Ищем предков и потомков в Польше

Да что вы, лично я встречалась с Поляками и ниодин из них такую чушь еще не говорил мне. Могу процитировать одну женщину которая услышав мою фамилю сказала "Это музеиная фамилия" и она не фигурирует в польше после 1945 г.

Здравствуйте! Может ли кто-нибудь из форумчан помочь перевести на польский, с учетом особенностей правописания, ФИО - Лучицкая (или Лучицка) Мария Брониславовна. Это моя прабабушка, родилась и жила до революции в Клещеле, потом переехала на Украину в Переслав Хмельницкий. Никогда серьезно не занималась поисками своих корней, не представляя с чего начать, хотя и считаю это важным, и вот сейчас, совершенно случайно попав на этот форум, очень надеюсь на помощь с переводом и советом где и как дальше искать свои корни.
Заранее благодарю неравнодушных людей, которые откликнутся!

To Geo Z:
Спасибо за помощь! Насчет перевода - это я зарапортовалась

Складановских в Польше более 1 000.
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...owski.html
Демарецких нет.
Есть например, Домарецкие - более 600.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/domarecki.html

Polonia написал:

[q]

не могли где-нибудь при написании перепутать буквы

[/q]

Бывает всякое.