Поиски предков в Польше
ВикторКотт Москва Сообщений: 241 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 780 | Наверх ##
5 января 2020 19:33 5 января 2020 19:34 Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста: в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).
Вопрос. Что значит это наречение при крещении в православной церкви двойным именем? Существовала ли такая практика и насколько она была распространена?
Связана ли она с древнерусской княжеской (Георгий-Ярослав) и т.п.?
С уважением, Виктор
| | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4420 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15654 | Наверх ##
6 января 2020 1:07 ВикторКотт написал: [q] в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).
Вопрос. Что значит это наречение при крещении в православной церкви двойным именем? Существовала ли такая практика и насколько она была распространена?[/q]
Не специалист, но предположу, что старославянское имя Ярослав в XIX веке ещё не было внесено в православные святцы. Возможно, дома младенца назвали Ярославом и хотели, чтобы с этим именем был окрещен. Батюшка выкрутился таким образом. Двойных имен в православии нет, насколько знаю. Все варианты типа Георгий-Ярослав, Панкратий-Ярослав, Федор-Ярослав - только отсылка к тому, что до крещения этих людей звали Ярославами. Иногда встречается в метриках, что ошибочную запись (слово, часть слова) берут в скобки, но обычно есть дополнительная отметка об этой ошибке. ---
С уважением, Ирина. | | |
| R222 | Наверх ##
6 января 2020 13:04 ВикторКотт написал: [q] в метрической записи о рождении младенца из учительской семьи, крещеного в православной церкви в Люблинской губернии в 1870-е годы написано его имя, данное при крещении буквально так - Роман (Ярослав).[/q]
Вместо того, чтобы писать в половине слов, было бы лучше указать имя, приход или файл записи напрямую. Пожалуйста, предоставьте больше деталей. | | |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7795 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11003 | Наверх ##
6 января 2020 13:18 ВикторКотт написал: [q] при крещении буквально так - Роман (Ярослав).[/q]
Если буквально понимать, то имя при крещении Роман, а то что включено в скобках вписано по ошибке. Общая практика была такова, что исправления в актовых записях выделялись в скобки. ---
"Мы за. Но есть нюансы." (с) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
6 января 2020 13:26 Shtopor написал: [q] Если буквально понимать, [/q]
не видя текста, можно только гадать. Как выше правильно написал R222, нужно предоставить текст, и что бы видно было какой церкви и за какой год. До 1875 года в Либлинской губернии было совсем мало (всего несколько) православных церквей, а с 1875 сразу более двухсот. | | |
ShtoporГондурас Сообщений: 7795 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11003 | Наверх ##
6 января 2020 13:44 Geo Z, если человек передал как буквально написано, то я подобные записи встречал неоднократно в метрических книгах и дал свои комментарии. Если оригинал записи даст что-то большее для понимания по вопросу, то я ничего против иметь не буду. ---
"Мы за. Но есть нюансы." (с) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
6 января 2020 13:45 Ключевое слово Shtopor написал: [q] если[/q]
| | |
ВикторКоттМосква Сообщений: 241 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 780 | Наверх ##
7 января 2020 13:20 Здравствуйте, уважаемые коллеги!
С праздником Рождества Христова!
Благодарю вас за отклик.
Вопрос мой действительно был неточным. Прошу прощения.
Имел только позднейшую цитату из записи.
Выяснилось, что крещение было в униатском храме в 1874 году. А через несколько месяцев Холмские униаты перешли в православие, и церковь, и МК существовали далее как православные.
С уважением, Виктор
| | |
| Эта тема была выделена из темы " деревня Андрыянки" (8 января 2020 18:56)
|
| Szkapa | Наверх ##
9 января 2020 14:19 lana8888 написал: [q] Здравствуйте! Помогите найти метрические книги православного прихода деревни Андрыянки за период ПМВ (1914-1916 годы) Есть предположение,что в этот период мой дед и моя бабушка обвенчались в местной церкви,но в Белостокском архиве за эти годы метрических книг нет и о их местонахождении они не знаю.Посоветуйте,куда ещё можно сделать запрос?[/q]
http://www.ckp.bialystok.pl/o-nas/ | | |
|
