Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè

apss íàïèñàë:

[q]

Co znaczył, trzeba by sprawdzić

[/q]

ß èìåë ââèäó, ïðîâåðèòü ñóùåñòâîâàëè ëè ïîñåëåíèÿ íà áåðåãó ðåêè Êîñìèí óíè÷òîæåííûå òàòàðàìè.
 êîíöå êîíöîâ âñå âàðèàíòû ôàìèëèè ïðèâÿçûâàëèñü òîëüêî ê èìåíè Êîçüìà. Âåäü ñóùåñòâóþò æå äðóãèå ñëîâà ñ ïîõîæèì çâó÷àíèåì - òå æå ÊÎÑÌÛ ò.å ñïóòàííûå âîëîñû, îòñþäà Êîñìàòûé

Ãîñïîäà ó ìåíÿ òàêîé âîïðîñ:
Êàê ìîæíî óçíàòü êàê ïðàâèëüíî íà ïîëüñêîì ïèøåòñÿ ôàìèëèÿ Ïøåâðîöêèé

Ýòî ôàìèëèÿ ìîåãî äåäà, ìîÿ öåëü ïîïðîáîâàòü óçíàòü î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ â ïðîøëîì.
Ðîäèëñÿ îí â 29 ãîäó â ãîðîäêå Ñàòàíîâ íà ðåêå Çáðó÷.
Çîâóò åãî Ïøåâðîöêèé Ñèãèçìóíä Ôðàíöåâè÷.
Åãî îòöà çâàëè Ïøåâðîöêèé Ôðàíö Èâàíîâè÷ áûë ðàññòðåëÿí ÍÊÂÄ â 37 ãîäó êàê áûëî ïðèíÿòî òîãäà çà àíòèñîâåòñêóþ äåÿòåëüíîñòü.

RFBI
Ïøåâðîöêèé Ôðàíö Èâàíîâè÷

Ðîäèëñÿ â 1898 ã., Âèííèöêàÿ îáë., ì. Ñèòàìîâêà; ïîëÿê; á/ï; òðóäïîñåëåíåö, êóñòàðü. Ïðîæèâàë: Êàðåëüñêàÿ ÀÑÑÐ, Ìåäâåæüåãîðñêèé ð-í, òðóäïîñ..
Àðåñòîâàí 1 àâãóñòà 1937 ã.
Ïðèãîâîðåí: òðîéêà ïðè ÍÊÂÄ ÊÀÑÑÐ 26 àâãóñòà 1937 ã., îáâ.: ïî ñò. 58-10-11.
Ïðèãîâîð: ðàññòðåëÿí Ðàññòðåëÿí 8 ñåíòÿáðÿ 1937 ã. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - ñò.Ìåäâåæüÿ Ãîðà (Ñàíäàðìîõ). Ðåàáèëèòèðîâàí 4 àïðåëÿ 1959 ã. ÏÂ Ñóäà ÊÀÑÑÐ
Èñòî÷íèê: Êíèãà ïàìÿòè Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ

http://www.familysearch.org/En...Przewrocki
http://resources.rootsweb.ance...Przewrocki

Äîáðûé âå÷åð! ×òî çíà÷èò ôàìèëèÿ Ãîðîõîâàòñêèé, íèãäå íå ìîãó íàéòè çíà÷åíèå. ÿ íåóâåðåíà ÷òî îíà ïîëüñêàÿ... õîòÿ ìîÿ ïðà ïðà áàáóøêà, íîñèâøàÿ ýòó ôàìèëèþ, ïî ìàòåðè áûëà ïîëÿ÷êîé òî÷íî.

Ïðîøó ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ, ìîãëà ëè ôàìèëèÿ Áëàæåâè÷ òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â Áëàæåö ïðè ïåðåìåíå ìåñòà æèòåëüñòâà âëàäåëüöà? Òî÷íî çíàþ, ÷òî Áëàæåö æèëè â Âèëüíî äî 1913 ãîäà, íî ôàìèëèþ â ñïèñêàõ èçáèðàòåëåé 1906 ãîäà íå íàøëà, åñòü òîëüêî Áëàæåâè÷. äà è â äðóãèõ èñòî÷íèêàõ òàê æå - òîëüêî Áëàæåâè÷.
Ñïàñèáî çà îòâåò