[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
14 апреля 2022 11:53 14 апреля 2022 11:56 BORISBEL написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Я это тоже прочитала.
Но Erie с George у меня не ассоциировалось.
Хотя может так прочитали имя Ежи?
[/q]
Далеко ходить не надо:
Имя Samuel Fetco
Еще известный как Samuel Fedko
Пол мужчина
Рождение 13 фев 1897 (!)
Łabowa, Nowy Sącz , Galicia, Austria
Военная служба Между 1917 и 1918
Philadelphia City no 4, 6, Pennsylvania, United States
Иммиграция 1911
Местожительство 1920
Philadelphia Ward 4, Philadelphia, Pennsylvania, United States
Жена Elizabeth Olesniewcz
Дети Anna L Davis (Fetco)
Alice Scholl (Fetco)
Helen Lahman (Fetco)
Joseph Fetco
John Fetko
[q]
Samuel may have abandoned the family and Alice and Anna were raised in an orphanage
Samuel Fetco speaks Polish per 1920 census. He is a laborer at the dye house. He lives at 131 Bainbridge Street Philadelphia PA
Elizabeth states married on 1940 census but Samuel is not listed, maybe he is back in jail or deceased?
Samuel Fetko is in Allegheny PA prison for viol auto law; start of sentence 28 Aug 1923 for length of three months.
Per his military record, Samuel is from
The village is the village Łabowa (in English and German Labowa) in the District Nowy Sącz (sometimes in regional speech Nowy Suncz = Nova Sunch). There is the surname Fetko, Roman Catholic and Greek Catholic. Surname Fetko comes in two forms: Fetko and Fedko
[/q]
Про детей, кроме Иосифа, я что-то не очень уверен. Их нет в переписи 1940 года. Хотя версия у автора цитаты есть...
[/q]
Из этого следует, что военную службу проходил уже в Штатах, а не в мифическом Erie. На genealodzy.pl как минимум двое пользователей занимаются Федко из Нового Сонча. Есть их Майлы. А тот Линк, что постигла раньше, архивный, но там есть Майл и там поиск Фечько Fećko из Лабовой. Еврейскую версию отметаем) хотя с Ари непонятно. У Джона огромное поле возможностей для поисков) | | |
BORISBEL Сообщений: 10234 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11734 | Наверх ##
14 апреля 2022 11:57 BORISBEL написал: [q] Жена Elizabeth Olesniewcz[/q]
Elizabeth OlesniewczРождение 16 янв 1898 - Piorunka, Grybów, Galicia, Austria Смерть 18 окт 1967 - Philadelphia, Pennsylvania, United States Родители Seaman Olesniewics, Anna Olesniewics (Szopczak) Супруги William Solven, Samuel Fetco Дети Anna L Davis (Fetco), Alice Scholl (Fetco), Helen Lahman (Fetco), Joseph Fetco, John Fetko Брат Wania Olesniewics IrenaWaw написал: [q] Но Erie с George у меня не ассоциировалось.
Хотя может так прочитали имя Ежи? [/q]
Jerry is a given name, usually used for males. It is of Old English origin, and sometimes can be spelled Gerry, Gerrie, Geri, Jery, Jere, Jerrie, or Jeri. It is a diminutive form (hypocorism) of George, Gerald, Gerard, Geraldine, Jeremy, Jeremiah, Jermaine and Jerome. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
14 апреля 2022 12:03 BORISBEL написал: [q]
BORISBEL написал:
[q]
Жена Elizabeth Olesniewcz
[/q]
Elizabeth Olesniewcz
Рождение 16 янв 1898 - Piorunka, Grybów, Galicia, Austria
Смерть 18 окт 1967 - Philadelphia, Pennsylvania, United States
Родители Seaman Olesniewics, Anna Olesniewics (Szopczak)
Супруги William Solven, Samuel Fetco
Дети Anna L Davis (Fetco), Alice Scholl (Fetco), Helen Lahman (Fetco), Joseph Fetco, John Fetko
Брат Wania Olesniewics
IrenaWaw написал:
[q]
Но Erie с George у меня не ассоциировалось.
Хотя может так прочитали имя Ежи?
[/q]
Jerry is a given name, usually used for males. It is of Old English origin, and sometimes can be spelled Gerry, Gerrie, Geri, Jery, Jere, Jerrie, or Jeri. It is a diminutive form (hypocorism) of George, Gerald, Gerard, Geraldine, Jeremy, Jeremiah, Jermaine and Jerome.
[/q]
Супер! Берём Jery, Jere, Jerrie и Jeri. Заверните!(с) Вы абсолютно правы. | | |
| JevaKor Начинающий
г. Выборг
Сообщений: 34
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
20 апреля 2022 17:41 В общем, он там через DNA matches нашел ещё родственников по отцу или деду Elizabeth Olesniewcz в Piorunka как раз, плюс кто-то указал ему на то, что Фетко обитали ещё в Закарпатье. Ну и всё ведёт в Греко-католическую церковь ("All these traces go back to Greek Catholic community of Rusyn/Ruthenian (specifficaly Lemkos) minority of Poland, living in that region for centuries."). Обещался идти дальше на польский форум. Удачи Джону  ---
Кисилевы / Киселевы, г. Киселевск Кемеровской области / с. Новогригорьевка Бердянского уезда Петропавловской волости Таврической губернии
Кортелевы, г. Выборг Ленинградской области, г. Тверь/Калинин, г. Топки Кемеровской области, г. Петропавловск Северо-казахстанской области Казахстана
Грабовские, | | Лайк (1) |
| gsz789 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 апреля 2022 19:51 Подскажите пожалуйста,
Не могу найти/расшифровать наименование деревни (вложение),
"Келецкой губернии, деревни ****** крестьянки девицы София".
В памятной книжке Келецкой губернии ничего примерно похожего не попалось.
Спасибо!
 | | |
| gsz789 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 апреля 2022 20:48 gsz789 написал: [q] Подскажите пожалуйста,
Не могу найти/расшифровать наименование деревни (вложение),
"Келецкой губернии, деревни ****** крестьянки девицы София".
В памятной книжке Келецкой губернии ничего примерно похожего не попалось.
Спасибо!
[/q]
Склоняюсь к тому, что это Eustachow, получается относится к Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego w Łopusznie. Можете подсказать, существуют сканы метрик за +/- 1890-е? | | |
| Oksanakot Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 мая 2022 22:08 Начинаю поиск информации о прадедушке
Уринович (Urynowicz) Владимир Казимирович
(В военных архивах как Кузьмич записали чтоб скрыть польское происхождение)
Из Краковского воеводства
Каким то образом оказался в Украине, женился и погиб на войне в 1945
Год рождения 1894
Как найти о нем информацию? Кто его родители? | | |
BORISBELСообщений: 10234 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11734 | Наверх ##
4 мая 2022 22:54 4 мая 2022 23:02 Oksanakot написал: [q] Из Краковского воеводства[/q]
Из Кракова попасть в Советскую Россию было непросто, до 1918 года город был в составе Австро-Венгрии, затем - возрожденного Польского государства. Oksanakot написал: [q] (В военных архивах как Кузьмич записали чтоб скрыть польское происхождение)[/q]
Фамилия тоже могла быть видоизменена. Oksanakot написал: [q] (В военных архивах как Кузьмич записали чтоб скрыть польское происхождение)[/q]
Это тоже маскировка? Уринович Бронислав Владимирович. Орден Отечественной войны II степени Дата рождения: __.__.1927. Место рождения: Украинская ССР, Киевская обл., Ракитнянский р-н, с. Шарки. Уриновичи там и сейчас прописаны, три человека. Oksanakot написал: [q] Начинаю поиск информации о прадедушке[/q]
Семейные легенды не всегда, но часто уводят поиск в сторону. Надо собирать информацию начиная от себя и по цепочке до прадедушки. Просто прочесть курс "молодого бойца" и искать последовательно документы советского времени. Иногда может повести, но так бывает редко. Но искать теперь будет трудно по Киевской области. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | |
BORISBELСообщений: 10234 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11734 | Наверх ##
4 мая 2022 23:15 Oksanakot написал: [q] Уринович (Urynowicz) Владимир Казимирович[/q]
В плену Владимир Уринович, 13.01.1894 г.р., показан украинцем дважды. Имейте это в виду, если у Вас какие-то цели помимо генеалогических. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
| esp3591
Сообщений: 114
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
7 мая 2022 20:05 здравствуйте! в какой архив обращаться и как составить запрос?
 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.