⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 478 479 480 481 482 483 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4874 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15134 | Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)! Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь: |
Лайк (9) |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4874 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15134 | king написал: На Витман она похожа. Похожа... king написал: Первая может быть подписью Клавдии - она явно выделяется из остального текста и написана другими чернилами. А Вы думаете сам начальник конторы писал заверительную надпись? Может как раз наоборот, Клавдия или кто-то другой написал, а начальник другими чернилами подписал? А самое нижнее это не подпись, а расшифровка подписи... Интересно понять два верхних слова и надпись на самом фото  Мне кажется удостоверяется не подпись Клавдии, а само фото удостоверяется подписью начальника и печатью. |
Лайк (1) |
| Raisa28 Сообщений: 5552 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 10026 | coika написал: два верхних слова Второе похоже на "представитель". фото- как паспорт, удостоверяющее ее личность. |
Лайк (1) |
| victorggg922 Одесса Сообщений: 96 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 247 | coika написал:
Спасибо за разъяснения!) Спросил про подпись потому как муж Клавдии-Вейсман Николай, был почтово-телеграфным чиновником. Предположительно в 1915-1916гг. работал в с.Песках, Лохвицкого уезда Полтавской губернии, на должности помощника начальника в чине коллежского регистратора. Более про него ничего найти не удалось. Вот я и подумал, что может в 1919году он мог работать в Лубенской почтово-телеграфной конторе? Возможно я не прав и пытаюсь выдать свои желание за действительное, однако вижу я, что в подписи идут буквы Вейс... Постараюсь в ближайшие дни рассмотреть внимательнее фотографию, покручу её и посмотрю слова под разным освещением и углом, иногда помогает.) |
| king Тамбовская область Сообщений: 4446 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3650 | coika написал: А Вы думаете сам начальник конторы писал заверительную надпись? Вполне может быть. |
| king Тамбовская область Сообщений: 4446 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3650 | victorggg922 написал: Возможно я не прав и пытаюсь выдать свои желание за действительное, однако вижу я, что в подписи идут буквы Вейс... Похоже. То есть муж заверил фото жены собственной подписью и ведомственной печатью. Считаю вполне правдоподобной версией. |
Лайк (2) |
| martini Сообщений: 1375 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 935 | Помогите, пожалуйста, расшифровать: Тёте, дяде и сестре с ??? Сальковским от сестры и племянницы ??? ???. 05.03.1935 год  |
| king Тамбовская область Сообщений: 4446 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3650 | с братишкой Сеш (Саш)...? Сар... ? |
| victorggg922 Одесса Сообщений: 96 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 247 | coika написал:
Из записи на самой фото понял примерно следующее: "Пани (Пана) данная на сей (каб)т (возможно "карточке или карте") далее продолжение на обороте (верхнюю строку так и не разобрал, однако думаю, что первые буквы это перенос части предыдущего слова "карточке" или все же, что то другое) буквы сс...или её, (затем пропуск букв), (далее непонятное слово, скорее всего " действительно" с переносом букв "но") Клавдия Афанасіевна Вейсман что подписалась "приложеным или приложенной" (писарь ?) ("печатью" не разглядел) удостоверяется г.Лубны мая 31...1919г. Начальник Лубенской п/т конторы (подпись) пт (неразборчиво). |
Лайк (1) |
| Lys Лисичанск, Украина Сообщений: 1798 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1891 | victorggg922 на этих фрагментах слово "Показанная" |
Лайк (3) |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4874 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15134 | victorggg922 написал: У Вас хорошо получилось, пересняв под разными углами. Теперь четко видно слово "Показанная"  Осталось строчка под этим словом и верхняя на обороте. Там вверху слово не видно это клей или оторван слой бумаги? Если клей, то можно тихонько отскрести его, от времени от должен осыпаться, или влажной салфеткой слегка размочить... Но делать все надо аккуратно не спеша и оценивая риски |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 478 479 480 481 482 483 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.