят из военного журнала с записями о боевых действиях батальона, в составе которого воевал мой прадед. Он погиб в бою в Польше, в районе Дзабанице, и для моей семьи этот документ имеет очень большое историческое и личное значение.
Буду искренне благодарен всем, кто сможет помочь с аккуратной транскрипцией текста.
Заранее спасибо за ваше время и понимание.
[/q]