Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Русислав Омск Сообщений: 836 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 653 | Наверх ##
28 августа 2011 14:42 ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
| Samokeish Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 августа 2011 17:10ищем предков Калиш Здравствуйте! Фамилия моей мамы Калиш, она родилась в Казахстане, г. Целиноград. Еще в детстве ее родители развелись и отец уехал куда-то на Украину, то ли в Симферополь, то ли Севастополь. Маму зовут Елена Владимировна. Соответственно ее отца, а моего кровного деда звали Владимир Степанович. Несколько лет назад он скончался. Мне известно, что в Польше есть город Калиш. Хотелось бы выяснить, есть ли какая-то родственная связь между маминой линией Калиш и этим городом? И вообще, хотелось бы найти родственников, восстановить генеалогическое древо, поскольку мы ничего не знаем о предках. Буду благодарна любой информации. Спасибо заранее всем, кто откликнется на мое сообщение. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
28 августа 2011 20:18 28 августа 2011 20:21 | | |
| severinn
Сообщений: 7351
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2453
| Наверх ##
28 августа 2011 20:21 Geo Z
есть и Калишевские | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
28 августа 2011 20:37 severinn написал: [q] есть и Калишевские[/q]
Есть, но вопрос был именно о Калиш. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
29 августа 2011 10:03 irena_s, спасибо, 1. скачал по Вашей ссылке " Указатель к Варшавским университетским известиям" . Вы не могли бы пояснить, что означают цифры против фамилии каждого студента (выпускника), например , 17/4 84-201/14 ? И так - против каждой фамилии . Расшифровки не нашел 2. Не встречалась ли Вам аналогичная лит-ра по Варшавской консерватории ? С признательностью,  Удачи, Николай ---
Удачи, Николай | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 823
| Наверх ##
1 сентября 2011 14:44 Люди! Мне прислали счет из архива на аванс на 50 злотых. У кого-то есть опыт, как оплатить из России??? | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
1 сентября 2011 15:49 AntonVНа сайте Сбербанка, например, можно скачать и заполнить по присланным Вам в счёте реквизитам форму , Если в рублях по курсу, это ф.№364-р. Я лично так делал, но в сопроводительном к счёту письме было сказано, что можно в рос.рублях, евро, местной валюте и долларах США. Если у Вас таких указаний нет, посмотрите на сайте (или отд. банка) другие формы заявлений. http://www.sbrf.ru/leningradob...the_world/ ---
найду! | | |
| Akiv81 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
3 сентября 2011 19:17 Здравствуйте!
Хотя я совсем "зелёный" форумчанин официально, но на протяжении примерно 6 месяцев читаю рекомендации по поиску, размещённые здесь и пытаюсь их применить в практической жизни. Таким образом, опуская многие подробности поиска, потому что документов нет никаких, пришла к тому, что моя прабабушка Лигер Изя (была ли она Изольда, или ещё как-нибудь по другому звучало её имя, неизвестно, надеюсь, что пока). И Лигер Изя по собранным данным, а она всячески "стирала" свою историю, сбежала из Польши примерно в 1914 году и в России её крестили. Место рождения в Польше неизвестно. Я бы хотела попросить форумчан помочь с дальнейшими поисками ,в какой архив в Польше можно обратиться, через какие сайты поискать ещё. А также прошу помочь перевести фамилию на польской язык. Я искала вот по такой транскрипции Liger на сайте moikrewni.pl, но сведений в Польше о такой фамилли нет. Есть упоминания в Австрии, Германии, Швейцарии, США. Ко всему этому можно добавить, что в СССР её отца звали Максим, а маму - Агафья. Сама же после крещения она носила имя Дарья. Лигер Дарья. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
3 сентября 2011 19:46 Akiv81 написал: [q] Я искала вот по такой транскрипции Liger на сайте moikrewni.pl, но сведений в Польше о такой фамилли нет.[/q]
В Польше есть Ligier - 64 Ligiera - 15 Ligierko - 37 Ligierski - 54 Есть 11 Лигер и на Украине. До 1918 года Польши не было и зачастую под Польшей понимались земли ранее входившие в Речь Посполитую. А это еще и украинские, и белорусские, и литовские, и частично латвийские земли. Так что, без конкретного места неизвестно куда обращаться. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.