Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

R222 íàïèñàë:

[q]

êîãî èìåííî âû èùåòå è â êàêîå âðåìÿ

[/q]

Ãëàâíàÿ öåëü - ïîäòâåðæäåíèå ðîæäåíèÿ ìîåé áàáóøêè Öâèêëèíñêîé Íàäåæäû Àïîëèíàðüåâíû 23 ÿíâàðÿ 1914 ãîäà â Âàðøàâå. Ÿ îòåö - Apolinary CWIKLINSKI 24.07.1886. Ìàòü - Florentyna WITKOWSKA 16.06.1891 - 26.01.1920.
Âòîðàÿ çàäà÷à - ïîèñê ñåñòðû: âîçìîæíî, ó Íàäåæäû åù¸ ìëàäøàÿ ñåñòðà áûëà Èðåíà.
Òðåòüÿ çàäà÷à - íàõîæäåíèå ïîòîìêîâ áðàòà Ìàðèàíà Öâèêëèíñêîãî 1911 ãîäà ðîæäåíèÿ è ïîòîìêîâ ñâîäíîãî áðàòà Õåíðóêà Ìàðêóñà 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ (åãî ìàòü - Joanna MARKUS 16.08.1875).
Ãëóáæå â èñòîðèþ ÷åòûð¸õ ïðà-ïðàáàáóøåê è ïðà-ïðàäåäóøåê, ðîæä¸ííûõ â ñåðåäèíå XVIII âåêà, ïî ýòîé âåòêå íàøëà.

oxym69 íàïèñàë:

[q]

ïîòîìêîâ ñâîäíîãî áðàòà Õåíðóêà Ìàðêóñà 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ (

[/q]

èìÿ Henryk ÷èòàåòñÿ "Õåíðûê"

7 èþëÿ 1917 ãîäà îêðåùåí (òîëüêî âîäîé) Âëàäèñëàâ ðîäèâøèéñÿ äíåì ðàíåå (6 èþëÿ)

13 íîÿáðÿ 1917 ãîäà êðåùåíà Ñòàíèñëàâà ðîäèâøàÿñÿ 12 ÿíâàðÿ 1914 ãîäà (âîçìîæíî ïî ñòàðîìó ñòèëþ)

12 îêòÿáðÿ 1919 ãîäà îêðåùåíà Ôðàíöèøêà ðîäèâøàÿñÿ 4 îêòÿáðÿ 1919 ãîäà

R222 íàïèñàë:

[q]

http://poczekalnia.genealodzy....Augustyna/

[/q]

Îñîáîå ñïàñèáî çà ýòó ññûëêó íà "Çàë îæèäàíèÿ" - î÷åíü áîãàòàÿ èíôîðìàöèåé, ïðîñòî òàê å¸ íå îòêðîåøü.
Íàøëà ïî íåé èíôîðìàöèþ î ñìåðòè âî ìëàäåí÷åñòâå áðàòà Ñòàíèñëàâû Öâèêëèíñêîé Âëàäèñëàâà.

ÂèêòîðÊîòò íàïèñàë:

[q]

â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè î ðîæäåíèè ìëàäåíöà èç ó÷èòåëüñêîé ñåìüè, êðåùåíîãî â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè â 1870-å ãîäû íàïèñàíî åãî èìÿ, äàííîå ïðè êðåùåíèè áóêâàëüíî òàê - Ðîìàí (ßðîñëàâ).
Âîïðîñ. ×òî çíà÷èò ýòî íàðå÷åíèå ïðè êðåùåíèè â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè äâîéíûì èìåíåì? Ñóùåñòâîâàëà ëè òàêàÿ ïðàêòèêà è íàñêîëüêî îíà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà?

[/q]

Íå ñïåöèàëèñò, íî ïðåäïîëîæó, ÷òî ñòàðîñëàâÿíñêîå èìÿ ßðîñëàâ â XIX âåêå åù¸ íå áûëî âíåñåíî â ïðàâîñëàâíûå ñâÿòöû. Âîçìîæíî, äîìà ìëàäåíöà íàçâàëè ßðîñëàâîì è õîòåëè, ÷òîáû ñ ýòèì èìåíåì áûë îêðåùåí. Áàòþøêà âûêðóòèëñÿ òàêèì îáðàçîì.
Äâîéíûõ èìåí â ïðàâîñëàâèè íåò, íàñêîëüêî çíàþ. Âñå âàðèàíòû òèïà Ãåîðãèé-ßðîñëàâ, Ïàíêðàòèé-ßðîñëàâ, Ôåäîð-ßðîñëàâ - òîëüêî îòñûëêà ê òîìó, ÷òî äî êðåùåíèÿ ýòèõ ëþäåé çâàëè ßðîñëàâàìè.

Èíîãäà âñòðå÷àåòñÿ â ìåòðèêàõ, ÷òî îøèáî÷íóþ çàïèñü (ñëîâî, ÷àñòü ñëîâà) áåðóò â ñêîáêè, íî îáû÷íî åñòü äîïîëíèòåëüíàÿ îòìåòêà îá ýòîé îøèáêå.