[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
4 января 2020 20:04
7 июля 1917 года окрещен (только водой) Владислав родившийся днем ранее (6 июля)
13 ноября 1917 года крещена Станислава родившаяся 12 января 1914 года (возможно по старому стилю)
12 октября 1919 года окрещена Францишка родившаяся 4 октября 1919 года | | |
oxym69Участник  Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
5 января 2020 5:45 5 января 2020 6:14 R222 написал: [q] Ваша Надежда / Nadzieja раньше называлась Станислава / Stanisława[/q]
Огромное спасибо за метрики Станиславы (Надежды), её сестры и брата!  Почти столетняя загадка, наконец, разгадана!  ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
5 января 2020 7:45 5 января 2020 7:46 R222 написал: [q] http://poczekalnia.genealodzy....Augustyna/[/q]
Особое спасибо за эту ссылку на "Зал ожидания" - очень богатая информацией, просто так её не откроешь. Нашла по ней информацию о смерти во младенчестве брата Станиславы Цвиклинской Владислава.
 ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
ВикторКотт Москва Сообщений: 241 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 795 | Наверх ##
5 января 2020 19:33 5 января 2020 19:34 Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста: в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).
Вопрос. Что значит это наречение при крещении в православной церкви двойным именем? Существовала ли такая практика и насколько она была распространена?
Связана ли она с древнерусской княжеской (Георгий-Ярослав) и т.п.?
С уважением, Виктор
| | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4602 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16283 | Наверх ##
6 января 2020 1:07 ВикторКотт написал: [q] в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).
Вопрос. Что значит это наречение при крещении в православной церкви двойным именем? Существовала ли такая практика и насколько она была распространена?[/q]
Не специалист, но предположу, что старославянское имя Ярослав в XIX веке ещё не было внесено в православные святцы. Возможно, дома младенца назвали Ярославом и хотели, чтобы с этим именем был окрещен. Батюшка выкрутился таким образом. Двойных имен в православии нет, насколько знаю. Все варианты типа Георгий-Ярослав, Панкратий-Ярослав, Федор-Ярослав - только отсылка к тому, что до крещения этих людей звали Ярославами. Иногда встречается в метриках, что ошибочную запись (слово, часть слова) берут в скобки, но обычно есть дополнительная отметка об этой ошибке. ---
С уважением, Ирина. | | |
| R222 | Наверх ##
6 января 2020 13:04 ВикторКотт написал: [q] в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).[/q]
Вместо того, чтобы писать в половине слов, было бы лучше указать имя, приход или файл записи напрямую. Пожалуйста, предоставьте больше деталей. | | |
Shtopor Гондурас Сообщений: 8007 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11256 | Наверх ##
6 января 2020 13:18 ВикторКотт написал: [q] при крещении буквально так - Роман (Ярослав).[/q]
Если буквально понимать, то имя при крещении Роман, а то что включено в скобках вписано по ошибке. Общая практика была такова, что исправления в актовых записях выделялись в скобки. ---
"Мы за. Но есть нюансы." (с) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
6 января 2020 13:26 Shtopor написал: [q] Если буквально понимать, [/q]
не видя текста, можно только гадать. Как выше правильно написал R222, нужно предоставить текст, и что бы видно было какой церкви и за какой год. До 1875 года в Либлинской губернии было совсем мало (всего несколько) православных церквей, а с 1875 сразу более двухсот. | | |
ShtoporГондурас Сообщений: 8007 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11256 | Наверх ##
6 января 2020 13:44 Geo Z, если человек передал как буквально написано, то я подобные записи встречал неоднократно в метрических книгах и дал свои комментарии. Если оригинал записи даст что-то большее для понимания по вопросу, то я ничего против иметь не буду. ---
"Мы за. Но есть нюансы." (с) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
6 января 2020 13:45 Ключевое слово Shtopor написал: [q] если[/q]
| | |
|
