Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Family Legends
(реклама)
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).

Помогите прочитать текст в документах ХХ века

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г. (правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 ... ... 64 65 66 67 68 69 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 2513
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5956
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года читают в теме "Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)" ЗДЕСЬ
Все сообщения с вопросами ранее этого года в этой теме переносить не буду.
Если Вы не читаете правила и названия тем, то я буду удалять.


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

d5438e51e4260293d739ab829b949401db428582_00.gif
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (1)
DANILKA_2003
ПАН

DANILKA_2003

Г.Сочи
Сообщений: 441
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 238
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст.

Комиссаровский сель с/совет
от гр-на дер. Ко-
миссаровки Мар.
р-на Старикова
Никиты Федор.

Заявление

Прошу сельский совет разобрать
мое заявление в следующем
(а?) именно меня обложили в инди-
видуальном порядке на 29-30
как кулацкое хозяйство эксплоати-
рующего сельхозмашинами
и наемную батрацку силу
что в корне считаю неправильным.
а именно я наемной и батрацкой
силы не имею и не (кого?) не экс-
плоатировал, сельхоз маши-
нами на сторону не работал
кроме своего хлеба, что мо-
гут подтвердить гр-не д. Комисса-
ровки своей справкой о моем
х-ве, хотя я имею шерсто-
битку но я уже ..???...
й не работал и по деревням не
ездил, а если и обложили то
(з?)а что я могу пострадать
своим имеющимся х-вом здра?
? по этому прошу данное

Прикрепленный файл: 00000024.JPG
---
Ищу родственников:
Стариков,Ярлыков,Слободчиков,Чернышев,Цымбалюк,Полищук,Ямковой,Савчук,Попов,Гирей(Герей),Копьев,Борищук,Дубровин,Рихтер,Герщук.
МОЙ ДНЕВНИК
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1939
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1497

DANILKA_2003 написал:
[q]
я имею шерсто-
битку но я уже ..???...
й не работал
[/q]

по старости на ней
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Ardilla

Ardilla

Нижний Новгород
Сообщений: 149
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 256

DANILKA_2003 написал:
[q]
а именно я наемной и батрацкой
силы не имею и не (кого?) не эксплоатирую
[/q]

не коим


DANILKA_2003 написал:
[q]
если и обложили то
[/q]

это по личным счетам [?...]о что я могу пострадать своим имеющимся хозяйством
Лайк (2)
NAA

NAA

Архангельская обл., г. Северодвинск
Сообщений: 253
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 70
Помогите расшифровать текст письма, пришедшего с фронта. Это было последнее письмо. Оно на двух небольших листках, исписанных с двух сторон, причем верхние части листков не сохранились.
В каком порядке читать их - мы так и не поняли, не хватает текста, чтобы правильно связать их.

Предпоследнее письмо находится здесь. По нему можно сориентироваться по почерку.

Сначала первый листок с двух сторон.
Вот что у нас получилось:

____________________
Предупреж-
даю, что если будет
необходимо, то можно
эвакуировать в
глубь страны
(Ульяновск, преж-
ний Симбирск) ___
только вряд ли будет
это нужным. Бр______
сейчас красные и во
многих местах
наши войска _____

Оборот:

Валдай _______ кра-
сивое место – горы,
озёра, лиственные мес-
та. Жара здесь стоит
тоже не Эстонская, во-
да очень тёплая, в
такой воде я ещё не
купался.
В письме из Новго-
рода я просил выс-
лать мне денег. Нуж-
но отдать хозяйке
____________


Прикрепленный файл: Письмо от Володи последнее - 1.jpgПисьмо от Володи последнее - 2.jpg, 3901060 байт
---
http://orthonord.ru/genealogy/
Абрютины, Андрущенко, Боротинские, Гераскевичи, Крутько[вы], Лавровы, Ляченко[вы], Максимовы, Маловы, Мараевы, Нижутины, Соболевы, Степеневы, Сыренские, Тимохины, Турчиновичи
NAA

NAA

Архангельская обл., г. Северодвинск
Сообщений: 253
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 70
Второй листок с двух сторон:

_______________
_______________
встречаются целые взводы
части немецких солдат,
идущие в полном ви-
де в бой. Несмотря
на близость Ленин-
града от Финского
фронта ещё ни од-
ной бомбы вро-
де не было сброшено
на город. Из Ост___________

Оборот:

______________________
Валдая, которое на-
ходится приблизительно
(в центре?) Евр. России.
В Тарту выез-
жаю сегодня вечером
или завтра утром
в это время я обыч-
но _______________
______ Россию. Получила
ли ты мою открытку
из Новгорода?

Прикрепленный файл: Письмо от Володи последнее - 3.jpgПисьмо от Володи последнее - 4.jpg, 3958922 байт
---
http://orthonord.ru/genealogy/
Абрютины, Андрущенко, Боротинские, Гераскевичи, Крутько[вы], Лавровы, Ляченко[вы], Максимовы, Маловы, Мараевы, Нижутины, Соболевы, Степеневы, Сыренские, Тимохины, Турчиновичи
martini

Сообщений: 561
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 327
Знатоки Москвы - помогите прочитать адрес, пожалуйста!

confused.gif

Прикрепленный файл: x1.jpg
LeTom

LeTom

Москва
Сообщений: 1102
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5740
martini
Возможно Баррикадная улица.
---
Ищу потомков: Фролова Федора Петровича 1893 г.р.,Фролова Василия Петровича, Карпухина Осипа (Иосифа) Степановича, Панферовых/Парфеновых Московская губ., Подольский уезд.
Pataman

Pataman

Запорожье
Сообщений: 124
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 76
Нужна помощь в прочтении и расшифровке почтового индекса СССР (1975 год).
Имеется вот такая фотография 1975 года. Она хранится в домашнем архиве семьи Звезда Алексея Афанасьевича, 1937 г.р. Подписана от брата Саши.
Никто, из ныне живущих, о людях на фото ничего не знают. На фото виден оттиск почтового штемпеля, т.е. фото прислали в конверте и внизу на фото отпечатки цифр. Наверное остались от написания почтового индекса. И ещё, как Вы прочитаете подпись на фото? Это фамилия или населённый пункт?

Прикрепленный файл: i (2)..jpg
---
Facta non verba.
Pataman

Pataman

Запорожье
Сообщений: 124
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 76
Нужна помощь в прочтении и расшифровке почтового индекса СССР (1975 год).
Имеется вот такая фотография 1975 года. Она хранится в домашнем архиве семьи Звезда Алексея Афанасьевича, 1937 г.р. Подписана от брата Саши.
Никто, из ныне живущих, о людях на фото ничего не знают. На фото виден оттиск почтового штемпеля, т.е. фото прислали в конверте и внизу на фото отпечатки цифр. Наверное остались от написания почтового индекса. И ещё, как Вы прочитаете подпись на фото? Это фамилия или населённый пункт?

Прикрепленный файл: i (2)-1.jpg
---
Facta non verba.
    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 ... ... 64 65 66 67 68 69 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ХХ века [тема №116631]
Вверх ⇈