Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| RFBI Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 марта 2010 11:47 Господа у меня такой вопрос:
Как можно узнать как правильно на польском пишется фамилия Пшевроцкий
Это фамилия моего деда, моя цель попробовать узнать о моих родственниках в прошлом.
Родился он в 29 году в городке Сатанов на реке Збруч.
Зовут его Пшевроцкий Сигизмунд Францевич.
Его отца звали Пшевроцкий Франц Иванович был расстрелян НКВД в 37 году как было принято тогда за антисоветскую деятельность.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
15 марта 2010 12:27 Przewrocki - почти 300 человек в Польше. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
15 марта 2010 13:14 RFBIПшевроцкий Франц Иванович Родился в 1898 г., Винницкая обл., м. Ситамовка; поляк; б/п; трудпоселенец, кустарь. Проживал: Карельская АССР, Медвежьегорский р-н, трудпос.. Арестован 1 августа 1937 г. Приговорен: тройка при НКВД КАССР 26 августа 1937 г., обв.: по ст. 58-10-11. Приговор: расстрелян Расстрелян 8 сентября 1937 г. Место захоронения - ст.Медвежья Гора (Сандармох). Реабилитирован 4 апреля 1959 г. ПВ Суда КАССР Источник: Книга памяти Республики Карелия http://www.familysearch.org/En...Przewrockihttp://resources.rootsweb.ance...Przewrocki ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| RFBI Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 марта 2010 13:15 Всего то  редкая фамилия ясненько большое спасибо за перевод =) | | |
| nathmorp Новичок
украина
Сообщений: 11
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 марта 2010 14:36 Добрый вечер! Что значит фамилия Гороховатский, нигде не могу найти значение. я неуверена что она польская... хотя моя пра пра бабушка, носившая эту фамилию, по матери была полячкой точно. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 марта 2010 14:39 nathmorp
Так в Вам уже ответили. От Гороховатки. | | |
smil Россия Сообщений: 11939 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9786 | Наверх ##
16 марта 2010 14:47 Прошу помочь разобраться, могла ли фамилия Блажевич трансформироваться в Блажец при перемене места жительства владельца? Точно знаю, что Блажец жили в Вильно до 1913 года, но фамилию в списках избирателей 1906 года не нашла, есть только Блажевич. да и в других источниках так же - только Блажевич.
Спасибо за ответ ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 марта 2010 15:10 16 марта 2010 15:10 SmilНе очень вероятно, но чего только не бывает. А в документах до 1913-ого года так и записано? Фамилия Błażec - только одно единственное упоминание в польских текстах. http://www.gorzow24.pl/news/25...ystow.htmlБлажевичей в литовской телефонной книге более ста, но Блажец нет. | | |
Doroshenko_EУчастник  Киев Сообщений: 53 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
16 марта 2010 16:11 Здравствуйте!
подскажите, как правильно искать предков в Польше, фамилии: Самитовские, Гачковские.
известно, что Самитовские - из Кракова; Гачковсике - из Лодьзя, переписка с архивоми пока не дала результатов, или данные у меня не верные или пишу не туда. Более того в семье была информация о графском роде Самитовских.
Спасибо ---
C уважением, Елена | | |
smilРоссия Сообщений: 11939 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9786 | Наверх ##
16 марта 2010 16:43 Geo Z написал: [q] Smil
Не очень вероятно, но чего только не бывает.
А в документах до 1913-ого года так и записано?
Фамилия Błażec - только одно единственное упоминание в польских текстах.
http://www.gorzow24.pl/news/25...ystow.html
Блажевичей в литовской телефонной книге более ста, но Блажец нет. [/q]
к сожалению, у меня нет информации , вот я и пытаюсь выяснить,знаю только, что отец Блажец наших в вильно работал машинистом. мама вчера вдруг вспомнила, поробую поискать. Только не знаю за какие списки взяться. Искала когда другую линию, в Сибири, так дам в списках конца 19 века можно найти людей связанных с жд, может быть и Вильно найдутся документы. Спасибо за помошь. если вдруг встретятся где в документах фамилии Смилевич и Блажец , убедительно прошу мне ссылочки прислать. С уважением , Надежда. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
|
