Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè

Áîëüøîå ñïàñèáî çà ïîÿñíåíèÿ. Ýòî ñîâïàäàåò ñ òåìè "êîïàíèÿìè" ÷òî ÿ äåëàþ. Âñå Ñàðóëü êîòîðûõ ìíå óäàëîñü ðàçûñêàòü â Ðîññèè è Ëàòâèè è ëè÷íî ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè ãîâîðÿò ÷òî êîðíÿìè èç òðåóãîëüíèêà Äðóÿ, Áðàñëàâ, Ìèîðû
ïðàâäà ìîÿ ïîåçäêà òóäà ñ ïîñåùåíèåì êëàäáèù áûëà áåçóñïåøíîé, â äåðåâíÿõ è íà äåðåâåíñêèõ êëàäáèùàõ Ñàðóëåé íàéòè íå óäàëîñü à â ãîðîäàõ - íå áóëî âðåìåíè èñêàòü
Òåì íå ìåíåå áîëüøîå ñïàñèáî

Jeanne_

Ôàìèëèè ñ îñíîâîé ëèö- ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñðåäè ïîëÿêîâ: Licak, Licyna, Licak, Licynowski, Licoń, Licki, Licynowski, Licygiewicz....
Âñå ýòè ôàìèëèè - ëèö- ïðîô. Ðûìóò âûâîäèò îò ïîëüñêèõ ñëîâ lico, lica - ëèöî èëè äèàëåêòíîãî lica - âîææè.
Çàïèñü Ëèöàãåâè÷ (êîòîðàÿ ñîâðåìåííî â Ïîëüøå íå âûñòóïàåò) ìîæåò áûòü, õîòÿ íåîáÿçàòåëüíî, èñêàæåíèåì ôàìèëèè Ëèöûãåâè÷ - â ïðîèçíîøåíèè, îñîáåííî â ðóññêîì ÿçûêå, ïðåäóäàðíàÿ ãëàñíàÿ û ïî÷òè íå îòëè÷àåòñÿ îò ãëàñíîé øâà - âñëåäñòâèå òàêîãî çâó÷àíèÿ âìåñòî û ìîãëî ïîÿâèòüñÿ à.
Cóôèêñ -åâè÷ óêàçûâàåò íà ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëè - òåððèòîðèÿ ñîâðåìåííîé Áåëîðóñè/Ëèòâû/ñåâåðî-âîñòî÷íîé Ïîëüøè.

Áîëüøîå ñïàñèáî. Ýòî â ñàìîì äåëå ïåðâîå îáîñíîâàííîå "ðàñøèôðîâàíèå" çíà÷åíèÿ ôàìèëèè.
À òî íèêòî èç íîñèòåëåé íå ìîæåò ñêàçàòü ÷òî ýòî çíà÷èò.
Åùå ðàç ñïàñèáà!!!! +

apss
ñïàñèáî!
äà ëåéöû æå ïî-áåëîðóññêè âîææè!
ÿ âû÷èòàëà ãäå-òî, ÷òî ýòà ôàìèëèÿ îò ïðîôåññèè, íî "ëåéöû" ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëè...
Õîòÿ òîãäà îòêóäà òàì âûïðûãèâàåò "g"? Åñòü ëè êàêèå-òî àíàëîãè è çàêîíîìåðíîñòè â ïîäîáíîì ñëîâîîáðàçîâàíèè?
À ìîæåò áûòü îò ïîëüñêîãî leczyć? ×åðåäîâàíèÿ ÷-ö ê-ã âïîëíå â íîðìàõ ÿçûêà .Èëè ôàìèëèÿ îò ýòîãî êîðíÿ çâó÷èò ïî-äðóãîìó?
È ïî-ïîâîäó ËèöÛãåâè÷ Âû, íàâåðíî, ïðàâû - â ìîèõ ïîèñêàõ ÿ íàòûêàëàñü íà ðîæäåííûõ â èíòåðåñóåùåì ìåíÿ ðàéîíå Ëèöûãåâè÷, Ëèöèãåâè÷, Ëèöåãåâè÷, íî ïî÷òè ÷òî íå âñòðåòèëà Ëèöàãåâè÷åé. Îáúÿñíèòü æå ÷åðåäîâàíèå áåçóäàðíûõ - ýòî óæå ñîâñåì ïðîñòî.

À âîò óæ ñîâñåì íà çàñûïêó - ïðî Çûëü!
Ó Ôàñìåðà åñòü îáúÿñíåíèå - âîëîãîäñêèé äèàëåêò, ñîëîí÷àê, áîëîòî... Íå òóäà àáñîëþòíî, ìíå êàæåòñÿ. Ïîäóìûâàëà, ÷òî ýòî òàòàðñêîå íàñëåäñòâî. Òåì áîëåå, ÷òî, ïîìîèì íàáëþäåíèÿì, áîëüøèíñòâî Çûëåé ðîäîì èç îäíîãî ìåñòà (×åðíîâà è îêðåñòíîñòè â Èãóìåíñêîì óåçäå, ìåñòà ïîñåëåíèÿ òàòàð) à óæ òàì Çûëè - ÷åðåç îäíîãî. Ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà â èíòåðíåòå, ÷òî ýòî áàëòñêîå âëèÿíèå. Òàê ëè ýòî?

Iwan Ostafjewicz Hornostaj (Jan Hornostaj) herbu Hippocentaurus (ur. ? - zm. 1558) - podskarbi ziemski litewski, pisarz wielki litewski, wojewoda trocki (1539-1542)[1], wojewoda wileński (1549-1551)[2], wojewoda nowogródzki (1551-1558), marszałek nadworny litewski (1542-1558), starosta słonimski i mścibohowski.

http://lajsikonik.pl/wiki/index.php?title=Iwan_Hornostaj

Hornostaiszki, pow. ejszyszki
http://www.genealogia.okiem.pl...amp;t=2155


Hornostaiszki
http://www.nasz-czas.lt/Fundacja/hornostaiszkj.html