[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
28 августа 2011 20:37 severinn написал: [q] есть и Калишевские[/q]
Есть, но вопрос был именно о Калиш. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
29 августа 2011 10:03 irena_s, спасибо, 1. скачал по Вашей ссылке " Указатель к Варшавским университетским известиям" . Вы не могли бы пояснить, что означают цифры против фамилии каждого студента (выпускника), например , 17/4 84-201/14 ? И так - против каждой фамилии . Расшифровки не нашел 2. Не встречалась ли Вам аналогичная лит-ра по Варшавской консерватории ? С признательностью,  Удачи, Николай ---
Удачи, Николай | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 824
| Наверх ##
1 сентября 2011 14:44 Люди! Мне прислали счет из архива на аванс на 50 злотых. У кого-то есть опыт, как оплатить из России??? | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
1 сентября 2011 15:49 AntonVНа сайте Сбербанка, например, можно скачать и заполнить по присланным Вам в счёте реквизитам форму , Если в рублях по курсу, это ф.№364-р. Я лично так делал, но в сопроводительном к счёту письме было сказано, что можно в рос.рублях, евро, местной валюте и долларах США. Если у Вас таких указаний нет, посмотрите на сайте (или отд. банка) другие формы заявлений. http://www.sbrf.ru/leningradob...the_world/ ---
найду! | | |
| Akiv81 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
3 сентября 2011 19:17 Здравствуйте!
Хотя я совсем "зелёный" форумчанин официально, но на протяжении примерно 6 месяцев читаю рекомендации по поиску, размещённые здесь и пытаюсь их применить в практической жизни. Таким образом, опуская многие подробности поиска, потому что документов нет никаких, пришла к тому, что моя прабабушка Лигер Изя (была ли она Изольда, или ещё как-нибудь по другому звучало её имя, неизвестно, надеюсь, что пока). И Лигер Изя по собранным данным, а она всячески "стирала" свою историю, сбежала из Польши примерно в 1914 году и в России её крестили. Место рождения в Польше неизвестно. Я бы хотела попросить форумчан помочь с дальнейшими поисками ,в какой архив в Польше можно обратиться, через какие сайты поискать ещё. А также прошу помочь перевести фамилию на польской язык. Я искала вот по такой транскрипции Liger на сайте moikrewni.pl, но сведений в Польше о такой фамилли нет. Есть упоминания в Австрии, Германии, Швейцарии, США. Ко всему этому можно добавить, что в СССР её отца звали Максим, а маму - Агафья. Сама же после крещения она носила имя Дарья. Лигер Дарья. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
3 сентября 2011 19:46 Akiv81 написал: [q] Я искала вот по такой транскрипции Liger на сайте moikrewni.pl, но сведений в Польше о такой фамилли нет.[/q]
В Польше есть Ligier - 64 Ligiera - 15 Ligierko - 37 Ligierski - 54 Есть 11 Лигер и на Украине. До 1918 года Польши не было и зачастую под Польшей понимались земли ранее входившие в Речь Посполитую. А это еще и украинские, и белорусские, и литовские, и частично латвийские земли. Так что, без конкретного места неизвестно куда обращаться. | | |
| Akiv81 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
3 сентября 2011 20:31 Спасибо большое за столь быстрый ответ!
Предположительно, что проживала в Винницкой области. Но это очень и очень недостовернные данные. Наверное, нужно обратиться в Винницкий архив. А Вы не могли бы скинуть ссылки, по которым Вы ищете Лигеров на Украине? Попытаюсь просмотреть и что-то может быть найти.
Большое Вам спасибо! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
3 сентября 2011 20:52 | | |
| vityadavid Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
5 сентября 2011 19:49Помогите советом Мои поиски, касающиеся старшей дочери знаменитого русского шахматиста Александра Дмитриевича Петрова- Елены, рожденной в Петербурге в 1839 году не производительны, ибо я не знаю в какой церкви ее отпевали и в каком году. По воспоминаниям Хлебникова К.Д. , ее мужа, указаны его путешествия с ней, и уже, по последней записи о ней можно судить о годе когда они были вместе. В послужном списке Хлебникова на 1883 год он уже числится "вдовцом".
Сам Хлебников занимал высокую позицию в русской армии, а дочь Петрова Елена относилась к уважаемой поляками семье. Думаю поэтому, что по случаю ее смерти в одной или нескольких газетах Царства Польского был опубликован некролог о ней и некрологи друзей. Возможно, там в некрологе можно найти где и когда ее будут отпевать, узнав таким образом и название церкви. Придеться просмотреть газеты за некоторвй период. Верен ли этот подход к установлению даты и нахождению церковной записи о ее смерти?
Есть ли другие пути?
Буду благодарен за ответ и подсказку об именах польских генеалогов которые могут произвести поиск.
---
Да будет свет! | | |
Miklashev Беларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
25 октября 2011 18:05 Уважаемые форумчане! Может, кто-то знает латынь и поможет с переводом?
1661.04.30, Warszawa, Salvus conductus seu prioris prorogatio generoso Andreae et Catharinae de Gnoynik Firlejom coniugibus in trybunali Lublinensi. Ad instantiam instygatoris eiusque delatoris generosi Stanislai Miklaszewski. Ratione subditorum suorum de villa Oblekow uti invasorum gravarii in villa Ratnyc siti in poena perpetuae bannitionis et lucro poenarum legum [?] infamiae ex termini conservatione condemnatis ad componendum ad quatuor menses.
S 6, k. 46
---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.